Debian-facile

Bienvenue sur Debian-Facile, site d'aide pour les nouveaux utilisateurs de Debian.

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 31-07-2016 07:26:12

robinwood
Membre
Lieu : Auvergne (63)
Distrib. : LMDE 2
Noyau : 3.16.0-4-amd64
(G)UI : Cinnamon
Inscription : 27-01-2016

Language français sur LMDE2

Bonjour,
je constate des mauvaises traductions dans gimp, gthumb et firefox (dictionnaire).
Exemple pour Gtumb, menu outil en haut à droite:
mini_750363Capturedu20160731071952.png
Pour firefox, j'ai installé manuellement le dictionnaire pour avoir un correcteur d'orthographe dans la langue de Molière.
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/language-tools/
mini_648852Capturedu20160730171114.png
Sinon:
mini_816794Capturedu20160730171259.png

robin@x751ma ~ $ locale -a
C
C.UTF-8
fr_FR.utf8
POSIX



Existe-t-il une manipulation qui m'échappe?
Merci d'avance de vos retours.
Robin


asus x751ma 8go ram ssd samsung 850 evo LMDE 2 Mate Noyau 3.16.0
Acer aspire E360 CG Radeon R5-230  2,5go ram  Linuxmint Cinnamon 18 / Linuxmint KDE 18
Firefox Audacious Mpv

Hors ligne

#2 31-07-2016 08:23:42

Mélanie
Membre
Distrib. : AccessDV Linux
Noyau : Linux 3.16.0-4-686-pae
(G)UI : Thunar
Inscription : 13-07-2016
Site Web

Re : Language français sur LMDE2

Bonjour robinwood, va donc peut-être voir du côté de Grammalecte

J'adore AccessDV Linux et notamment sa machine à lire et tous ses outils de compensation du handicap. http://www.accessdvlinux.fr

Hors ligne

#3 31-07-2016 08:54:56

robinwood
Membre
Lieu : Auvergne (63)
Distrib. : LMDE 2
Noyau : 3.16.0-4-amd64
(G)UI : Cinnamon
Inscription : 27-01-2016

Re : Language français sur LMDE2

Merci,
pour Firefox et LibreOffice, Grammalecte est très performant, MERCI big_smile .

Dernière modification par robinwood (31-07-2016 09:19:16)


asus x751ma 8go ram ssd samsung 850 evo LMDE 2 Mate Noyau 3.16.0
Acer aspire E360 CG Radeon R5-230  2,5go ram  Linuxmint Cinnamon 18 / Linuxmint KDE 18
Firefox Audacious Mpv

Hors ligne

#4 31-07-2016 10:38:04

smolski
administrateur quasi...modo
Lieu : AIN
Distrib. : 8 (jessie) 64 bits + backports
Noyau : 4.6.0-0.bpo.1-amd64
(G)UI : gnome 3.14.1
Inscription : 21-10-2008

Re : Language français sur LMDE2

Si c'est résolu alors...
Voir le tuto : C'est résolu ! Bravo mais il faut l'indiquer dans l'titre.

La chasse aux points choco df est ouverte tout' l'année, faut juste pas s'endormir... tongue

"Définition d'eric besson : S'il fallait en chier des tonnes pour devenir ministre, il aurait 2 trous du cul." - JP Douillon
"L'utopie ne signifie pas l'irréalisable, mais l'irréalisée." - T Monod (source :  La zone de Siné)
"Je peux rire de tout mais pas avec n'importe qui." - P Desproges
"saque eud dun" (patois chtimi : fonce dedans)

Hors ligne

#5 31-07-2016 11:07:15

robinwood
Membre
Lieu : Auvergne (63)
Distrib. : LMDE 2
Noyau : 3.16.0-4-amd64
(G)UI : Cinnamon
Inscription : 27-01-2016

Re : Language français sur LMDE2

Bonjour,
...ni se réveiller trop tôt tongue .
Pas tout à fait résolu, Gimp et Gthumb ayant encore des défauts de traduction. hmm
LibreOffice  et Firefox c'est résolu avec cet excellent Grammalecte. smile

Dernière modification par robinwood (31-07-2016 11:09:19)


asus x751ma 8go ram ssd samsung 850 evo LMDE 2 Mate Noyau 3.16.0
Acer aspire E360 CG Radeon R5-230  2,5go ram  Linuxmint Cinnamon 18 / Linuxmint KDE 18
Firefox Audacious Mpv

Hors ligne

#6 31-07-2016 12:43:13

rodrigue7000
Membre
Lieu : beloeil
Distrib. : debian jessie (stable) v8.4
Noyau : Linux 4.5.0-0.bpo.2-amd64
(G)UI : kde et cinnamon Fixe pc + xfce et cinnamon laptop
Inscription : 01-03-2016

Re : Language français sur LMDE2

robinwood a écrit :

Bonjour,
je constate des mauvaises traductions dans gimp, gthumb et firefox (dictionnaire).
Exemple pour Gtumb, menu outil en haut à droite:
http://img4.hostingpics.net/thumbs/mini_750363Capturedu20160731071952.png
Pour firefox, j'ai installé manuellement le dictionnaire pour avoir un correcteur d'orthographe dans la langue de Molière.
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/language-tools/
http://img4.hostingpics.net/thumbs/mini_648852Capturedu20160730171114.png
Sinon:
http://img4.hostingpics.net/thumbs/mini_816794Capturedu20160730171259.png

robin@x751ma ~ $ locale -a
C
C.UTF-8
fr_FR.utf8
POSIX



Existe-t-il une manipulation qui m'échappe?
Merci d'avance de vos retours.
Robin



mais heuuuu hey voleur ma avatar tux vert ! \\o héhéhé tongue

il est mon ami robinou smile


je suis malentendant car une problème du Dyslexique en français smile merci vos respect
http://debian-art.org/CONTENT/content-pre1/80977-1.png
la groupe de debiannistes sur ce facebook : https://www.facebook.com/groups/1533439706960929/
le serveur irc de linuxfriends : irc.freemind.ovh #linuxfriends

Hors ligne

#7 31-07-2016 13:38:32

robinwood
Membre
Lieu : Auvergne (63)
Distrib. : LMDE 2
Noyau : 3.16.0-4-amd64
(G)UI : Cinnamon
Inscription : 27-01-2016

Re : Language français sur LMDE2

Bonjour Roromint wink .

asus x751ma 8go ram ssd samsung 850 evo LMDE 2 Mate Noyau 3.16.0
Acer aspire E360 CG Radeon R5-230  2,5go ram  Linuxmint Cinnamon 18 / Linuxmint KDE 18
Firefox Audacious Mpv

Hors ligne

#8 01-08-2016 19:53:14

rodrigue7000
Membre
Lieu : beloeil
Distrib. : debian jessie (stable) v8.4
Noyau : Linux 4.5.0-0.bpo.2-amd64
(G)UI : kde et cinnamon Fixe pc + xfce et cinnamon laptop
Inscription : 01-03-2016

Re : Language français sur LMDE2

robinwood a écrit :

Bonjour Roromint wink .



chhuut! sad ne faut pas dire xD


je suis malentendant car une problème du Dyslexique en français smile merci vos respect
http://debian-art.org/CONTENT/content-pre1/80977-1.png
la groupe de debiannistes sur ce facebook : https://www.facebook.com/groups/1533439706960929/
le serveur irc de linuxfriends : irc.freemind.ovh #linuxfriends

Hors ligne

#9 01-08-2016 19:57:16

robinwood
Membre
Lieu : Auvergne (63)
Distrib. : LMDE 2
Noyau : 3.16.0-4-amd64
(G)UI : Cinnamon
Inscription : 27-01-2016

Re : Language français sur LMDE2

Pardon Rorodebian smile .

asus x751ma 8go ram ssd samsung 850 evo LMDE 2 Mate Noyau 3.16.0
Acer aspire E360 CG Radeon R5-230  2,5go ram  Linuxmint Cinnamon 18 / Linuxmint KDE 18
Firefox Audacious Mpv

Hors ligne

Pied de page des forums