Bonsoir
Je remonte ce sujet simplement pour vous annoncer que j'ai résolu mes problèmes de carte graphique. Suite aux divers problèmes mentionnés plus haut, j'avais remplacé la HD5770 par une Nvidia GeForce 9600 qui traînait, pour ne plus avoir à supporter ces multiples bugs, très gênants.
Avec la sortie de Squeeze en version stable le week-end dernier, j'ai upgradé ma config, et j'en ai profité pour réinstaller la HD5770, pour voir si les problèmes étaient bien liés à une incompatibilité entre le pilote et le serveur graphique Xorg (voir un de mes messages plus haut). Et effectivement, cela semble être le cas.
J'en profite au passage pour féliciter les développeurs du pilote libre radeon : ma carte est très bien supportée en 2D. Aucun bugs, tout fonctionne à merveille, sans avoir besoin de configurer quoi que ce soit.
Néanmoins, pour avoir la 3D, j'ai du installer le pilote propriétaire, disponible dans les dépôts non-free. Pour le compiler et l'installer, j'ai suivi la procédure du wiki, à une exception près : j'ai installé la liste de paquets suivants :
fglrx-source fglrx-driver fglrx-control au lieu des fglrx-kernel-src et fglrx-driver mentionnés dans le wiki (apt-get me dit que fglrx-kernel-src correspond à un paquet obsolète : peut-être faudrait-il mettre à jour le wiki ?).
Et là, ô miracle : tout fonctionne correctement
Un grand merci à tous les gens qui ont participé à ce fil de discussion !