Debian-facile

Bienvenue sur Debian-Facile, site d'aide pour les nouveaux utilisateurs de Debian.

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 30-10-2009 11:11:46

smolski
administrateur quasi...modo
Lieu : AIN
Distrib. : 8 (jessie) 64 bits + backports
Noyau : 4.6.0-0.bpo.1-amd64
(G)UI : gnome 3.14.1
Inscription : 21-10-2008

cinelerra - montage video - version française ! [Resolu]

Yop !

Installation de cinelerra version : cinelerra | 2.1.0~svn20090223-0.7

C'est la version testing, il faut donc avoir testing dans ses sources.list (voir :
http://debian-facile.org/wiki/manuel:sources.list

Perso, je fais un pinning, voir :
http://debian-facile.org/wiki/manuel:co … on:pinning

Puis :

# aptitude install -t testing cinelerra


Edit :
Pour utiliser le titrage sans bug, je suis passé à la version cinelerra supérieure de sid, soit :

# aptitude install -t sid cinelerra


Ça a l'air de marcher. smile

Ors donc, nous nous trouvons en version anglaise  (en).

Pour obtenir la version en français, il faut mettre les locales en fr_FR ISO-8859-1 plutôt que UTF-8 par défaut.

Utiliser la commande :

# dpkg-reconfigure locales


1/ dans la liste, décocher fr utf-8
2/ et cochez fr ISO-8859-1.
Validez,
3/ puis validez la ligne fr-FR qui se présente.
Validez.

Ensuite, perso, j'ai redémarré le pc... wink
Edit : Ce redémarrage n'est pas nécessaire, cinelerra prend immédiatement en compte la modification des locales et se francise dès la prochaine sollicitation.
Merci à phlinoux ci-dessous de son attention à la bonne compréhension de l'usage linuxien des pc ! big_smile

En rouvrant cinelerra, j'avais bien la version in french !

Franchement cool. cool

Reste à apprendre à s'en servir.
Il apparaît dès l'abord que les formats mpg sont reconnus pour le montage maintenant ! big_smile

A vos essais, amitié, Joel

Dernière modification par smolski (30-10-2009 17:30:50)


"Définition d'eric besson : S'il fallait en chier des tonnes pour devenir ministre, il aurait 2 trous du cul." - JP Douillon
"L'utopie ne signifie pas l'irréalisable, mais l'irréalisée." - T Monod (source :  La zone de Siné)
"Je peux rire de tout mais pas avec n'importe qui." - P Desproges
"saque eud dun" (patois chtimi : fonce dedans)

En ligne

#2 30-10-2009 13:24:57

phlinux
Membre
Lieu : S-M
Distrib. : Jessie
Noyau : 4.6
(G)UI : Openbox (+Rox+Feh)
Inscription : 10-05-2009

Re : cinelerra - montage video - version française ! [Resolu]

Bjr,
Sans faire de critique hors propos le "Ensuite, perso, j'ai redémarré le pc." me semble être un réflexe de vie antérieure. Je pense que nous devons nous astreindre à comprendre le besoin, et partant, de préférence passer par une commande en console. Quand c'est possible bien sûr.

Pages perso : feh, omegat, udisks, sa station de travail comme passerelle

Hors ligne

#3 30-10-2009 13:56:28

smolski
administrateur quasi...modo
Lieu : AIN
Distrib. : 8 (jessie) 64 bits + backports
Noyau : 4.6.0-0.bpo.1-amd64
(G)UI : gnome 3.14.1
Inscription : 21-10-2008

Re : cinelerra - montage video - version française ! [Resolu]

cette remarque plinux mérite une attention particulière...

"Antérieure" ! Tu veux mes antérieurs dans ton postérieur phlinux ?

Je t'envoie mes témoins, rendez-vous dans le pré aux vaches près de sillins, mon domicile, pour un combat à la tarte à la crème.
Offensé, j'ai le choix des armes, je te laisse donc celui du premier jet. Na ! cool

En attendant, un Edit est en cours, j'installe cinelerra sur mon laptop et vais ne pas redémarrer mon antérieure posthume... Voir un peu.

Edit :
Comme le signale précédemment et avec tact phlinux (un ami de trente ans... ou presque !) :
Il n'est pas nécessaire de redémarrer le pc pour que les locales modifiées soient prises en compte par cinelerra et obtenir une version francisée !
J'modifie le post#1 dans la foulée.

Amitié, Jojo le pa bô

Dernière modification par smolski (30-10-2009 14:16:11)


"Définition d'eric besson : S'il fallait en chier des tonnes pour devenir ministre, il aurait 2 trous du cul." - JP Douillon
"L'utopie ne signifie pas l'irréalisable, mais l'irréalisée." - T Monod (source :  La zone de Siné)
"Je peux rire de tout mais pas avec n'importe qui." - P Desproges
"saque eud dun" (patois chtimi : fonce dedans)

En ligne

#4 30-10-2009 17:08:31

phlinux
Membre
Lieu : S-M
Distrib. : Jessie
Noyau : 4.6
(G)UI : Openbox (+Rox+Feh)
Inscription : 10-05-2009

Re : cinelerra - montage video - version française ! [Resolu]

Re-
En fait ma remarque est une incitation (si besoin) à remonter les infos.
Dans ton cas, le changement  est pris en compte donc pas de blême. Mais dans d'autres on aura juste à relancer le X (quoique cette industrie semble se porter à merveille, si j'en juge par les fonds d'écran de certains) ou entrer une commande, pour éviter de se re-palucher un boot, tu ouaaaas ?

à toute

Pages perso : feh, omegat, udisks, sa station de travail comme passerelle

Hors ligne

#5 30-10-2009 17:28:28

smolski
administrateur quasi...modo
Lieu : AIN
Distrib. : 8 (jessie) 64 bits + backports
Noyau : 4.6.0-0.bpo.1-amd64
(G)UI : gnome 3.14.1
Inscription : 21-10-2008

Re : cinelerra - montage video - version française ! [Resolu]

Yop !
Incite... incite mon pote ! big_smile

Bon, cinelerra version testing bug sur le titrage.
Installation de la version sid et, pour l'instant, le titrage et touti quanti marchent.

J'édite le post#1 dans ce sens... tongue

Amitié, Joel

Dernière modification par smolski (30-10-2009 17:33:42)


"Définition d'eric besson : S'il fallait en chier des tonnes pour devenir ministre, il aurait 2 trous du cul." - JP Douillon
"L'utopie ne signifie pas l'irréalisable, mais l'irréalisée." - T Monod (source :  La zone de Siné)
"Je peux rire de tout mais pas avec n'importe qui." - P Desproges
"saque eud dun" (patois chtimi : fonce dedans)

En ligne

#6 02-05-2012 17:42:33

tos69400
Membre
Distrib. : Wheezy
Noyau : 3.2.0-1-amd64
(G)UI : Gnome-shell
Inscription : 25-07-2011

Re : cinelerra - montage video - version française ! [Resolu]

Salut excusez-moi de déterrer ce topic mais la méthode ne fonctionne pas afin d'obtenir cinelerra en français.
Pouvez-vous m'aider svp ?

Hors ligne

#7 02-05-2012 18:18:02

Thuban
Modérateur
Distrib. : OpenBSD
Noyau : current
(G)UI : xfce ou dwm
Inscription : 09-01-2009
Site Web

Re : cinelerra - montage video - version française ! [Resolu]

Je viens de tomber sur le sujet, et une question me vient : pourquoi cinelerra et pas cinelerra-cv?

YA3HGA-H

Hors ligne

Pied de page des forums