Debian
Debian-France
Debian-Facile
Debian-fr.org
Forum-Debian.fr
Debian ?
Communautés
Vous n'êtes pas identifié(e).
L'icône rouge permet de télécharger chaque page du wiki visitée au format
PDF et la grise au format ODT →
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente Prochaine révision Les deux révisions suivantes | ||
|
doc:media:mencoder:tp-soustitre-mpeg4 [02/01/2011 07:50] smolski |
doc:media:mencoder:tp-soustitre-mpeg4 [04/03/2015 11:25] smolski [mencoder - TP-01 sous-titrage MPEG4] |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| ====== mencoder - TP-01 sous-titrage MPEG4 ====== | ====== mencoder - TP-01 sous-titrage MPEG4 ====== | ||
| - | ''ATTENTION ! TP en cours de tests - smolski 02/01/2011'' | + | Se placer dans le répertoire de la vidéo, par exemple : ''/repertoire/video/video01.avi'' |
| - | + | <code user> | |
| - | Se placer dans le répertoire de notre vidéo, ici : ''video01.avi'' | + | cd /repertoire/video</code> |
| - | <code bash> | + | |
| - | cd /chemin/de/la/video.avi</code> | + | |
| ===== Créer le fichier de sous-titrage ===== | ===== Créer le fichier de sous-titrage ===== | ||
| Ligne 12: | Ligne 10: | ||
| Exemple avec un seul titre.ass | Exemple avec un seul titre.ass | ||
| - | <code bash> | + | <code user> |
| - | $ cat > titre.ass <<OEF | + | cat > titre.ass <<OEF |
| 00:00:02,800 --> 00:10:00,000 | 00:00:02,800 --> 00:10:00,000 | ||
| TITRE DE LA VIDEO - date - lieu</code> | TITRE DE LA VIDEO - date - lieu</code> | ||
| Exemple avec un seul titre.st | Exemple avec un seul titre.st | ||
| - | <code bash> | + | <code user> |
| - | $ cat > titre.st <<OEF | + | cat > titre.st <<OEF |
| 00:00:02,800 --> 00:10:00,000 | 00:00:02,800 --> 00:10:00,000 | ||
| TITRE DE LA VIDEO - date - lieu</code> | TITRE DE LA VIDEO - date - lieu</code> | ||
| Ligne 31: | Ligne 29: | ||
| Exemple avec 2 titres successifs : | Exemple avec 2 titres successifs : | ||
| - | <code bash> | + | <code user> |
| - | $ cat > titre.st <<OEF | + | cat > titre.st <<OEF |
| 00:00:02,800 --> 00:10:00,000 | 00:00:02,800 --> 00:10:00,000 | ||
| TITRE DE LA VIDEO - date - lieu | TITRE DE LA VIDEO - date - lieu | ||
| Ligne 43: | Ligne 41: | ||
| ===== Ligne de commande du sous-tirage ===== | ===== Ligne de commande du sous-tirage ===== | ||
| - | <code bash> | + | <code user>mencoder -sub titre.ass -fontconfig -font Century -subfont-text-scale 2,5 -utf8 -ovc xvid -xvidencopts |
| - | mencoder video01.avi -sub titre.st -fontconfig -font Century -subfont-text-scale 2,5 -utf8 -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf:muxrate=2000 -ovc xvid -xvidencopts bitrate=8000 -oac copy -o video01-st.avi</code> | + | bitrate=8000 -oac copy video01.avi -o video01-st.avi</code> |
| ===== Lien de retour au tuto ===== | ===== Lien de retour au tuto ===== | ||
| - | * [[commande:mencoder]] | + | * [[:doc:media:mencoder]] |
