Debian-facile

Bienvenue sur Debian-Facile, site d'aide pour les nouveaux utilisateurs de Debian.

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 17-11-2013 00:44:34

golgot200
Membre
Lieu : AIN
Distrib. : Debian Jessie
Noyau : Linux debian 3.16.0-4-amd64
(G)UI : MATE
Inscription : 05-08-2007

[RÉSOLU]Un petite demande de traduction

Bonsoir,

le copié collé ma sortie de la misère mais comme je suis nul en anglais, j'aimerai bien si il y a des bons dans cette langue pour me traduire ce truc. Ça me parait une chose très importante.



Important Note: If you just blindly copy some commands from a website, you may see an error message:

    xrandr: cannot find mode 1024×768

This may be due to some CMS' way of modifying content: xrandr expects the letter x and not the multiplication cross × between horizontal and vertical resolution.

Incorrect example:

    $ xrandr --output VGA1 --mode 1024×768 --rate 60

Corrected example

    $ xrandr --output VGA1 --mode 1024x768 --rate 60

 



Par ce que si on parle de multiplier, sur mon clavier je vois pas et le x (minuscule ou majuscule) ne marche pas plus.

Merci par avance.

Dernière modification par golgot200 (17-11-2013 13:26:32)


L'ultime question ... l'intelligence a besoin de la bêtise pour s'affirmer, la beauté a besoin de la laideur pour resplendir, le courage nait dans la peur, les forts impressionnent au millieu des faibles, mais au final,... qui a donc besoin d'autant de connards ?

Hors ligne

#2 17-11-2013 01:01:42

kao
Modérateur
Distrib. : Testing
Noyau : Linux 4.quelquechose
(G)UI : Gnome 3
Inscription : 28-09-2012
Site Web

Re : [RÉSOLU]Un petite demande de traduction

Normalement c'est la lettre x en minuscule comme ici:
    $ xrandr --output VGA1 --mode 1024x768 --rate 60

Quelle est commande que tu  tapes dans ton terminal?

Hors ligne

#3 17-11-2013 10:45:50

paskal
autobahn
Lieu : ailleurs
Inscription : 14-06-2011
Site Web

Re : [RÉSOLU]Un petite demande de traduction

Je pense qu'ils veulent dire de ne pas utiliser l'étoile (*) de multiplication, qui est peut-être indiqué par une croix sur certains claviers (jamais vu, perso) ?

edit : n'importe quoi, ce matin : il est question de copier-coller !  yikes

I'd love to change the world
But I don't know what to do
So I'll leave it up to you...

logo-sur-fond.png

Hors ligne

#4 17-11-2013 12:07:06

captnfab
Admin-Girafe
Lieu : /dev/random
Distrib. : Debian Stretch/Sid/Rc-Buggy
Noyau : Linux (≥ 4.3)
(G)UI : i3-wm (≥ 4.11)
Inscription : 07-07-2008
Site Web

Re : [RÉSOLU]Un petite demande de traduction

Note Importante : Si vous recopiez aveuglément des commandes depuis un site web, vous pouvez rencontrer un message d'erreur :

xrandr: cannot find mode 1024×768



Cela peut être du au fait que certains CMS change le contenu (NDLT: pour améliorer la typograprie) : xrandr attend la lettre x et non le signe multiplié × entre les résolutions horizontale et verticale.

Exemple incorrect :

xrandr --output VGA1 --mode 1024×768 --rate 60



Exemple corrigé :

xrandr --output VGA1 --mode 1024x768 --rate 60


captnfab,
Association Debian-Facile, bépo.
TheDoctor: Your wish is my command… But be careful what you wish for.

Hors ligne

#5 17-11-2013 12:30:09

golgot200
Membre
Lieu : AIN
Distrib. : Debian Jessie
Noyau : Linux debian 3.16.0-4-amd64
(G)UI : MATE
Inscription : 05-08-2007

Re : [RÉSOLU]Un petite demande de traduction

Bonjour,

Merci à vous tous. smile
J'ai résolu maintenant le chargement automatique du 120 HZ

L'ultime question ... l'intelligence a besoin de la bêtise pour s'affirmer, la beauté a besoin de la laideur pour resplendir, le courage nait dans la peur, les forts impressionnent au millieu des faibles, mais au final,... qui a donc besoin d'autant de connards ?

Hors ligne

#6 17-11-2013 13:00:06

df871
Membre
Lieu : Limousin
Distrib. : Debian Wheezy 7.1 32b
Noyau : Linux 3.2.0-4-486
(G)UI : Xfce 4.8
Inscription : 17-09-2013
Site Web

Re : [RÉSOLU]Un petite demande de traduction

smile
le signe " * " est sur "mon" pavé numérique, pas loin du "Verrouillage numérique, de " / " , de mon simple clavier de fixe !

Cordialement
Bernard
Crées, Consolides... puis, Continues à Créer smile
Asus P4P800, P4C 2,6Ghz, Seagate laptop SSHD 500Go, Nvidia GF 6200 512 Mo avec Debian 7.0, Xfce 4.08

Hors ligne

#7 17-11-2013 13:02:39

captnfab
Admin-Girafe
Lieu : /dev/random
Distrib. : Debian Stretch/Sid/Rc-Buggy
Noyau : Linux (≥ 4.3)
(G)UI : i3-wm (≥ 4.11)
Inscription : 07-07-2008
Site Web

Re : [RÉSOLU]Un petite demande de traduction

En l'occurrence, le seul signe à mettre est le « x » (icsse) smile


    C'est résolu ! Bravo mais il faut l'indiquer dans l'titre.

captnfab,
Association Debian-Facile, bépo.
TheDoctor: Your wish is my command… But be careful what you wish for.

Hors ligne

#8 17-11-2013 14:19:38

df871
Membre
Lieu : Limousin
Distrib. : Debian Wheezy 7.1 32b
Noyau : Linux 3.2.0-4-486
(G)UI : Xfce 4.8
Inscription : 17-09-2013
Site Web

Re : [RÉSOLU]Un petite demande de traduction

Rassures Toi, je l'avais bien compris... wink je répondais juste à Paskal smile sans le nommer... et vala que je le nomme... tout le monde va le savoir... tongue

Cordialement
Bernard
Crées, Consolides... puis, Continues à Créer smile
Asus P4P800, P4C 2,6Ghz, Seagate laptop SSHD 500Go, Nvidia GF 6200 512 Mo avec Debian 7.0, Xfce 4.08

Hors ligne

#9 17-11-2013 14:55:22

Lætitia
Modette
Lieu : Normandie du Nord
Distrib. : Stretch
Noyau : 4.6.0-1-amd64
(G)UI : Xfce4
Inscription : 14-04-2010
Site Web

Re : [RÉSOLU]Un petite demande de traduction

Salut,
juste pour info, le signe multiplier "cross" est obtenu avec la combinaison de touche Alt Gr . (le point qui est aussi sur la touche ; ) ×. Bon, ça dépend de la config du clavier. Chez moi

setxkbmap -print
xkb_keymap {
  xkb_keycodes  { include "evdev+aliases(azerty)" };
  xkb_types     { include "complete"  };
  xkb_compat    { include "complete"  };
  xkb_symbols   { include "pc+fr(oss)+inet(evdev)+compose(menu)+terminate(ctrl_alt_bksp)" };
  xkb_geometry  { include "pc(pc105)" };


Ça peut toujours être utile de le savoir.


<titia> pas assez cuit; µonde  -> explosion
<captnfab> ^^
<captnfab> s/µ/bl/ wink

Hors ligne

#10 17-11-2013 23:22:54

paskal
autobahn
Lieu : ailleurs
Inscription : 14-06-2011
Site Web

Re : [RÉSOLU]Un petite demande de traduction

df871 a écrit :

je répondais juste à Paskal smile sans le nommer... et vala que je le nomme... tout le monde va le savoir... tongue


T'inquiète ! J'y vois encore !  wink


I'd love to change the world
But I don't know what to do
So I'll leave it up to you...

logo-sur-fond.png

Hors ligne

Pied de page des forums