Debian-facile

Bienvenue sur Debian-Facile, site d'aide pour les nouveaux utilisateurs de Debian.

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 04-04-2015 13:47:05

eriicj
Membre
Lieu : Paris
Distrib. : Debian Jessie
Noyau : 3.16.0-4-amd64
(G)UI : XFCE
Inscription : 11-03-2015
Site Web

Dictionnaire anglais->français des mots de la programmation ?

Bonjour,

Je cherche un outil (un site en ligne ou un fichier pdf) qui donnerait la traduction en français des mots spécifiques à la programmation et qu'on rencontre donc fréquemment dans les livres en en_US traitant d'icelle. big_smile

Certains mots sont assez proches (variables, expressions, ...) mais je me méfie des faux amis.

Si en plus, le même type d'outil existe pour les concepts généraux (programmation et/ou informatique), je prends aussi.



Merci, à plus,

eriicj

Hors ligne

#2 04-04-2015 13:56:56

captnfab
Admin-Girafe
Lieu : /dev/random
Distrib. : Debian Stretch/Sid/Rc-Buggy
Noyau : Linux (≥ 4.3)
(G)UI : i3-wm (≥ 4.11)
Inscription : 07-07-2008
Site Web

Re : Dictionnaire anglais->français des mots de la programmation ?

Salut,
Je ne connais pas de tel dictionnaire. Ceci-dit, même dans la doc en français, un même mot, comme « variable » peut se référer à des concepts différents, donc ça me semble assez dangereux ton histoire smile
C'est pour ça que la traduction automatique n'existe pas…

captnfab,
Association Debian-Facile, bépo.
TheDoctor: Your wish is my command… But be careful what you wish for.

Hors ligne

Pied de page des forums