Debian-facile

salut à toutes et tous

j'ai le plaisir de vous annoncer que les cahiers du débutant sont désormais référencés sur le site officiel Debian, section documentation, pour les versions française et anglaise. une version allemande est en cours de traduction.
j'ai découvert cette info lundi dernier alors qu'un contributeur allemand m'a proposé son aide en m'indiquant les liens du site Debian.

c'est une reconnaissance du projet par Debian qui me touche tout particulièrement, étant initiateur et contributeur de ce projet depuis 2015.

au départ, les cahiers étaient distribués en version francophone, puis une version anglaise à été réalisée afin d'être utilisée par le projet Emmabuntus. la version de référence était donc la version française. c'est cette version qui est hébergé sur le serveur debian-facile.

avec le passage à l'international, c'est la version anglaise qui va devenir la version de référence car c'est celle qui sera traduite dans plusieurs langues.
cette évolution m'impose pas mal de modifications quant à l'hébergement et l'organisation des sources, le protocole de construction et la diffusion des cahiers.

pour la version française et son hébergement sur debian-facile, rien ne change !
je continuerai de maintenir la version française sur le serveur debian-facile : les cahiers seront toujours accessibles directement pour notre belle communauté !
ils seront également toujours intégrés dans DFiso, notre Debian facilitante.
en revanche, je vais ouvrir un dépôt spécifique sur salsa.debian.org afin de faciliter l'internationalisation et permettre à d'autres contributeurs de traduire les cahiers.

je vais également ouvrir un site internet spécifique pour diffuser les cahiers dans toutes les langues disponibles car pour l'instant, les différentes versions sont sur mon site personnel. je ne sais pas encore où... mais je voudrais éviter d'utiliser une entreprise comme OVH qui convient pour mon site perso mais me semble peu approprié pour une documentation Debian référencée.
edit : les cahiers du débutant sont gracieusement hébergés sur TuxFamily.org http://debian-beginners-handbook.tuxfamily.org
les sources sont disponibles sur salsa.debian.org https://salsa.debian.org/arpinux/debian … s-handbook

sur un plan plus personnel, je suis très heureux et honoré que ce projet soit listé en si bonne place sur le site Debian et que la documentation ciblée pour les grands débutants soit reconnue.

belle fin d'été à toutes et tous,
++
arnault