Pour faire des sous titres OKLM !!!! * Débutant, à savoir : Utiliser GNU/Linux en ligne de commande, tout commence là !. * Suivi :

en-chantier, à-tester, à-placer

- Pour choisir, voir les autres Tags possibles dans l'Atelier. * Création par nazmi 02/10/2015 * Testé par <nazmi> le <24/08/2015> les autres sont bienvenus !!! * Sujet sur le Fofo : (Résolu) Je crois que j'ai besoin de Wine
== Introduction ==
——
En tant que Sous-Titreur (amateur), j'ai commencé avec SubtitleEdit sous w7 (besoin de mobilité et mon portable avait que Windows d'installé), puis lorsque j'ai voulu travailler avec un écran plus grand et que ma machine de guerre était enfin de retour après des jours de nettoyage, j'ai voulu utiliser mon logiciel chéri sous GNU/Linux mais, horreur, bien qu'il fût décrit comme compatible avec Linux, open source même, il n'en existait pas de version disponible, la raison : Nikolaj Olsson (le codeur), l'a programmé en C# malheur et damnation, cet infidèle, ce bachi-bouzouk, … Comme dit précédemment, le gars se vantait sur son site de la compatibilité avec notre Système, j'ai donc enquêté et découvert que les spécifications du .net/C# étaient ouvertes ce qui autorisait l'implémentation pour nos machines par : MONO . J'ai donc eu le bonheur de tester ce mer(deux/veilleux) programme et j'ai aussi pu jouir de mon logiciel de sous titrage favori malgré quelques bugs. J'espère vous partager ma joie et vous inciter à commencer à sous-titrer (enfin j'ai l'air malin: j'ai plusieurs vidéos finies en l'attente de publication car je ne veux pas bosser gratuit pour Google, reconnaissance des paroles toussa… et que je ne veux pas tuer mon serveur en les hébergeant dessus et en plus louper pas mal de public)
===== Installation =====
===== Utilisation =====
Ca fait trois mois que je veux m'y mettre, je commence mais j'ai du mal avec la syntaxe…