Debian
Debian-France
Debian-Facile
Debian-fr.org
Forum-Debian.fr
Debian ?
Communautés
Vous n'êtes pas identifié(e).
L'icône rouge permet de télécharger chaque page du wiki visitée au format
PDF et la grise au format ODT →
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Prochaine révision | Révision précédente Dernière révision Les deux révisions suivantes | ||
|
doc:systeme:udev:regles [27/03/2013 21:56] bendia créée |
doc:systeme:udev:regles [03/07/2014 00:06] 127.0.0.1 modification externe |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | Traduit de l'anglais par Mushroom. | + | ====== Ecrire des règles UDEV ====== |
| + | {{tag>à-tester}} | ||
| - | Version 0.74-1fr. | + | Article originale dans le [[http://wiki.slackware-fr.org/logiciels:articles:ecrire_des_regles_pour_udev|wiki du forum slackware-fr]] |
| + | Traduit de l'anglais par [[http://wiki.slackware-fr.org/wiki:contributeurs:mushroom|Mushroom]]. | ||
| - | Copyright © 2008 Sébastien Boillod <sbb chez tuxfamily point org>, pour la présente traduction. | + | Version 0.74-1fr. \\ |
| + | Copyright © 2008 Sébastien Boillod <sbb chez tuxfamily point org>, pour la présente traduction. \\ | ||
| + | Copyright © 2003-2008 Daniel Drake <dan chez reactivated point net>, pour la version originale. \\ | ||
| + | Ce texte est publié selon les termes de la [[http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html|GNU General Public License (GPL)]], version 2 de la licence. | ||
| - | Copyright © 2003-2008 Daniel Drake <dan chez reactivated point net>, pour la version originale. | + | == Nota == |
| - | Ce texte est publié selon les termes de la GNU General Public License (GPL), version 2 de la licence. | + | La version originale la plus récente de ce document peut être trouvée ici : |
| + | * http://www.reactivated.net/writing_udev_rules.html | ||
| - | <note>La version originale la plus récente de ce document peut être trouvée ici : http://www.reactivated.net/writing_udev_rules.html | + | Le numéro de version de cette traduction indique, pour ce qui est à gauche du tiret, la dernière version originale avec laquelle celle-ci a été synchronisée et, à droite du tiret, le nombre de révisions qu'elle a subies depuis cette dernière synchronisation. |
| - | Le numéro de version de cette traduction indique, pour ce qui est à gauche du tiret, la dernière version originale avec laquelle celle-ci a été synchronisée et, à droite du tiret, le nombre de révisions qu'elle a subies depuis cette dernière synchronisation.</note> | + | |
| - | Ce tutoriel étant loin de lui être d'un usage quotidien (même s'il est très intéressant), il se peut que cette feignasse de traducteur laisse l'original prendre quelques longueurs d'avance sur la traduction. Si vous constatez qu'une resynchronisation des versions serait souhaitable (ou pour toute autre remarque sur cette traduction), n'hésitez pas à me contacter. ;-) – Seb. | + | Ce tutoriel étant loin de lui être d'un usage quotidien (même s'il est très intéressant), il se peut que cette feignasse de traducteur laisse l'original prendre quelques longueurs d'avance sur la traduction. \\ |
| + | Si vous constatez qu'une resynchronisation des versions serait souhaitable (ou pour toute autre remarque sur cette traduction), n'hésitez pas à me contacter. ;-) – Seb. | ||
| ===== Introduction ===== | ===== Introduction ===== | ||
| Ligne 84: | Ligne 90: | ||
| KERNEL=="hdb", NAME="my_spare_disk" | KERNEL=="hdb", NAME="my_spare_disk" | ||
| - | La règle ci-dessus contient une clé de correspondance (KERNEL) et une clé d'assignation (NAME). La sémantique de ces clés et leurs propriétés seront détaillées plus tard. Il est important de noter que la clé de correspondance est reliée à sa valeur par l'opérateur d'égalité (==), alors que la clé d'assignation est reliée à sa valeur par l'opérateur d'assignation (=). | + | La règle ci-dessus contient une clé de correspondance (KERNEL) et une clé d'assignation (NAME). La sémantique de ces clés et leurs propriétés seront détaillées plus tard. Il est important de noter que la clé de correspondance est reliée à sa valeur par l'opérateur d'égalité ( == ), alors que la clé d'assignation est reliée à sa valeur par l'opérateur d'assignation ( = ). |
| Observez bien qu'udev ne supporte aucune forme de continuation de ligne. N'insérez aucune rupture de ligne (« \ ») dans vos règles, car cela amènera udev à considérer votre règle unique comme plusieurs règles et ne donnera donc pas le résultat escompté. | Observez bien qu'udev ne supporte aucune forme de continuation de ligne. N'insérez aucune rupture de ligne (« \ ») dans vos règles, car cela amènera udev à considérer votre règle unique comme plusieurs règles et ne donnera donc pas le résultat escompté. | ||
