Bon, si on veut le faire à la mano, pour un utilisateur particulier :
1- créer un fichier "lxde-applications.menu" dans le dossier '~/.config/menus', par exemple avec le contenu :
<!DOCTYPE Menu PUBLIC '-//freedesktop//DTD Menu 1.0//EN' 'http://standards.freedesktop.org/menu-spec/menu-1.0.dtd'>
<Menu>
<Name>Applications</Name>
<MergeFile type="parent">/etc/xdg/menus/lxde-applications.menu</MergeFile>
<Menu>
<Name>Mon Menu</Name>
<Directory>MonMenu.directory</Directory>
<Include>
<Filename>menu.desktop</Filename>
</Include>
</Menu>
</Menu>
2- créer un fichier "MonMenu.directory" dans le dossier '~/ .local/share/desktop-directories', par exemple avec le contenu :
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Icon=/usr/share/lxde/images/lxde-icon.png
Name=MonMenu
3 - créer un fichier "menu.desktop" dans le dossier '~/ .local/share/applications', par exemple avec le contenu de pcmanfm.desktop :
[Desktop Entry]
Type=Application
Icon=system-file-manager
Name=File Manager
Name[de]=Dateimanager
Name[et]=Failihaldur
Name[fi]=Tiedostonhallinta
Name[ja]=ファイルマネージャ
Name[ru]=Файловый менеджер
Name[zh_TW]=檔案管理程式
GenericName=File Manager
GenericName[de]=Dateimanager
GenericName[et]=Failihaldur
GenericName[fi]=Tiedostonhallinta
GenericName[ja]=ファイルマネージャ
GenericName[ru]=Файловый менеджер
GenericName[zh_TW]=檔案管理程式
Comment=Browse the file system and manage the files
Comment[de]=Das Dateisystem durchsuchen und Dateien verwalten
Comment[et]=Lehitse failisüsteemi ja halda faile
Comment[fi]=Selaa tiedostojärjestelmää ja hallitse tiedostoja
Comment[ja]=ファイルシステムをブラウズし、ファイルの管理を行います
Comment[zh_TW]=瀏覽檔案系統及管理檔案
Categories=FileManager;Utility;Core;GTK;
Exec=pcmanfm %U
StartupNotify=true
Terminal=false
MimeType=x-directory/normal;inode/directory;
Chouette, j'ai une nouvelle entrée "File Manager" dans un sous-menu "Mon Menu".
I'd love to change the world
But I don't know what to do
So I'll leave it up to you...