Debian-facile

Bienvenue sur Debian-Facile, site d'aide pour les nouveaux utilisateurs de Debian.

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 08-11-2012 15:11:09

Gelmou
Membre
Inscription : 08-11-2012

lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

Bonjour à tou(te)s,
je suis nouveau sur le forum, et tout d'abords je voudrais savoir si c'est bien ici que je peux poster ma question.
Elle concerne un problème d'utilisation du lecteur vidéo Totem 2.30.2.
Voilà j'ai un film en mkv sur le fichier nfo figure ceci :

General
Complete name                    : DeadMan.mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 1.07 GiB
Duration                         : 1h 55mn
Overall bit rate                 : 1 326 Kbps
Writing application              : HandBrake 0.9.4

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : Main@L3.0
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 2 frames
Muxing mode                      : Container profile=Unknown@3.0
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 55mn
Width                            : 704 pixels
Height                           : 400 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 25.000 fps
Resolution                       : 8 bits
Colorimetry                      : 4:2:0
Scan type                        : Progressive
Writing library                  : x264 core 79 r1347 5ddd61b
Encoding settings                : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0
/ analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=0
/ me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11
/ chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0
/ constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0
/ direct=1 / wpredb=0 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40
/ rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10
/ qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Color primaries                  : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Transfer characteristics         : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients              : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format version                   : Version 4
Format profile                   : LC
Format settings, SBR             : No
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 1h 55mn
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Language                         : English

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format version                   : Version 4
Format profile                   : LC
Format settings, SBR             : No
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 1h 55mn
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Language                         : French

Text
ID                               : 4
Format                           : VobSub
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Language                         : French

Ma première question est celle ci : si je comprends bien le paragraphe "Text" il m'indique que les sous-titres sont inclus et disponibles dans le format mkv de ce film ? Est-ce exact ?
Et si c'est le cas, deuxième question : pourquoi je n'arrive pas à faire lire par Totem ce fichier VobSub pour voir le film en VO STFr en quelque sorte ?
Peut-être que je fais pas la bonne manip mais alors que dois-je faire ?
Voilà, si je n'ai pas posté ma question au bon endroit du forum veuillez m'en excuser je ne demande qu'à le faire.
Et dans l'attente merci à toute réponse qui me permettra de me rapprocher de la solution,
salutations à vous,
Gelmou

Entendez vous, dans nos campagnes,
rooonfler, les pantoufles sous le meuble télé ?

Hors ligne

#2 13-11-2012 18:38:43

lenglemetz
Admin!
Lieu : Bordeaux
Distrib. : Testing pour faire mumuse !
Noyau : Celui qui passe !
(G)UI : Gnome
Inscription : 29-05-2007
Site Web

Re : lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

A mon avis test avec VLC wink

☠ ☠ ☠ ⅛|™ ☠ ☠ ☠ ¬|¬ Lenglemetz ¬|¬ ☠ ☠ ☠ ¿|6borg |¿ ☠ ☠ ☠ ®|© >

Hors ligne

#3 13-11-2012 18:57:14

Gelmou
Membre
Inscription : 08-11-2012

Re : lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

Bonjour et merci,
c'est ce que j'ai fait depuis sous Debian et sous XP, et aucun problème, ça fonctionne très bien.
Je voulais simplement savoir si on pouvait remédier au pb avec Totem.
@ plus,
et merci.

Entendez vous, dans nos campagnes,
rooonfler, les pantoufles sous le meuble télé ?

Hors ligne

#4 13-11-2012 19:44:48

arkim13012
Membre
Lieu : Montpellier
Distrib. : Wheezy
Noyau : 3.2.0-2-amd64
(G)UI : Gnome 3.4
Inscription : 22-06-2010

Re : lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

C'est le Deadman de Jim Jarmusch ?
Si oui alors bon film car c'est tout simplement un chef d'oeuvre et un très grand Deep
Sinon pour lire des films, mkv ou autres, le top c'est quand même smplayer (aptitude install smplayer)

Dernière modification par arkim13012 (13-11-2012 19:49:13)

Hors ligne

#5 13-11-2012 20:43:41

Gelmou
Membre
Inscription : 08-11-2012

Re : lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

Oui mais je le connais depuis longtemps.
Il était passé sur Arte, et à l'époque je l'avais enregistré sur magnétoscope.
Il y a plus de dix ans je crois.
J'avais alors vraiment aimé ce film et donc maintenant je l'ai dans une forme plus ... disons, disponible...
@+
Daniel

Dernière modification par Gelmou (15-11-2012 04:51:01)


Entendez vous, dans nos campagnes,
rooonfler, les pantoufles sous le meuble télé ?

Hors ligne

#6 15-11-2012 04:00:09

arkim13012
Membre
Lieu : Montpellier
Distrib. : Wheezy
Noyau : 3.2.0-2-amd64
(G)UI : Gnome 3.4
Inscription : 22-06-2010

Re : lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

Gelmou a écrit :

Oui mais je le connais depuis longtemps.
Il était passé sur Arte, et à l'époque je l'avais enregistré sur magnétoscope.
Il y a plus de dix ans je crois.
J'avais alors vraiment aimé ce film et donc maintenant je l'ai dans une foreme plus ... disons, disponible...
@+
Daniel



C'est quoi un magnétoscope ?

Hors ligne

#7 15-11-2012 04:45:59

Gelmou
Membre
Inscription : 08-11-2012

Re : lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

Quoi comment qu'est-ce ?
Mais voyons tu ne regardes jamais Silex and the City (sur Arte) ? lol
Tu sais bien cet appareil, oh c'était à peu près à l'époque du crétacé, ils étaient quand même passés au VHS, et sur des lianes enroulées sur des dents de T Rex on enregistrait tout ce qu'on pouvait chopper à la TV (la Trias Vidéo) big_smile, voire même avec deux magnétoscopes copier une Cassette Vidéo louée de film (mais chut ça il faut pas le dire... sad)
Si je savais comment mettre des images je t'aurais bien montré ce que c'est mais voici un lien où tu pourras te faire une idée :
https://www.google.fr/search?q=magn%C3% … 60&bih=641
C'était les moyens des années 70 à 90 avant l'arrivée du lecteur puis du graveur DVD, sur bandes magnétiques (le petit fils du magnétophone des années 60).
@+

Dernière modification par Gelmou (15-11-2012 04:49:43)


Entendez vous, dans nos campagnes,
rooonfler, les pantoufles sous le meuble télé ?

Hors ligne

#8 15-11-2012 05:05:19

Gelmou
Membre
Inscription : 08-11-2012

Re : lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

Tiens au fait, arkim13012, je vois que tu es de Montpellier, en ce qui me concerne je suis de Nîmes, mais vis en Normandie depuis 1990 alors autant dire...
Pour te dire que j'ai passé mes années fac à Montpellier de 1970 à 1973 => la FOLIE à cette époque !!!
Montpellier était encore vivable bien que déjà réac, on avait droit aux bastonnades des fachos du GUD, d'Ordre Nouveau, et d'Occident, mais envahi quand même par une jeunesse qui passait son temps à vouloir faire la fête contre la bourgeoisie locale.
Et en plein centre ville, à deux pas de l'Oeuf, dans les petites rues du centre on vivait dans des piaules pour étudiants louées environs 200F / 250F par mois, les plus chouettes qui était des petits apparts 300 f/mois (le SMIC était de l'ordre de 700 à 800 balles (Francs) faut diviser tout ça par 6,55957 pour convertir en euros.
Je te raconte ça pour faire rêver...

Entendez vous, dans nos campagnes,
rooonfler, les pantoufles sous le meuble télé ?

Hors ligne

#9 15-11-2012 14:31:35

arkim13012
Membre
Lieu : Montpellier
Distrib. : Wheezy
Noyau : 3.2.0-2-amd64
(G)UI : Gnome 3.4
Inscription : 22-06-2010

Re : lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

Gelmou a écrit :

Tiens au fait, arkim13012, je vois que tu es de Montpellier, en ce qui me concerne je suis de Nîmes, mais vis en Normandie depuis 1990 alors autant dire...
Pour te dire que j'ai passé mes années fac à Montpellier de 1970 à 1973 => la FOLIE à cette époque !!!
Montpellier était encore vivable bien que déjà réac, on avait droit aux bastonnades des fachos du GUD, d'Ordre Nouveau, et d'Occident, mais envahi quand même par une jeunesse qui passait son temps à vouloir faire la fête contre la bourgeoisie locale.
Et en plein centre ville, à deux pas de l'Oeuf, dans les petites rues du centre on vivait dans des piaules pour étudiants louées environs 200F / 250F par mois, les plus chouettes qui était des petits apparts 300 f/mois (le SMIC était de l'ordre de 700 à 800 balles (Francs) faut diviser tout ça par 6,55957 pour convertir en euros.
Je te raconte ça pour faire rêver...



C'est drôle ce que tu dis car moi je suis normand et vivais en Normandie (Evreux et Rouen ) jusqu’après mes études et je me suis installé à Montpellier ...Les loyers aujourd'hui c'est plutôt 800 euros pour un T2 yikes mais il y'a le soleil...

Hors ligne

#10 15-11-2012 17:52:38

smolski
administrateur quasi...modo
Lieu : AIN
Distrib. : 8 (jessie) 64 bits + backports
Noyau : 4.6.0-0.bpo.1-amd64
(G)UI : gnome 3.14.1
Inscription : 21-10-2008

Re : lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

lol

"Définition d'eric besson : S'il fallait en chier des tonnes pour devenir ministre, il aurait 2 trous du cul." - JP Douillon
"L'utopie ne signifie pas l'irréalisable, mais l'irréalisée." - T Monod (source :  La zone de Siné)
"Je peux rire de tout mais pas avec n'importe qui." - P Desproges
"saque eud dun" (patois chtimi : fonce dedans)

En ligne

#11 15-11-2012 18:28:56

Gelmou
Membre
Inscription : 08-11-2012

Re : lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

Bon je m'incline je suis fou au point d'être venu tenter la reconquête façon Guillaume Le Conquérant mais pas au point d'aller me perdre au nord de la Normandie quand même. Je reste méridional !  tongue
Sinon faut dire que la plaine de Caen est vraiment très belle depuis qu'on y a viré toutes ces forêts remplies de chênes inutiles ...!!! lol Ça me change des Cévennes.

Dernière modification par Gelmou (15-11-2012 18:33:08)


Entendez vous, dans nos campagnes,
rooonfler, les pantoufles sous le meuble télé ?

Hors ligne

#12 16-11-2012 11:15:30

arkim13012
Membre
Lieu : Montpellier
Distrib. : Wheezy
Noyau : 3.2.0-2-amd64
(G)UI : Gnome 3.4
Inscription : 22-06-2010

Re : lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

Gelmou a écrit :

Bon je m'incline je suis fou au point d'être venu tenter la reconquête façon Guillaume Le Conquérant mais pas au point d'aller me perdre au nord de la Normandie quand même. Je reste méridional !  tongue
Sinon faut dire que la plaine de Caen est vraiment très belle depuis qu'on y a viré toutes ces forêts remplies de chênes inutiles ...!!! lol Ça me change des Cévennes.



La basse Normandie, oui c'est assez bucolique comme région, d'ailleurs utilisent -ils toujours des chariots pour se déplacer... et il me semble que le minitel y fait encore un tabac, non?

Trêve de plaisanterie, The Dark Knight Rises est dans les bacs , c'est donc un grand jour big_smile

Hors ligne

#13 16-11-2012 14:49:13

Gelmou
Membre
Inscription : 08-11-2012

Re : lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

Ça fait déjà un petit moment que nous l'avons nous autres normands.
C'est vrai que pour parvenir en Langue d'Oc avec les voitures à cocher, et autres malle-postes je comprends que vous ne l'ayez pas encore reçu...
D'ailleurs je l'ai depuis qu'il était sorti déjà en VHS mais je ne l'ai toujours pas encore regardé celui là.
On m'en a dit du bien, mais en bon normand que je suis devenu je me méfie.

Dernière modification par Gelmou (16-11-2012 14:50:16)


Entendez vous, dans nos campagnes,
rooonfler, les pantoufles sous le meuble télé ?

Hors ligne

#14 17-11-2012 13:49:14

arkim13012
Membre
Lieu : Montpellier
Distrib. : Wheezy
Noyau : 3.2.0-2-amd64
(G)UI : Gnome 3.4
Inscription : 22-06-2010

Re : lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

Gelmou a écrit :

Ça fait déjà un petit moment que nous l'avons nous autres normands.
C'est vrai que pour parvenir en Langue d'Oc avec les voitures à cocher, et autres malle-postes je comprends que vous ne l'ayez pas encore reçu...
D'ailleurs je l'ai depuis qu'il était sorti déjà en VHS mais je ne l'ai toujours pas encore regardé celui là.
On m'en a dit du bien, mais en bon normand que je suis devenu je me méfie.



Oui le Normand est méfiant surtout celui du sud et le Calva n'est pas là pour arranger les choses...
J'ai eu ouï-dire que Caen serait passée au 256K il'y a deux ans via modem tandis que Bayeux basculait sur le  RNIS 64k, est-ce exact ?

Hors ligne

#15 17-11-2012 15:40:54

Gelmou
Membre
Inscription : 08-11-2012

Re : lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

Oui mais de toute façon ça n'a pas d'importance parce que pour le moment on n'accède dans le commerce qu'à des PC windows 3.11, avec quelques uns qui commencent à apparaître avec windows 98 !
Là on va sentir la différence.

Entendez vous, dans nos campagnes,
rooonfler, les pantoufles sous le meuble télé ?

Hors ligne

#16 17-11-2012 15:55:01

smolski
administrateur quasi...modo
Lieu : AIN
Distrib. : 8 (jessie) 64 bits + backports
Noyau : 4.6.0-0.bpo.1-amd64
(G)UI : gnome 3.14.1
Inscription : 21-10-2008

Re : lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

Ah ben... Et dire qu'en Savoie nous en sommes toujours au sémaphore et aux Yodles !

Yi la la Itouuuuuu ! tongue

"Définition d'eric besson : S'il fallait en chier des tonnes pour devenir ministre, il aurait 2 trous du cul." - JP Douillon
"L'utopie ne signifie pas l'irréalisable, mais l'irréalisée." - T Monod (source :  La zone de Siné)
"Je peux rire de tout mais pas avec n'importe qui." - P Desproges
"saque eud dun" (patois chtimi : fonce dedans)

En ligne

#17 17-11-2012 16:14:06

Gelmou
Membre
Inscription : 08-11-2012

Re : lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

C'est plus convivial que Facebouc ?

Entendez vous, dans nos campagnes,
rooonfler, les pantoufles sous le meuble télé ?

Hors ligne

#18 17-11-2012 16:47:09

smolski
administrateur quasi...modo
Lieu : AIN
Distrib. : 8 (jessie) 64 bits + backports
Noyau : 4.6.0-0.bpo.1-amd64
(G)UI : gnome 3.14.1
Inscription : 21-10-2008

Re : lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

Oui, et tout aussi confidentiel ! lol

"Définition d'eric besson : S'il fallait en chier des tonnes pour devenir ministre, il aurait 2 trous du cul." - JP Douillon
"L'utopie ne signifie pas l'irréalisable, mais l'irréalisée." - T Monod (source :  La zone de Siné)
"Je peux rire de tout mais pas avec n'importe qui." - P Desproges
"saque eud dun" (patois chtimi : fonce dedans)

En ligne

#19 18-11-2012 12:27:32

arkim13012
Membre
Lieu : Montpellier
Distrib. : Wheezy
Noyau : 3.2.0-2-amd64
(G)UI : Gnome 3.4
Inscription : 22-06-2010

Re : lire sous-titres avec Totem pour film au format mkv

Gelmou a écrit :

Oui mais de toute façon ça n'a pas d'importance parce que pour le moment on n'accède dans le commerce qu'à des PC windows 3.11, avec quelques uns qui commencent à apparaître avec windows 98 !
Là on va sentir la différence.



Ah Windows 98, ses écrans bleus et... ses écrans bleus !
Tu devrais installer Debian woody, il est bien avec Gnome 1.4 qui plairait à tous les Gnome-Shell-haters;)

Hors ligne

Pied de page des forums