Ca n'étais pas lié à LXDE, donc avec d'autres recherches, j'ai trouvé la réponse ici :
https://debian-facile.org/viewtopic.php?id=12143j'ai commenté 2 lignes dans /etc/fstab :
#/dev/sdb1 /media/usb0 auto rw,user,noauto 0 0
#/dev/sdb2 /media/usb1 auto rw,user,noauto 0 0
et les clefs sont accessible en écriture maintenant (sans redémarrage)
(mais je n'ai pas compris pourquoi/comment !!)
@Croutons : les clefs étaient (et sont toujours) montées autmoatiquement