merci beaucoup à tous les deux,
la vérification par ls -la aurait dû faire l'affaire
mais j'ai entre-temps contourné la question en refaisant 3x l'opération de déplacement du répertoire (de PluXml) qui avait mené à cette icône avec croix
et au 3e coup, avec mv au lieu de cp, même source et même destination, paf, une icône normale sans croix. Je suppose donc que j'avais fait une erreur de syntaxe ?
Je doute que cette croix ait rapport avec les permissions parce que mes autres répertoires sensibles alentour n'ont pas cette croix.
J'ai malheureusement deux fois et trop vite supprimé les répertoires déplacés supposés corrompus pour pouvoir tout-à-fait tirer l'affaire au clair.
En tout cas 'y a pas mort d'homme...
merci encore