Debian
Debian-France
Debian-Facile
Debian-fr.org
Forum-Debian.fr
Debian ?
Communautés
Vous n'êtes pas identifié(e).
L'icône rouge permet de télécharger chaque page du wiki visitée au format
PDF et la grise au format ODT →
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
|
doc:editeurs:traduction:goldendict [20/03/2021 13:08] David5647 [Visite guidée] |
doc:editeurs:traduction:goldendict [19/09/2021 12:33] (Version actuelle) David5647 [Visite guidée] |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 14: | Ligne 14: | ||
| * **Rendu** des articles avec **WebKit** pour une représentation des articles fidèle avec respect des formats, couleurs, images et liens. | * **Rendu** des articles avec **WebKit** pour une représentation des articles fidèle avec respect des formats, couleurs, images et liens. | ||
| - | * Support de nombreux [[https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Supported-Dictionary-Formats|formats]] de **dictionnaires** (*StarDict, Babylon, Dictd, ABBYY Lingvo, Lingoes, XDXF, AARD, SDict, MDict, Zim, EPWING , Slob, Babylon*) | + | * Support de nombreux [[https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Supported-Dictionary-Formats|formats]] de **dictionnaires** (//StarDict, Babylon, Dictd, ABBYY Lingvo, Lingoes, XDXF, AARD, SDict, MDict, Zim, EPWING , Slob, Babylon//) |
| * Support de **Wikipedia, Wikitonary** autres site de type MediaWiki | * Support de **Wikipedia, Wikitonary** autres site de type MediaWiki | ||
| * Agrégation de **sites** (en fournissant une url préformée) | * Agrégation de **sites** (en fournissant une url préformée) | ||
| Ligne 24: | Ligne 24: | ||
| * **Onglets multiples**, pour passer facilement d'un groupe de dictionnaires à un autre. | * **Onglets multiples**, pour passer facilement d'un groupe de dictionnaires à un autre. | ||
| - | {{ :utilisateurs:david5647:tutos:resized_dump_wikipedia.png |}} | + | {{/file-R39b1b469b900f200a035f9495d345b11.png}} |
| ===== Installation ===== | ===== Installation ===== | ||
| Ligne 37: | Ligne 36: | ||
| ==== Présentation de l'interface ==== | ==== Présentation de l'interface ==== | ||
| - | {{ :utilisateurs:david5647:tutos:resized_presentation_annoted.png?nolink |presentation interface}} | + | {{ https://debian-facile.org/images/file-R377ef089fe40fdb1c260d7265cbdcd4d.png |presentation interface}} |
| * 1. Sélection rapide des dictionnaires installés | * 1. Sélection rapide des dictionnaires installés | ||
| Ligne 68: | Ligne 67: | ||
| Dans l'onglet **Fichiers**, cliquez **ajouter**, puis sélectionnez le répertoire d’installation du paquet. | Dans l'onglet **Fichiers**, cliquez **ajouter**, puis sélectionnez le répertoire d’installation du paquet. | ||
| - | {{ :utilisateurs:david5647:tutos:resized_import_dict.png?nolink |onglet fichiers}} | + | {{ https://debian-facile.org/images/file-R5a7be3288c0c2283725bc27e09e9a19b.png |onglet fichiers}} |
| Une barre de progression apparaît... Voilà, c'est fait. | Une barre de progression apparaît... Voilà, c'est fait. | ||
| Ligne 79: | Ligne 78: | ||
| <code user>apt search hunspell</code> | <code user>apt search hunspell</code> | ||
| - | {{ :utilisateurs:david5647:tutos:resized_onglet_morph.png?nolink | onglet morphologie}} | + | {{ https://debian-facile.org/images/file-R8ee8970feb93e81b26f3703104135104.png |onglet morphologie}} |
| === Articles wkikipédia === | === Articles wkikipédia === | ||
| Ligne 85: | Ligne 84: | ||
| Les ressources en lignes de l'encyclopédie coopérative wikipédia sont préconfigurées et activables dans de nombreuses langues dans l'onglet **Wikipédia** | Les ressources en lignes de l'encyclopédie coopérative wikipédia sont préconfigurées et activables dans de nombreuses langues dans l'onglet **Wikipédia** | ||
| - | {{ :utilisateurs:david5647:tutos:resized_onglet_wikipedia.png?nolink | onglet wikipedia}} | + | {{ https://debian-facile.org/images/file-Rcd929fc2c594f83a055ec7f5d2eb3d6f.png |onglet wikipedia}} |
| - | {{ :utilisateurs:david5647:tutos:resized_dump_wikipedia.png?nolink | rendu dump wikipedia}} | + | {{ https://debian-facile.org/images/file-Rb9bf6ea53b65b317a698e9f345a591ee.png |rendu dump wikipedia}} |
| === Site Web === | === Site Web === | ||
| Ligne 97: | Ligne 96: | ||
| Vous pouvez ajouter une entrée dans l'onglet **Sites Web**, en ajoutant l'url du site dans le champs *adresse* et en y insérant la chaîne **%GDWORD%** en place du mot à chercher, par exemple | Vous pouvez ajouter une entrée dans l'onglet **Sites Web**, en ajoutant l'url du site dans le champs *adresse* et en y insérant la chaîne **%GDWORD%** en place du mot à chercher, par exemple | ||
| - | <code>https://www.wordreference.com/fren/%GDWORD</code> | + | <code>https://www.wordreference.com/fren/%GDWORD%</code> |
| - | {{ :utilisateurs:david5647:tutos:resized_onglet_web_add_website.png?nolink | onglet website}} | + | {{ https://debian-facile.org/images/file-Reb7d5cbdbb6ffbfca8a7a9de8cb36f15.png |onglet website}} |
| === Serveur dict === | === Serveur dict === | ||
| Ligne 108: | Ligne 107: | ||
| De nombreux [[https://servers.freedict.org/|serveur dictd]] sont actuellement accessibles, vous pouvez vous y connecter. Vous pouvez aussi, très simplement, mettre en place votre propre serveur et y accéder depuis GoldenDict (la configuration par défaut du serveur permet uniquement la connection depuis l'hôte (localhost)). | De nombreux [[https://servers.freedict.org/|serveur dictd]] sont actuellement accessibles, vous pouvez vous y connecter. Vous pouvez aussi, très simplement, mettre en place votre propre serveur et y accéder depuis GoldenDict (la configuration par défaut du serveur permet uniquement la connection depuis l'hôte (localhost)). | ||
| - | Mettez en place le serveur dictd comme décrit par ici | + | Mettez en place le serveur dictd comme décrit [[doc:editeurs:traduction:serveur-dictd|par ici]] |
| - | Puis, si tout fonctionne bien, retournons dans goldendict, configuration des dictionnaires, onglet **Serveurs DICT**. | + | Puis, si tout fonctionne bien, retournez dans goldendict, configuration des dictionnaires, onglet **Serveurs DICT**. |
| - | Entrez simplement l'addresse du serveur dans la colonne du même nom. | + | Entrez simplement l’adresse du serveur dans la colonne du même nom. |
| <code>protocole://adresse</code> | <code>protocole://adresse</code> | ||
| Ligne 119: | Ligne 118: | ||
| <code>dict://localhost</code> | <code>dict://localhost</code> | ||
| - | {{ :utilisateurs:david5647:tutos:resized_onglet_dctid_fill_localhost.png?nolink | onglet serveur dict}} | + | {{ https://debian-facile.org/images/file-R9a2c438a9ea6da7e2223d65cfed3700d.png |onglet serveur dict}} |
| Les dictionnaires configurés via dict devraient être disponibles dans GoldenDict et apparaître dans l'onglet **Fichiers**. | Les dictionnaires configurés via dict devraient être disponibles dans GoldenDict et apparaître dans l'onglet **Fichiers**. | ||
| Ligne 130: | Ligne 129: | ||
| Il peut par ailleurs, récupérer la sortie standard de ce script. Pour le type html, par exemple, le sortie récupérée sera supposé comme du code html et affichée dans la fenêtre de traduction. | Il peut par ailleurs, récupérer la sortie standard de ce script. Pour le type html, par exemple, le sortie récupérée sera supposé comme du code html et affichée dans la fenêtre de traduction. | ||
| - | {{ :utilisateurs:david5647:tutos:resized_onglet_scripts.png?nolink | onglet script}} | + | {{ https://debian-facile.org/images/file-R4fae7399bae98c3836aef760d67e0f5e.png |onglet script}} |
| - | {{ :utilisateurs:david5647:tutos:resized_myparser_result.png?nolink | rendu html sortie script}} | + | {{ https://debian-facile.org/images/file-R82bc993a864d42e35de92b9dc1213d93.png |rendu html sortie script}} |
| Ligne 139: | Ligne 138: | ||
| - | {{ :utilisateurs:david5647:tutos:resized_main_onglet_dico_infos.png?nolink | onglet info dico}} | + | {{ https://debian-facile.org/images/file-Raa3e2b30a21b36b525e01b798cffd527.png | onglet info dico}} |
| === Groupes === | === Groupes === | ||
| Ligne 145: | Ligne 144: | ||
| Vous pouvez grouper vos dictionnaires par thème, par langue, ou toute autre organisation et ainsi basculer facilement d'un paradigme à un autre. | Vous pouvez grouper vos dictionnaires par thème, par langue, ou toute autre organisation et ainsi basculer facilement d'un paradigme à un autre. | ||
| - | {{ :utilisateurs:david5647:tutos:resized_onglet_groupes.png?nolink | onglet groupes}} | + | {{ https://debian-facile.org/images/file-R8af173ef30f51acf19a16d8fe8a2dcc0.png |onglet groupes}} |
| Ligne 172: | Ligne 171: | ||
| ===== Dans les dépôts ===== | ===== Dans les dépôts ===== | ||
| - | Pour les paquets dictionnaire, vous pouvez regarder les paquets **dict-\*** (au format dictd, 174 paquets) et **stardict-\*** (format stardict :P ) | + | Pour les paquets dictionnaire, vous pouvez regarder les paquets **dict-* **(au format dictd, 174 paquets) et **stardict-* **(format stardict :P ) |
| Biensûr, les dictionnaires monolingues anglais sont plus fournis, les bilingues comme le français-anglais possèdent moins de références (~9000 mots, de nombreuses langues sont disponibles. Pour voir les statistiques des différentes bases de données utilisez la commande //dict -I// ou regardez dans l'onglet **Dictionnaires** de goldendict. | Biensûr, les dictionnaires monolingues anglais sont plus fournis, les bilingues comme le français-anglais possèdent moins de références (~9000 mots, de nombreuses langues sont disponibles. Pour voir les statistiques des différentes bases de données utilisez la commande //dict -I// ou regardez dans l'onglet **Dictionnaires** de goldendict. | ||
| Ligne 188: | Ligne 187: | ||
| - | Vous pouvez retrouver d'autres ressources en ligne, il y a étonnament beaucoup de format et peu de bases de données différentes | + | Vous pouvez retrouver d'autres ressources en ligne, il y a étonnamment beaucoup de format et peu de bases de données différentes |
| + | Vous retrouvez la plupart des des ressources compatibles avec goldendict par ici: | ||
| - | http://download.huzheng.org/ | + | - http://download.huzheng.org/ |
| Vous pouvez télécharger des dumps wiktionary mis dans des formats lisibles par goldendict: | Vous pouvez télécharger des dumps wiktionary mis dans des formats lisibles par goldendict: | ||
| - | - | + | - format xml https://kaikki.org/dictionary/ |
| - | - format xml https://kaikki.org/dictionary/ | + | - format slob : https://github.com/itkach/slob/wiki/Dictionaries#wikipedia |
| - | https://web.archive.org/web/20140917131745/http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/dict.org/ | + | - http://www.dictinfo.com/ |
| - | - format slob : https://github.com/itkach/slob/wiki/Dictionaries#wikipedia | + | |
| - | - http://www.dictinfo.com/ | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | Compilation: | + | |
| - | + | ||
| - | http://download.huzheng.org/dict.org/ | + | |
| - | + | ||
| - | Some are compatible | + | |
| - | http://dictionarymid.sourceforge.net/dict.html | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | https://wiki.debian.org/freedict | + | |
| - | + | ||
| - | https://freedict.org/freedict-database.xml | + | |
| - | + | ||
| - | aspell | + | |
| - | https://kaikki.org/dictionary/French/index.html | ||
| - | http://7fw.de/download/wiki/fr/ | + | Parser de dictionnaire en ligne (à adapter: conversions json => html): |
| - | https://github.com/itkach/slob/wiki/Dictionaries#wikipedia | + | - https://github.com/Hugo291/larousse_api/blob/master/larousse_api/larousse.py |
| + | - https://framagit.org/Daguhh/popmytrad/-/tree/master/dico | ||
| + | Ressources en vrac, compatibilité non-testée: | ||
| + | - https://web.archive.org/web/20140917131745/ | ||
| + | - http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/dict.org/ | ||
| + | - http://download.huzheng.org/dict.org/ | ||
| + | - http://dictionarymid.sourceforge.net/dict.html | ||
| + | - https://wiki.debian.org/freedict | ||
| + | - https://freedict.org/freedict-database.xml | ||
| + | - https://kaikki.org/dictionary/French/index.html | ||
| + | - http://7fw.de/download/wiki/fr/ | ||
| + | - https://github.com/itkach/slob/wiki/Dictionaries#wikipedia | ||
| + | - https://dumps.wikimedia.org/ | ||
| - | .. |dump_wikipedia| image:: ./goldendict/dump_wikipedia.png | ||
| - | .. |import_dict| image:: ./goldendict/import_dict.png | ||
| - | .. |main_onglet_dico_infos| image:: ./goldendict/main_onglet_dico_infos.png | ||
| - | .. |myparser_result| image:: ./goldendict/myparser_result.png | ||
| - | .. |onglet_dctid_empty| image:: ./goldendict/onglet_dctid_empty.png | ||
| - | .. |onglet_dctid_fill_localhost| image:: ./goldendict/onglet_dctid_fill_localhost.png | ||
| - | .. |onglet_fichiers_after_import| image:: ./goldendict/onglet_fichiers_after_import.png | ||
| - | .. |onglet_fichiers_empty| image:: ./goldendict/onglet_fichiers_empty.png | ||
| - | .. |onglet_groupes| image:: ./goldendict/onglet_groupes.png | ||
| - | .. |onglet_morph| image:: ./goldendict/onglet_morph.png | ||
| - | .. |onglet_scripts| image:: ./goldendict/onglet_scripts.png | ||
| - | .. |onglet_web_add_website| image:: ./goldendict/onglet_web_add_website.png | ||
| - | .. |onglet_web| image:: ./goldendict/onglet_web.png | ||
| - | .. |onglet_wikipedia| image:: ./goldendict/onglet_wikipedia.png | ||
| - | .. |popup_trad| image:: ./goldendict/popup_trad.png | ||
| - | .. |welcome| image:: ./goldendict/welcome.png | ||
| - | .. |presentation_annoted| image:: ./goldendict/presentation_annoted.png | ||
