Debian-facile

Bienvenue sur Debian-Facile, site d'aide pour les nouveaux utilisateurs de Debian.

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 08-01-2018 00:13:53

oui
Membre
Inscription : 02-08-2009

man pages

les manpages en français ne sont pas vraiment complètes roll

comment accéder à d'autres manpages dans d'autres langues que l'on parle aussi (pas l'anglais, bien sûr, sinon la question se poserait à peine wink!)

de plus, leur lecture en console ressemble à des tombes de cimetière: un passé glorieux mais révolu, mort.

xman n'est pas vraiment non plus une application réjouissance.

il y a t-il mieux?

j'ai tenté par ex.

man ls > manLs



ai installé txt2html

puis fait

txt2html manLs > manLs.html



en anglais, chapeau, on y est.

mais en français, c'est assez décourageant:

-a, --all
              Einträge nicht ignorieren, die mit ».« beginnen

       -A, --almost-all
              Die impliziten Einträge ».« und »..« nicht auflisten

       --author
              Mit -l den Autor jeder Datei ausgeben

       -b, --escape
              Bei nichtdruckbaren Zeichen Maskierungen im C-Stil ausgeben

       --block-size=GRÖSSE
              Größen mit GRÖSSE skalieren, bevor sie ausgegeben  werden.  Bei‐
              spielsweise   gibt  »--block-size=M«  Größen  in  Einheiten  von
              1.048.576 Byte aus. Siehe das Format von GRÖSSE unten.

       -B, --ignore-backups
              Implizite Einträge, die auf »~« enden, nicht auflisten



bref, il y un problème majeur d'encodage qui gache tout le plaisir!

comment y remédier?

Hors ligne

#2 08-01-2018 00:15:36

nIQnutn
Modeb
Distrib. : Stretch
Noyau : Linux 4.9.0-3-amd64
(G)UI : Gnome
Inscription : 16-03-2012

Re : man pages

Hors ligne

#3 08-01-2018 12:05:55

Croutons
Membre
Distrib. : Handylinux 2.5 vers Jessie et Debian Stretch
Noyau : Linux 3.16.0-4-686-pae, Linux 4.9.0-7-686-pae
(G)UI : xfce
Inscription : 16-12-2016

Re : man pages

Bonjour

man man


Il n'affiche que la première page de manuel trouvée, même si  d'autres  pages  de
       manuel existent dans d'autres sections.


Bon à savoir

mais en français, c'est assez décourageant:

    -a, --all
                  Einträge nicht ignorieren, die mit ».« beginnen

           -A, --almost-all
                  Die impliziten Einträge ».« und »..« nicht auflisten

           --author
                  Mit -l den Autor jeder Datei ausgeben

           -b, --escape
                  Bei nichtdruckbaren Zeichen Maskierungen im C-Stil ausgeben

           --block-size=GRÖSSE
                  Größen mit GRÖSSE skalieren, bevor sie ausgegeben  werden.  Bei‐
                  spielsweise   gibt  »--block-size=M«  Größen  in  Einheiten  von
                  1.048.576 Byte aus. Siehe das Format von GRÖSSE unten.

           -B, --ignore-backups
                  Implizite Einträge, die auf »~« enden, nicht auflisten


En allemand tu veux dire , ou du moins ça y ressemble


-->les cahiers du debutant<--      WikiDF-->Découvrir les principales commandes Linux<--
L' expérience, c'est le nom que chacun donne à ses erreurs. Oscar Wilde

Hors ligne

#4 01-03-2018 10:33:30

oui
Membre
Inscription : 02-08-2009

Re : man pages

Hallo

nIQnutn a écrit :



oui, ça, c'est un lien vraiment utile! Merci!

mais comment procède-t-on à la même recherche pour les pages en français (ou en javanais)?

et, quand on a installé plus d'une langue locale, comment commute-t-on au niveau des man pages (qui, je suppose, sont alors disponibles si disponibles dans toutes les langues installées, ou n'est-ce pas le cas?) d'une langue à l'autre?

(croutons: tu as raison - c'est le "français" des francs ! pas celui des gallo-romains...)

Hors ligne

#5 01-03-2018 10:47:27

bendia
Admin stagiaire
Distrib. : Stretch (et un peu Jessie)
Noyau : Linux 4.9.0-2-amd64
(G)UI : Gnome + Console
Inscription : 20-03-2012
Site Web

Re : man pages

man -L FR-fr man



wink


Ben
___________________
La seule question bête, c'est celle qu'on ne pose pas.
file-Re06858991f6f328b4907296ac5cea283

En ligne

#6 01-03-2018 11:18:37

Croutons
Membre
Distrib. : Handylinux 2.5 vers Jessie et Debian Stretch
Noyau : Linux 3.16.0-4-686-pae, Linux 4.9.0-7-686-pae
(G)UI : xfce
Inscription : 16-12-2016

Re : man pages

ou en javanais


y'a pas javanais , mais japonais tu peux lol
il te faut installer la langue supplémentaire
exemple pour le Japonais

apt install manpages-ja



pour faire une recherche sur les langues disponible

apt search manpages --names-only


-->les cahiers du debutant<--      WikiDF-->Découvrir les principales commandes Linux<--
L' expérience, c'est le nom que chacun donne à ses erreurs. Oscar Wilde

Hors ligne

Pied de page des forums