Debian-facile

Bienvenue sur Debian-Facile, site d'aide pour les nouveaux utilisateurs de Debian.

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 31-07-2016 07:26:12

robinwood
Membre
Lieu : Auvergne (63)
Distrib. : LMDE 2
Noyau : 3.16.0-4-amd64
(G)UI : Cinnamon
Inscription : 27-01-2016

Language français sur LMDE2

Bonjour,
je constate des mauvaises traductions dans gimp, gthumb et firefox (dictionnaire).
Exemple pour Gtumb, menu outil en haut à droite:
mini_750363Capturedu20160731071952.png
Pour firefox, j'ai installé manuellement le dictionnaire pour avoir un correcteur d'orthographe dans la langue de Molière.
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/language-tools/
mini_648852Capturedu20160730171114.png
Sinon:
mini_816794Capturedu20160730171259.png

robin@x751ma ~ $ locale -a
C
C.UTF-8
fr_FR.utf8
POSIX



Existe-t-il une manipulation qui m'échappe?
Merci d'avance de vos retours.
Robin


asus x751ma 8go ram ssd samsung 850 evo LMDE 2 Mate Noyau 3.16.0
Acer aspire E360 CG Radeon R5-230  2,5go ram  Linuxmint Cinnamon 18 / Linuxmint KDE 18
Firefox Audacious Mpv

Hors ligne

#2 31-07-2016 08:23:42

Mélanie
Membre
Distrib. : AccessDV Linux
Noyau : Linux 3.16.0-4-686-pae
(G)UI : Thunar
Inscription : 13-07-2016
Site Web

Re : Language français sur LMDE2

Bonjour robinwood, va donc peut-être voir du côté de Grammalecte

J'adore AccessDV Linux et notamment sa machine à lire et tous ses outils de compensation du handicap. http://www.accessdvlinux.fr

Hors ligne

#3 31-07-2016 08:54:56

robinwood
Membre
Lieu : Auvergne (63)
Distrib. : LMDE 2
Noyau : 3.16.0-4-amd64
(G)UI : Cinnamon
Inscription : 27-01-2016

Re : Language français sur LMDE2

Merci,
pour Firefox et LibreOffice, Grammalecte est très performant, MERCI big_smile .

Dernière modification par robinwood (31-07-2016 09:19:16)


asus x751ma 8go ram ssd samsung 850 evo LMDE 2 Mate Noyau 3.16.0
Acer aspire E360 CG Radeon R5-230  2,5go ram  Linuxmint Cinnamon 18 / Linuxmint KDE 18
Firefox Audacious Mpv

Hors ligne

#4 31-07-2016 10:38:04

smolski
administrateur quasi...modo
Lieu : AIN
Distrib. : 8 (jessie) 64 bits + backports
Noyau : 3.16.0-4-amd64 - 3.16.39-1
(G)UI : gnome 1:3.14+3
Inscription : 21-10-2008

Re : Language français sur LMDE2

Si c'est résolu alors...
Voir le tuto : C'est résolu ! Bravo mais il faut l'indiquer dans l'titre.

La chasse aux points choco df est ouverte tout' l'année, faut juste pas s'endormir... tongue

"Théo et Adama te rappellent pourquoi Zyed et Bouna couraient…"
"L'utopie ne signifie pas l'irréalisable, mais l'irréalisée." - T Monod (source :  La zone de Siné)
"Je peux rire de tout mais pas avec n'importe qui." - P Desproges
"saque eud dun" (patois chtimi : fonce dedans)

Hors ligne

#5 31-07-2016 11:07:15

robinwood
Membre
Lieu : Auvergne (63)
Distrib. : LMDE 2
Noyau : 3.16.0-4-amd64
(G)UI : Cinnamon
Inscription : 27-01-2016

Re : Language français sur LMDE2

Bonjour,
...ni se réveiller trop tôt tongue .
Pas tout à fait résolu, Gimp et Gthumb ayant encore des défauts de traduction. hmm
LibreOffice  et Firefox c'est résolu avec cet excellent Grammalecte. smile

Dernière modification par robinwood (31-07-2016 11:09:19)


asus x751ma 8go ram ssd samsung 850 evo LMDE 2 Mate Noyau 3.16.0
Acer aspire E360 CG Radeon R5-230  2,5go ram  Linuxmint Cinnamon 18 / Linuxmint KDE 18
Firefox Audacious Mpv

Hors ligne

#6 31-07-2016 12:43:13

rodrigue7000
Membre
Lieu : beloeil
Distrib. : debian jessie (stable) v8.4
Noyau : Linux 4.5.0-0.bpo.2-amd64
(G)UI : kde et cinnamon Fixe pc + xfce et cinnamon laptop
Inscription : 01-03-2016

Re : Language français sur LMDE2

robinwood a écrit :

Bonjour,
je constate des mauvaises traductions dans gimp, gthumb et firefox (dictionnaire).
Exemple pour Gtumb, menu outil en haut à droite:
http://img4.hostingpics.net/thumbs/mini_750363Capturedu20160731071952.png
Pour firefox, j'ai installé manuellement le dictionnaire pour avoir un correcteur d'orthographe dans la langue de Molière.
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/language-tools/
http://img4.hostingpics.net/thumbs/mini_648852Capturedu20160730171114.png
Sinon:
http://img4.hostingpics.net/thumbs/mini_816794Capturedu20160730171259.png

robin@x751ma ~ $ locale -a
C
C.UTF-8
fr_FR.utf8
POSIX



Existe-t-il une manipulation qui m'échappe?
Merci d'avance de vos retours.
Robin



mais heuuuu hey voleur ma avatar tux vert ! \\o héhéhé tongue

il est mon ami robinou smile


je suis malentendant car une problème du Dyslexique en français smile merci vos respect
http://debian-art.org/CONTENT/content-pre1/80977-1.png
la groupe de debiannistes sur ce facebook : https://www.facebook.com/groups/1533439706960929/
le serveur irc de linuxfriends : irc.freemind.ovh #linuxfriends

Hors ligne

#7 31-07-2016 13:38:32

robinwood
Membre
Lieu : Auvergne (63)
Distrib. : LMDE 2
Noyau : 3.16.0-4-amd64
(G)UI : Cinnamon
Inscription : 27-01-2016

Re : Language français sur LMDE2

Bonjour Roromint wink .

asus x751ma 8go ram ssd samsung 850 evo LMDE 2 Mate Noyau 3.16.0
Acer aspire E360 CG Radeon R5-230  2,5go ram  Linuxmint Cinnamon 18 / Linuxmint KDE 18
Firefox Audacious Mpv

Hors ligne

#8 01-08-2016 19:53:14

rodrigue7000
Membre
Lieu : beloeil
Distrib. : debian jessie (stable) v8.4
Noyau : Linux 4.5.0-0.bpo.2-amd64
(G)UI : kde et cinnamon Fixe pc + xfce et cinnamon laptop
Inscription : 01-03-2016

Re : Language français sur LMDE2

robinwood a écrit :

Bonjour Roromint wink .



chhuut! sad ne faut pas dire xD


je suis malentendant car une problème du Dyslexique en français smile merci vos respect
http://debian-art.org/CONTENT/content-pre1/80977-1.png
la groupe de debiannistes sur ce facebook : https://www.facebook.com/groups/1533439706960929/
le serveur irc de linuxfriends : irc.freemind.ovh #linuxfriends

Hors ligne

#9 01-08-2016 19:57:16

robinwood
Membre
Lieu : Auvergne (63)
Distrib. : LMDE 2
Noyau : 3.16.0-4-amd64
(G)UI : Cinnamon
Inscription : 27-01-2016

Re : Language français sur LMDE2

Pardon Rorodebian smile .

asus x751ma 8go ram ssd samsung 850 evo LMDE 2 Mate Noyau 3.16.0
Acer aspire E360 CG Radeon R5-230  2,5go ram  Linuxmint Cinnamon 18 / Linuxmint KDE 18
Firefox Audacious Mpv

Hors ligne

Pied de page des forums