Debian-facile

Bienvenue sur Debian-Facile, site d'aide pour les nouveaux utilisateurs de Debian.

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 13-05-2015 04:14:50

Ir0nsh007er
Membre
Lieu : Montréal, PQ, Canada
Distrib. : Debian GNU/Linux 9.0 Stretch/Sid
Noyau : 4.7.0-1-amd64 #1 SMP Debian 4.7.5-1 (2016-09-26) x
(G)UI : Xfce 4.12.3
Inscription : 30-04-2015
Site Web

[traduction] Demande de traduction francaise pages Xfce

Page : http://docs.xfce.org/start

kao a écrit :

Ok, j'ai publié les deux derniers chapitres, merci pour l'aide apporté, un vrai travail d'équipe plaisant.

Je propose que l'on continue sur cet élan. Si vous voyez une page n'ont traduite qui vous intéresse, on peut le faire ici, on connaît maintenant la méthodologie et les outils pour y parvenir. Je serais ravi de donner un coup de main pour l'intégration dans le wiki.debian.org

Amicalement,
Kao



Voila pour que le plaisir continue

Demande faite par :

tinéry a écrit :

Récemment migré de handy Linux sur débian wheezy, j'ai constaté que lorsque je consulte l'"aide" en actionnant la touche "aide", la fenêtre qui s'ouvre qui a pour intitulé "the Xfce Desktop Environnement"et les indications qui y figurent sont en langue anglaise. Quelqu'un pourrait me dire comment corriger ce problème, merci.

P.S : je ne maîtrise pas trop le langage Debian, soyez indulgents, mais comme ce forum s'adresse à de nouveaux utilisateurs, cela ne devrait pas poser de problèmes,:)

Merci



Liens forum: https://debian-facile.org/viewtopic.php?id=11239

Voila ma contribution choco
Je préfère le jaune tongue


Moé avec mon P4: Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 3.40GHz, Mémoire: 6G DDR2, Carte Graphique: NVIDIA Corp GT216 [GeForce GT 220] (rev a2)
Ir0nsh007er (49 72 30 6E 73 68 30 30 37 65 72).  Mon CV
Noob un jour, noob toujours cool
01001001 01110010 00110000 01101110 01110011 01101000 00110000 00110000 00110111 01100101 01110010

Hors ligne

#2 15-05-2015 21:38:56

Ir0nsh007er
Membre
Lieu : Montréal, PQ, Canada
Distrib. : Debian GNU/Linux 9.0 Stretch/Sid
Noyau : 4.7.0-1-amd64 #1 SMP Debian 4.7.5-1 (2016-09-26) x
(G)UI : Xfce 4.12.3
Inscription : 30-04-2015
Site Web

Re : [traduction] Demande de traduction francaise pages Xfce

98 vue et personne ne se manifeste ?

Moé avec mon P4: Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 3.40GHz, Mémoire: 6G DDR2, Carte Graphique: NVIDIA Corp GT216 [GeForce GT 220] (rev a2)
Ir0nsh007er (49 72 30 6E 73 68 30 30 37 65 72).  Mon CV
Noob un jour, noob toujours cool
01001001 01110010 00110000 01101110 01110011 01101000 00110000 00110000 00110111 01100101 01110010

Hors ligne

#3 16-05-2015 07:14:19

smolski
administrateur quasi...modo
Lieu : AIN
Distrib. : 8 (jessie) 64 bits + backports
Noyau : 4.6.0-0.bpo.1-amd64
(G)UI : gnome 3.14.1
Inscription : 21-10-2008

Re : [traduction] Demande de traduction francaise pages Xfce

C'est parce que le jaune, on se le garde ! tongue

"Définition d'eric besson : S'il fallait en chier des tonnes pour devenir ministre, il aurait 2 trous du cul." - JP Douillon
"L'utopie ne signifie pas l'irréalisable, mais l'irréalisée." - T Monod (source :  La zone de Siné)
"Je peux rire de tout mais pas avec n'importe qui." - P Desproges
"saque eud dun" (patois chtimi : fonce dedans)

Hors ligne

#4 16-05-2015 09:27:54

kao
Modérateur
Distrib. : Testing
Noyau : Linux 4.quelquechose
(G)UI : Gnome 3
Inscription : 28-09-2012
Site Web

Re : [traduction] Demande de traduction francaise pages Xfce

Salut,
Pourquoi pas, mais le truc c'est que c'est un autre projet que wiki.debian.org, un autre site web et une autre syntaxe... Il faut donc se renseigner pour savoir comment ça marche.
Perso, je pars une semaine en vacance, et je suis déjà pas mal occupé avec la trad de wiki.debian.org. Essaye de récolter des infos sur la procédure à suivre, et comment uploader les trads.
On pourra sûrement filer un coup de main pour traduire ou faire les relectures.

Hors ligne

#5 16-05-2015 14:03:41

Ir0nsh007er
Membre
Lieu : Montréal, PQ, Canada
Distrib. : Debian GNU/Linux 9.0 Stretch/Sid
Noyau : 4.7.0-1-amd64 #1 SMP Debian 4.7.5-1 (2016-09-26) x
(G)UI : Xfce 4.12.3
Inscription : 30-04-2015
Site Web

Re : [traduction] Demande de traduction francaise pages Xfce

smolski a écrit :

C'est parce que le jaune, on se le garde ! tongue


Lol smolski ..

Le plus simple serait probablement de l'ajouté a la page wiki actuel .. mais je regarde cela de plus proche.


Moé avec mon P4: Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 3.40GHz, Mémoire: 6G DDR2, Carte Graphique: NVIDIA Corp GT216 [GeForce GT 220] (rev a2)
Ir0nsh007er (49 72 30 6E 73 68 30 30 37 65 72).  Mon CV
Noob un jour, noob toujours cool
01001001 01110010 00110000 01101110 01110011 01101000 00110000 00110000 00110111 01100101 01110010

Hors ligne

#6 17-05-2015 04:34:02

Ir0nsh007er
Membre
Lieu : Montréal, PQ, Canada
Distrib. : Debian GNU/Linux 9.0 Stretch/Sid
Noyau : 4.7.0-1-amd64 #1 SMP Debian 4.7.5-1 (2016-09-26) x
(G)UI : Xfce 4.12.3
Inscription : 30-04-2015
Site Web

Re : [traduction] Demande de traduction francaise pages Xfce

Après quelque recherche voici le lien officiel en français sad
http://www.xfce.org/about/tour?lang=fr

Ya une équipe de traduction ici http://www.xfce.org/getinvolved

Dernière modification par Ir0nsh007er (17-05-2015 04:46:33)


Moé avec mon P4: Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 3.40GHz, Mémoire: 6G DDR2, Carte Graphique: NVIDIA Corp GT216 [GeForce GT 220] (rev a2)
Ir0nsh007er (49 72 30 6E 73 68 30 30 37 65 72).  Mon CV
Noob un jour, noob toujours cool
01001001 01110010 00110000 01101110 01110011 01101000 00110000 00110000 00110111 01100101 01110010

Hors ligne

#7 18-05-2015 10:55:03

kao
Modérateur
Distrib. : Testing
Noyau : Linux 4.quelquechose
(G)UI : Gnome 3
Inscription : 28-09-2012
Site Web

Re : [traduction] Demande de traduction francaise pages Xfce

@Ir0nsh007er : C'est plus la présentation de la version 4.12 que Xfce en général. Je pense que c'est plus la traduction d'une release note.

Hors ligne

#8 18-05-2015 16:03:25

Ir0nsh007er
Membre
Lieu : Montréal, PQ, Canada
Distrib. : Debian GNU/Linux 9.0 Stretch/Sid
Noyau : 4.7.0-1-amd64 #1 SMP Debian 4.7.5-1 (2016-09-26) x
(G)UI : Xfce 4.12.3
Inscription : 30-04-2015
Site Web

Re : [traduction] Demande de traduction francaise pages Xfce

Oui aussi mais je dirais plus l’ensemble du site qui devrait être traduit.

Moé avec mon P4: Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 3.40GHz, Mémoire: 6G DDR2, Carte Graphique: NVIDIA Corp GT216 [GeForce GT 220] (rev a2)
Ir0nsh007er (49 72 30 6E 73 68 30 30 37 65 72).  Mon CV
Noob un jour, noob toujours cool
01001001 01110010 00110000 01101110 01110011 01101000 00110000 00110000 00110111 01100101 01110010

Hors ligne

Pied de page des forums