apt edit-sources apportent des fonctionnalités par rapport à nano donc on peut l'ajouter à mon avis.
apt par rapport à apt-get n'apporte à priori rien pour l'installation de paquet, c'est surtout une simplification.
si apt et apt-get sont équivalent, je pense qu'il faut rester sur apt-get, s'il y a de la valeur ajoutée avec apt ou peut l'ajouter.
selon la version de apt (wheezy, jessie, stretch), on risque de ne pas retrouver les mêmes fonctions.
je crois également que la coloration syntaxique n'est pas génial dans le wiki.
https://debian-facile.org/doc:systeme:apt:apt