logo Debian Debian Debian-France Debian-Facile Debian-fr.org Forum-Debian.fr Debian ? Communautés logo inclusivité

Debian-facile

Bienvenue sur Debian-Facile, site d'aide pour les nouveaux utilisateurs de Debian.

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 Contribution à Debian, packaging, traductions, bugs, etc. » [autre] Contribuer à Debian - Par où commencer ? » 31-12-2019 00:15:20

zordhak
Réponses : 1
Bonjour à tous,

Bon, je vais tenter de faire une « petite » publication sur la contribution au projet Debian.

Même si dans bien des cas il faut au moins une compréhension de l’anglais, je vais aussi vous lister des choses qui sont possibles pour un non anglophone.

-----

- « Comment pouvez-vous aider Debian ? » :

Il y a bien sur cette page officielle, très complète, mais qui peut aussi être un peu décourageante pour une première lecture:) :
https://www.debian.org/intro/help

Elle est vraiment très complète, trop même. Après sa lecture nous pouvons avoir envie de partir sur trop de choses, ou pire encore, être découragé.
Alors ci-dessous je vais tenter de mettre quelques sujets – qui selon moi – sont assez simples et plutôt bien pour commencer.

-----

- Contribuer au Wiki :

https://wiki.debian.org/fr/DebianWiki/EditorQuickStart

Par exemple en tentant de résoudre des « ToDo » ou des « FixMe » :
https://wiki.debian.org/FixMe
https://wiki.debian.org/ToDo

Pour faire des relectures / corrections des pages françaises, il suffit de chercher celles qui commencent par « fr/ » dans les pages cités ci-dessus.

-----

- Tenter de résoudre des bogues marqués « newcomer » :

https://wiki.debian.org/BTS/NewcomerTag

Un tag existe sur le Système de suivi des bogues Debian (BTS), il se nome « newcomer ». Il est utilisé pour signaler qu’un bogue peut (ou devrait) être réalisable par un débutant.

Par exemple, j’ai récemment ouvert ce bogue qui demande un peu de travail, mais qui n’attend rien de technique :
https://bugs.debian.org/947706 (mises à jour de pages du site).

-----

- Faire de la traduction :

Page officielle du « Projet de traduction Debian » pour le français :
https://www.debian.org/international/french/

L’équipe de traduction s’occupe de beaucoup de sujets divers et variés.
Il n’y a pas de quoi s’ennuyer, et les membres sont très sympathiques.

Pour lier le Wiki et la traduction, j’ai récemment mis en place une page pour faciliter le suivi des traductions du Wiki en Français :
https://wiki.debian.org/fr/L10n/Coordination/Wiki

-----

- Un accompagnement personnalisé avec l’équipe « Debian Welcome » :

https://wiki.debian.org/fr/Welcome

Équipe d'accueil, notamment pour aiguiller les nouveaux contributeurs.
Texou et moi même sommes membres de cette équipe, n’hésitez pas !

-----

- Sans clavier :

Et pour terminer, contribuer ce n'est pas forcément derrière le clavier, alors nous pouvons aussi aider en :
  - faisant des dons,
  - représenter Debian lors d’évènements.

-----

Bon, en espérant que je n’ai pas été trop dense.
Je suis preneur de vos remarques / réflexions.
La présente page pourra être mise à jour en fonction des réactions.

À bientôt,
Alban

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB