Édite ton fichier /etc/X11/xorg.conf pour ajouter ce qu'il faut. Exemple, dans mon cas, pour un clavier français (Canada) multi, j'ai la section suivante :
Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "kbd"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "ca"
Option "XkbVariant" "multi"
EndSection
À toi de modifier en conséquence. Il faudrait mettre, je crois
Option "XkbVariant" "oss"
.
Au prochain redémarrage, cela devrait être bon.
Si jamais cela ne fonctionne pas, regarde là.]]>