logo Debian Debian Debian-France Debian-Facile Debian-fr.org Forum-Debian.fr Debian ? Communautés logo inclusivité

Debian-facile

Bienvenue sur Debian-Facile, site d'aide pour les nouveaux utilisateurs de Debian.

Vous n'êtes pas identifié(e).


L'icône rouge permet de télécharger chaque page du wiki visitée au format PDF et la grise au format ODT → ODT PDF Export

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
Prochaine révision Les deux révisions suivantes
doc:materiel:cartes-son:depannage [09/05/2014 09:59]
smolski [Diagnostiquer un problème de son sous Debian]
doc:materiel:cartes-son:depannage [29/11/2015 17:55]
milou [Plusieurs cartes son]
Ligne 2: Ligne 2:
  
   * Objet : Corriger les problèmes de son   * Objet : Corriger les problèmes de son
-  * Niveau requis : {{tag>​débutant}}+  * Niveau requis : {{tag>​débutant ​avisé}}
   * Commentaires : //Votre son ne semble plus marcher depuis la dernière installation.//​   * Commentaires : //Votre son ne semble plus marcher depuis la dernière installation.//​
   * Débutant, à savoir : [[:​doc:​systeme:​commandes:​le_debianiste_qui_papillonne|Utiliser GNU/Linux en ligne de commande, tout commence là !.]] :-)   * Débutant, à savoir : [[:​doc:​systeme:​commandes:​le_debianiste_qui_papillonne|Utiliser GNU/Linux en ligne de commande, tout commence là !.]] :-)
-  * Suivi : {{tag>​à-compléter à-tester}} +  * Suivi : {{tag>​à-compléter à-(re)tester}} 
-    * Création par darien le 8/05/2011 +    * Création par [[user>darien]] le 8/05/2011 
-    * Testé par <darien> le <9/05/2014>+    * Testé par [[user>darien]] ​le 9/05/2014
   * Commentaires sur le forum : [[http://​debian-facile.org/​viewtopic.php?​id=3894 | Lien vers le forum concernant ce tuto]]((N'​hésitez pas à y faire part de vos remarques, succès, améliorations ou échecs !))   * Commentaires sur le forum : [[http://​debian-facile.org/​viewtopic.php?​id=3894 | Lien vers le forum concernant ce tuto]]((N'​hésitez pas à y faire part de vos remarques, succès, améliorations ou échecs !))
-  * +
 **Nota :** **Nota :**
  
 Contributeurs,​ les FIXME sont là pour vous aider, supprimez-les une fois le problème corrigé ou le champ rempli ! Contributeurs,​ les FIXME sont là pour vous aider, supprimez-les une fois le problème corrigé ou le champ rempli !
- 
  
 créé - 10/05/2011 créé - 10/05/2011
Ligne 27: Ligne 26:
 ===== Préface ​ ===== ===== Préface ​ =====
  
-Le noyau Linux traite le son avec le module appropriéIl existe :+Ce qui fait que vous avez du son c'est la carte son. La carte son est gérée par le noyau qui comprend en son sein les controleurs qui la régissent.
  
-- OSS+Ces controleurs sont habituellement du ressort d'ALSA (Advanced LINUX Sound Architecture)
  
-- ALSA+Pulseaudio dans ce schéma n'est qu'un élément qui s'​intercale entre vos applications audio et la carte son.
  
-Théoriquementc'​est ​l'un ou l'​autre système qui est utilisé. Cependant ​il existe des passerelles qui permettent à toutes les applicationsqui utilisent l'un ou l'​autre module, de fonctionner correctement.+Pas besoin de pulse pour avoir du sonpulseaudio canalise ​l'audio, ​il le centralise pour faire cohabiter plusieurs sourcesplusieurs sorties même en réseau ​.
  
-==== OSS ====+===== Attention ​===== 
 +Vérifiez en premier l’installation des 3 paquets de base **alsa-base alsa-tools et alsa-utils**\\  
 +(sont normalement présents sur le système dès le début, s'​occupent de sauvegarder et restaurer les paramètres sonores du système au démarrage et à l'​arrêt du système) ​    
  
-Oss (Open Sound System) est le système le plus ancien. 
  
-C'est un vieux système, il est **remplacé** par ALSA dans la plupart des applications. Les anciennes applications utilisent encore OSS pour envoyer le son au module approprié du Kernel. 
- 
-==== ALSA ==== 
- 
-ALSA signifie "​Advanced Linux Sound Architecture"​. 
- 
-Afin de faire fonctionner les anciennes applications écrites pour OSS, il existe dans ALSA une couche de compatibilité qui permet de faire croire à ces applications qu'​elles utilisent OSS au lieu de ALSA. 
  
  
Ligne 53: Ligne 46:
 ==== 1 - Vérifiez vos hauts parleurs, branchements,​ etc... ==== ==== 1 - Vérifiez vos hauts parleurs, branchements,​ etc... ====
  
-Dans environ 20% des cas sur le son, les enceintes n'​étaient pas branchées. ​+Dans environ 20% des cas sur le son, les enceintes n'​étaient pas branchées ​au bon endroit 
 + 
 +Exemple : https://​debian-facile.org/​viewtopic.php?​pid=95477#​p95477 ​
  
 ==== 2 - Vérifiez que rien n'est branché sur la sortie audio ! ==== ==== 2 - Vérifiez que rien n'est branché sur la sortie audio ! ====
Ligne 61: Ligne 56:
 ==== 3 - Vérifiez le volume ! ==== ==== 3 - Vérifiez le volume ! ====
  
-Dans ''​alsamixer'',​ **MASTER** et **PCM** doivent être à 80 % et sans qu'ils soit marqué **MM**(mute = sourdine en Français) au dessus ou en dessous. Souvent par défaut la sourdine est activée.+Dans ''​alsamixer'',​ **MASTER** et **PCM** doivent être à 80 % et sans qu'ils soit marqué **MM**(mute = sourdine en Français) au dessus ou en dessous. Souvent par défaut la sourdine est activée. ​(déplacement par les flèches et la touche <​key>​m</​key>​ pour enlever/​remettre le **MM**)
  
-Attention, certaines cartes (très rares) ont le mute inversé... Il faut donc avoir MM sur celles ci (pour changer la valeur **MM** en **00** utiliser la touche ​**m** du clavier). +Attention, certaines cartes (très rares) ont le mute inversé... Il faut donc avoir MM sur celles ci (pour changer la valeur **MM** en **00** utiliser la touche ​<key>m</​key> ​). 
  
 ==== 4 - Vérification groupe audio ==== ==== 4 - Vérification groupe audio ====
Ligne 111: Ligne 106:
  ​[[http://​alsa-project.org/​main/​index.php/​Matrix:​Main|Is my soundcard supported?​]]  ​[[http://​alsa-project.org/​main/​index.php/​Matrix:​Main|Is my soundcard supported?​]]
  
-Note : les cartes son [[http://​www.windowslinux.net/​index.php/​Script_pour_sauvegardes_sur_Disque_USB|USB]] nécessitent snd_usb_audio.+Note : les cartes son USB nécessitent snd_usb_audio.
 <code user>cat /​proc/​asound/​modules</​code>​ <code user>cat /​proc/​asound/​modules</​code>​
-<code>+<file config retour de commande>
  0 snd_ctxfi  0 snd_ctxfi
  1 snd_usb_audio  1 snd_usb_audio
-</code>+</file>
  
 Si cette commande retourne une seule carte **snd-hda-intel** vous pouvez profiter de cette solution => http://​linuxfr.org/​forums/​linux-debian-ubuntu/​posts/​alsa-hda-intel-debian-wheezy Si cette commande retourne une seule carte **snd-hda-intel** vous pouvez profiter de cette solution => http://​linuxfr.org/​forums/​linux-debian-ubuntu/​posts/​alsa-hda-intel-debian-wheezy
  
 Merci à GhostSpirit (voir le topic sur le forum df) => http://​debian-facile.org/​viewtopic.php?​pid=89861#​p89861 Merci à GhostSpirit (voir le topic sur le forum df) => http://​debian-facile.org/​viewtopic.php?​pid=89861#​p89861
 +
 ===== Plusieurs cartes son ===== ===== Plusieurs cartes son =====
  
Ligne 127: Ligne 123:
 Le problème se pose aussi avec les cartes TV, qui souvent s'​identifient comme carte son principale, la vrai carte son passant en 2ème position, donc plus aucun son n'en sort... Le problème se pose aussi avec les cartes TV, qui souvent s'​identifient comme carte son principale, la vrai carte son passant en 2ème position, donc plus aucun son n'en sort...
  
-Le problème existe aussi pour les ordinateur récents qui proposent une sortie spdif (S/PDIF est une sortie coaxiale numérique qui peut se brancher directement sur un ampli 5.1). Pour les sorties numériques avec ALSA voir aussi le lien [[http://​alsa.opensrc.org/​DigitalOut|Configurer une sortie numérique avec ALSA]].+Le problème existe aussi pour les ordinateur récents qui proposent une sortie spdif ((S/PDIF est une sortie coaxiale numérique qui peut se brancher directement sur un ampli 5.1)). Pour les sorties numériques avec ALSA voir aussi le lien [[http://​alsa.opensrc.org/​DigitalOut|Configurer une sortie numérique avec ALSA]].
  
 ==== Choisir la bonne carte son ==== ==== Choisir la bonne carte son ====
  
-Tout d'​abord informez vous sur les différentes solutions existantes ci-dessous, puis testez et appliquez celle qui vous convient le mieux.+Tout d'​abord informez-vous sur les différentes solutions existantes ci-dessous, puis testez et appliquez celle qui vous convient le mieux.
  
 ==== 1ere solution ==== ==== 1ere solution ====
  
-Aller dans //Système > Préférences > Son// et de choisir la bonne carte. FIXME((Quid dans Gnome3 ?))+Aller dans //Système > Préférences > Son// et choisir la bonne carte. FIXME((Quid dans Gnome3 ?))
  
 Pour vérifier le volume attribué à vos sorties audio, qui par défaut peut parfois être à zéro, utilisez [[:​doc:​media:​alsamixer|alsamixer]]. ​ Pour vérifier le volume attribué à vos sorties audio, qui par défaut peut parfois être à zéro, utilisez [[:​doc:​media:​alsamixer|alsamixer]]. ​
 <code user>​alsamixer</​code>​ <code user>​alsamixer</​code>​
 +
 Pour commencer, ces deux procédures permettraient de tester le bon fonctionnement de la couche alsa: Pour commencer, ces deux procédures permettraient de tester le bon fonctionnement de la couche alsa:
 <code user>​speaker-test -c2 -Dplug:​front -t wav</​code>​ <code user>​speaker-test -c2 -Dplug:​front -t wav</​code>​
Ligne 151: Ligne 148:
 Par exemple :  Par exemple : 
 <code user>​aplay -l</​code>​ <code user>​aplay -l</​code>​
-<code>**** List of PLAYBACK Hardware Devices ****+<file config retour de la commande>**** List of PLAYBACK Hardware Devices ****
 card 0: External [SB Live! 24-bit External], device 0: USB Audio [USB Audio] card 0: External [SB Live! 24-bit External], device 0: USB Audio [USB Audio]
   Subdevices: 1/1   Subdevices: 1/1
Ligne 160: Ligne 157:
 card 1: AudioPCI [Ensoniq AudioPCI], device 1: ES1371/2 [ES1371 DAC1] card 1: AudioPCI [Ensoniq AudioPCI], device 1: ES1371/2 [ES1371 DAC1]
   Subdevices: 1/1   Subdevices: 1/1
-  Subdevice #0: subdevice #0</code>+  Subdevice #0: subdevice #0</file>
    
 Éditez (ou créez) votre ''/​etc/​asound.conf''​ pour y placer :  Éditez (ou créez) votre ''/​etc/​asound.conf''​ pour y placer : 
-<code bash># On définit la sortie son+<file config /​etc/​asound.conf> 
 +# On définit la sortie son
 pcm.!default { pcm.!default {
   type hw   type hw
Ligne 172: Ligne 170:
   type hw   type hw
   card 1 # numéro de la carte que vous vouler utiliser   card 1 # numéro de la carte que vous vouler utiliser
-}</code>+} 
 +</file>
 **On utilise alors la 2eme carte !** **On utilise alors la 2eme carte !**
  
Ligne 183: Ligne 182:
 ==== 4eme solution ==== ==== 4eme solution ====
  
-Quand vous ajoutez une nouvelle carte son la première chose à faire est de désactiver la carte son intégrée à la carte mère dans le BIOS pour éviter les problèmes. Si vous avez plusieurs cartes il faut effectivement définir l'​ordre d'​utilisation.+Quand vous ajoutez une nouvelle carte son la première chose à faire pour éviter les problèmes ​est de désactiver la carte son intégrée à la carte mère dans le BIOS. \\ 
 +Si vous avez plusieurs cartes il faut effectivement définir l'​ordre d'​utilisation.
  
 Modifier l'​ordre des cartes dans ''​cat /​proc/​asound/​modules''​ qui indique l'​ordre des cartes son puis lancer la mise à jour des modules dans le système (redémarrage nécessaire après). Modifier l'​ordre des cartes dans ''​cat /​proc/​asound/​modules''​ qui indique l'​ordre des cartes son puis lancer la mise à jour des modules dans le système (redémarrage nécessaire après).
Ligne 189: Ligne 189:
 Par exemple la commande ( carte son intégrée à la carte mère désactivée ) donne : Par exemple la commande ( carte son intégrée à la carte mère désactivée ) donne :
 <code user>cat /​proc/​asound/​modules</​code>​ <code user>cat /​proc/​asound/​modules</​code>​
-<code bash>+<file config retour de la commande>
 0 snd_hda _intel ​ ( carte vidéo ATI ) 0 snd_hda _intel ​ ( carte vidéo ATI )
-snd-ctxfi ​      ( SB-XFi - Creative X-Fi )+snd_ctxfi ​      ( SB-XFi - Creative X-Fi )
 2 snd_usb_audio ​  ( USB-Audio - QuickCam Pro 9000 ) 2 snd_usb_audio ​  ( USB-Audio - QuickCam Pro 9000 )
-</code>+</file>
 Sous Wheezy la commande ​ Sous Wheezy la commande ​
 <code root>​nano /​etc/​modprobe.d/​alsa-base.conf</​code>​ se présente comme ça : <code root>​nano /​etc/​modprobe.d/​alsa-base.conf</​code>​ se présente comme ça :
-<code bash># autoloader aliases+<file config alsa-base.conf> 
 +# autoloader aliases
 install sound-slot-0 /​sbin/​modprobe snd-card-0 install sound-slot-0 /​sbin/​modprobe snd-card-0
 install sound-slot-1 /​sbin/​modprobe snd-card-1 install sound-slot-1 /​sbin/​modprobe snd-card-1
Ligne 219: Ligne 220:
 options snd-pcsp index=-2 options snd-pcsp index=-2
 # Keep snd-usb-audio from beeing loaded as first soundcard # Keep snd-usb-audio from beeing loaded as first soundcard
-options snd-usb-audio index=-2</​code>+options snd-usb-audio index=-2</​file
 Si vous voulez utiliser principalement SB-XFi - Creative X-Fi puis USB-Audio - QuickCam Pro 9000 il faut changer l'​ordre dans\\ **/​etc/​modprobe.d/​alsa-base.conf** Si vous voulez utiliser principalement SB-XFi - Creative X-Fi puis USB-Audio - QuickCam Pro 9000 il faut changer l'​ordre dans\\ **/​etc/​modprobe.d/​alsa-base.conf**
-<code>install sound-slot-1 /​sbin/​modprobe snd-card-0+<file config Extrait de alsa-base.conf> 
 +install sound-slot-1 /​sbin/​modprobe snd-card-0
 install sound-slot-2 /​sbin/​modprobe snd-card-1 install sound-slot-2 /​sbin/​modprobe snd-card-1
 install sound-slot-0 /​sbin/​modprobe snd-card-2 install sound-slot-0 /​sbin/​modprobe snd-card-2
-install sound-slot-3 /​sbin/​modprobe snd-card-3</​code>+install sound-slot-3 /​sbin/​modprobe snd-card-3 
 +</file> 
  
 Puis en dessous rajoutez votre **config** Puis en dessous rajoutez votre **config**
  
 Chez moi cela donne ça : Chez moi cela donne ça :
-<code bash>options snd-ctxfi ​     index=0+<file config Extrait de alsa-base.conf> 
 +options snd-ctxfi ​     index=0
 options snd-usb-audio ​ index=1 options snd-usb-audio ​ index=1
-options snd-hda-intel ​ index=2</​code>+options snd-hda-intel ​ index=2 
 +</file> 
 +**Solution 4 à part** Pour l'​utiliser une carte son extérieure USB il sera judicieux de changer la valeur **options snd-usb-audio index=-2** à **0** puis ajouter <file config Extrait de alsa-base.conf>​ 
 +options snd slots=snd-usb-audio,​snd-hda-intel 
 +</​file>​ 
 + 
 +  ​
 **Enregistrer et redémarrer** **Enregistrer et redémarrer**
  
Ligne 240: Ligne 251:
 Faites un :  Faites un : 
 <code user>cat /​proc/​asound/​cards</​code>​ <code user>cat /​proc/​asound/​cards</​code>​
 +
 Qui par exemple retourne :  Qui par exemple retourne : 
-<code>+<file config retour de la commande>
 0 [Q9000 ​         ]: USB-Audio - QuickCam Pro 9000 0 [Q9000 ​         ]: USB-Audio - QuickCam Pro 9000
                       Logitech, Inc. QuickCam Pro 9000 at usb-0000:​00:​1d.7-5,​ high speed                       Logitech, Inc. QuickCam Pro 9000 at usb-0000:​00:​1d.7-5,​ high speed
Ligne 248: Ligne 260:
 </​code>​ </​code>​
 Éditez (ou créez) votre ''/​etc/​modprobe.d/​alsa-base.conf''​ pour y placer : Éditez (ou créez) votre ''/​etc/​modprobe.d/​alsa-base.conf''​ pour y placer :
-<code bash>​install sound-slot-**1** modprobe snd-card-0 +<code bash>​install sound-slot-1 modprobe snd-card-0 
-install sound-slot-**0** modprobe snd-card-1</​code+install sound-slot-0 modprobe snd-card-1</​file
-Puis faire :+Puis faire : (ne fonctionne pas sous Jessie)
  
-<code root>​update-modules</​code>​+<code root>​update-modules</​code> ​
  
-pour appliquer les modifications. ​+**Redémarrer** ​pour appliquer les modifications. ​
  
 ==== 6eme solution ==== ==== 6eme solution ====
  
-Désactiver le lancement des modules de la carte son non-désirée. Pour cela, repérer les modules lancés correspondant à vos cartes son avec la commande lsmod (ils commencent par "​snd_"​).+Désactiver le lancement des modules de la carte son non-désirée. ​\\ 
 +Pour cela, repérer les modules lancés correspondant à vos cartes son avec la commande lsmod (ils commencent par "​snd_"​).
  
 On va donc faire un : On va donc faire un :
- 
 <code user>​lsmod | grep snd_</​code>​ <code user>​lsmod | grep snd_</​code>​
  
-Ensuite, éditer le fichier ''/​etc/​modprobe.d/​blacklist''​ en mode administrateuret rajouter les modules à désactiver.+Ensuite, éditer le fichier ''/​etc/​modprobe.d/​blacklist''​ en mode administrateur et rajouter les modules à désactiver.
  
 Par exemple :  Par exemple : 
-<code bash># modules son a desactiver+<file config Exemple d'un extrait de /​etc/​modprobe.d/​blacklist> 
 +# modules son a desactiver
 blacklist snd_via82xx_modem blacklist snd_via82xx_modem
 blacklist snd_via82xx blacklist snd_via82xx
 blacklist snd_ac97_codec blacklist snd_ac97_codec
-blacklist snd_ac97_bus</​code>+blacklist snd_ac97_bus 
 +</file>
 Au redémarrage,​ seule la carte son désirée est utilisée.\\ Au redémarrage,​ seule la carte son désirée est utilisée.\\
 **La seule difficulté qui peut être rencontrée est de désactiver les bons modules, mais rien n'​empêche de faire plusieurs essais...** **La seule difficulté qui peut être rencontrée est de désactiver les bons modules, mais rien n'​empêche de faire plusieurs essais...**
Ligne 278: Ligne 292:
 ===== Son qui grésille ===== ===== Son qui grésille =====
  
-Allez dans votre contrôleur de volume, en double cliquant sur le petit haut parleur en haut à droite de votre écran. Réduisez le PCM à 80% ou moins. Puis fermez la fenêtre. Votre son ne devrait plus grésiller. (si il n'y a pas de curseur PCM, allez dans Fichier => Changer de périphérique). ​+Allez dans votre contrôleur de volume, en double cliquant sur le petit haut parleur en haut à droite de votre écran. Réduisez le PCM à 80% ou moins. Puis fermez la fenêtre. Votre son ne devrait plus grésiller. (si il n'y a pas de curseur PCM, allez dans Fichier => Changer de périphérique). 
 +(PCM : Pulse Code Modulation, '​digital audio interface'​)
  
  
Ligne 315: Ligne 330:
 ttable.0.5 0.5 ttable.0.5 0.5
 ttable.1.5 0.5</​code>​ ttable.1.5 0.5</​code>​
 +Pour affiner vos fichiers voir => http://​www.alsa-project.org/​main/​index.php/​Asoundrc\\
 +
 [[:​doc:​editeurs:​nano#​raccourcis_clavier|Enregistrer,​]] puis redémarrer ALSA [[:​doc:​editeurs:​nano#​raccourcis_clavier|Enregistrer,​]] puis redémarrer ALSA
 <code root>​service alsa-utils restart</​code>​\\ <code root>​service alsa-utils restart</​code>​\\
Ligne 380: Ligne 397:
 2 - Arrière Gauche 2 - Arrière Gauche
 5 - Effets basse fréquence</​code> ​ 5 - Effets basse fréquence</​code> ​
 +A voir également le problème résolu sur le forum df => http://​debian-facile.org/​viewtopic.php?​pid=68154#​p68154
  
 ==== 1ere solution ==== ==== 1ere solution ====
Ligne 385: Ligne 403:
 Vous devez spécifier au lecteur multimédia la sortie son principale, soit votre kit 5.1 et les sorties de votre carte son. Vous devez spécifier au lecteur multimédia la sortie son principale, soit votre kit 5.1 et les sorties de votre carte son.
 <code user>​gstreamer-properties</​code>​ <code user>​gstreamer-properties</​code>​
-Greffon de sortie par défaut => choisissez Personnalisé\\ +  * Greffon de sortie par défaut => choisissez Personnalisé 
-Périphérique => Choisissez votre carte son\\ +  ​* ​Périphérique => Choisissez votre carte son 
-Pipeline =>> alsasink device=duplicate+  ​* ​Pipeline =>> alsasink device=duplicate
  
 Redémarrer ensuite alsa : Redémarrer ensuite alsa :
Ligne 394: Ligne 412:
 ==== 2eme solution ==== ==== 2eme solution ====
  
-Les changements ne sont pas pris en compte dans la méthode précédente... ce n'est pas grave, il vous reste à tester si le son vers les sorties sont autorisées. Lancez [[:​doc:​media:​alsamixer|alsamixer]] et activez le son des sorties front, rear, LFE (pour les basses). Ou tout autre menu qui pourrait être susceptible de ressembler à votre kit d'​enceintes.+Les changements ne sont pas pris en compte dans la méthode précédente... ce n'est pas grave, il vous reste à tester si le son vers les sorties sont autorisées. ​\\ 
 +Lancez [[:​doc:​media:​alsamixer|alsamixer]] et activez le son des sorties front, rear, LFE (pour les basses). Ou tout autre menu qui pourrait être susceptible de ressembler à votre kit d'​enceintes.
  
 ===== Le son ne sort pas par mes enceintes arrières ===== ===== Le son ne sort pas par mes enceintes arrières =====
Ligne 416: Ligne 435:
  
 ===== Liens externes ===== ===== Liens externes =====
 +
   * [[http://​www.alsa-project.org/​alsa-doc/​alsa-lib/​pcm_plugins.html|La page de documentation ALSA sur le plugin PCM.]]   * [[http://​www.alsa-project.org/​alsa-doc/​alsa-lib/​pcm_plugins.html|La page de documentation ALSA sur le plugin PCM.]]
-  * [[http://​alsa.opensrc.org/​index.php?​page=DmixPlugin|Le wiki ALSA sur dmix]]+  * [[http://www.alsa-project.org/main/index.php/Main_Page|Alsaproject]]
 :​-P:​-P:​-P  ​ :​-P:​-P:​-P  ​
  
  
doc/materiel/cartes-son/depannage.txt · Dernière modification: 11/10/2018 14:59 par chalu

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB