Debian-facile

phlinux

Membre

Distrib. : Buster

Noyau : 5.10

(G)UI : Openbox (+Rox+Feh)

Inscription : 09-05-2009

Xpdf, problèmes avec les caractères accentués

Bsr,

Comme le suggère le titre, xpdf n'affiche pas correctement les caractères accentués;
à savoir dans le titre de la fenêtre, qui affiche le nom du fichier, et si je fais un copié/collé du texte du document affiché. Par contre, et heureusement, le texte du document pdf s'affiche correctement.
J'ai essayé tous les réglages d'encodage du xpdfrc, que dalle.
Par curiosité j'ai regardé l'encodage de la fenêtre xpdf(+un pdf) avec xprop

WM_LOCALE_NAME(STRING) = "C"

La même manip avec Evince

WM_LOCALE_NAME(STRING) = "fr_FR.UTF8"

Aller cadeau, avec mupdf

WM_LOCALE_NAME(STRING) = "C"

Bon d'accord, avec epdf

WM_LOCALE_NAME(STRING) = "fr_FR.UTF8"

Un petit dernier avec Zathura

WM_LOCALE_NAME(STRING) = "fr_FR.UTF8"

J'ai donc tenté de lancer xpdf en forçant la variable, avec ce genre de ligne

LANG=fr_FR.utf8 xpdf test_é.pdf
....
LC_ALL=fr_FR.UTF-8 xpdf test_é.pdf

Xpdf s'en fout royalement.

Si quelqu'un a eu le problème, ou des idées, je suis preneur

---

Pages perso : feh, omegat, udisks, passerelle, schroot vraiment transparent

hyrr0

Membre

Distrib. : Debian stable

Inscription : 12-01-2018

Re : Xpdf, problèmes avec les caractères accentués

Bonjour à toi,

Je vois que tu es encore sous Jessie? Si tel est le cas, c'est un bug connu qui a été remonté (et corrigé depuis fin 2017) pour la version 3.04-5. Peux-tu nous transmettre la version que tu utilises? Si elle est plus ancienne, peut-être devrais-tu la mettre à jour

En espérant t'avoir aidé

phlinux

Membre

Distrib. : Buster

Noyau : 5.10

(G)UI : Openbox (+Rox+Feh)

Inscription : 09-05-2009

Re : Xpdf, problèmes avec les caractères accentués

J'ai lu un certain nombre d'articles et de post sur le sujet, mais il m'a semblé que certains utilisateurs n'avaient pas le problème avec la version Jessie (pour moi 3.03-17+b1).
Bon merci je vais voir si je peux "pinner" le truc
A+

---

Pages perso : feh, omegat, udisks, passerelle, schroot vraiment transparent

phlinux

Membre

Distrib. : Buster

Noyau : 5.10

(G)UI : Openbox (+Rox+Feh)

Inscription : 09-05-2009

Re : Xpdf, problèmes avec les caractères accentués

Bon avec la dernière version de Sid (3.04-7+b1) y'a du mieux : la copie du texte est bonne, bien que l'encodage, d'après xprop,  soit toujours en C.
Par contre pour le titre, toujours en vrac; c'est moins important, sauf pour les liens "url" (il faut que je teste).
En passant, il y a tout un tas d'appli légères et rapides qui commencent à disparaitre et ça, ça sent pas bon.

---

Pages perso : feh, omegat, udisks, passerelle, schroot vraiment transparent

hyrr0

Membre

Distrib. : Debian stable

Inscription : 12-01-2018

Re : Xpdf, problèmes avec les caractères accentués

En passant, il y a tout un tas d'appli  … t pas bon.

C'est la loi du libre. Les projets vont et viennent Si ça intéresse un dev, libre à lui de reprendre le projet.