presque tous mes man sont en anglais [résolu]

Patrick Debian · 14-01-2017 16:44:33

Bonjour,
Je suis en train de lire le wiki de df (Disck Free. Connaître l'espace disque utilisé et disponible) et je lis que son man est en français.
Je vais sur le terminal et le man de df est en anglais.

J'ai beaucoup de man en anglais alors qu'il me semble que certains devraient être en français. Avez vous une explication ? Cela peut il venir d'où je prends mes paquets ?

Dernière modification par Patrick Debian (15-01-2017 13:50:25)

chalu · 14-01-2017 17:53:23

Bonjour,
Vérifies que tu as bien le paquet :

apt-cache policy manpages-fr

ça devrait être le cas puisque tu sembles avoir quelques pages en français d'après ce que tu indiques :

J'ai beaucoup de man en anglais

Si le paquet précédent est bien installé, je penserais alors à un problème de locales à reconfigurer
https://debian-facile.org/doc:systeme:a … os-locales
et aussi sur le wiki debian

Les deux étapes (création des définitions des paramètres régionaux et positionnement de LANG) se font alors simplement à l'aide de la commande suivante (sous root) :

dpkg-reconfigure locales

Cochez au moins le paramètre correspondant à votre langue (fr) et votre pays (FR,... etc.), avec ou sans l'euro.
Par exemple : fr_FR@euro ISO-8859-15
Sélectionnez ensuite fr_FR@euro (ou la valeur de votre choix) comme paramètre par défaut pour l'ensemble du système.

raleur · 14-01-2017 17:55:41

chalu a écrit :

Vérifies que tu as bien le paquet manpages-fr
ça devrait être le cas puisque tu sembles avoir quelques pages en français

Pas forcément : certains paquets embarquent leurs propres pages de manuel en français.
Edit : et si certaines pages de manuel s'affichent en français, alors les locales devraient être correctement configurées.

Dernière modification par raleur (14-01-2017 18:06:23)

chalu · 14-01-2017 18:01:32

Merci @raleur

J'ai donc bien fait d'écrire "ça devrait être ..." et non "ça doit être ..."

@Patrick Debian : bien sûr si le paquet n'est pas installé, il faut commencer par ça. Tu sais comment faire maintenant

Edit : pour les pages en français, c'est mon interprétation de son premier message mais maintenant avec ton info, je pense qu'il ne doit pas en avoir

Patrick Debian · 14-01-2017 19:56:03

retour de la commande apt-cache policy manpages-fr

manpages-fr:

  Installé : (aucun)

  Candidat : 3.65d1p1-1

 Table de version :

     3.65d1p1-1 0

        500 http://httpredir.debian.org/debian/ jessie/main amd64 Packages

Je préfère que vous me certifiez, car des fois on croit comprendre, mais non !
Il est écrit : « Installé : (aucun) »
Cela veut bien dire que ce paquet en rapport avec le langage des paquets en français n'est pas installé sur mon PC ?

Merci

chalu · 14-01-2017 20:05:38

oui c'est ça, il faut donc l'installer

Patrick Debian · 15-01-2017 08:33:13

Impeccable !

Plein de man en français maintenant !

Merci.

Cela faisait un bout de temps que je trouvais cela bizarre ; peut de man en français !
J'avais même cherché un site qui donnait beaucoup de man en français www.linuxcertif.com/man/

J'ai trouvé qu'il y avait en plus de manpages-fr, manpages-fr-dev (pour les pages de manuel du développement) et manpages-fr-extra

Je me suis dit : tant qu'à faire…

Et me voilà avec ces trois manpages-fr.

Qu'en penser vous ? Les deux autres sont ils utiles ?

Le manpages-fr-dev qui est pour le développement, de quel développement il est question ? Développement durable ?

Je sais, j'aurais du vous demander conseil avant de les installer, mais ça a été plus fort que moi, quelque chose qui m'a poussé, un je ne sais quoi de d'aventurisme.
De toutes façons, ils sont certifiés 100 % Debian et je peux les effacer au quart de tour avec le terminal ou Synaptic. Que demande le peuple.

_

smolski · 15-01-2017 08:39:51

Test la suppression des manpages-fr par toi-même et fait un tuto concernant tout ça, ça serait sympa.

Voir ici pour y ajouter tes découvertes :
https://debian-facile.org/doc:systeme:man

Tu peux rédiger à la volée, en éditant toute la page tu auras des indications sur les balises de base à utiliser sur le wiki.
Une fois fait, même pas trop, tu indiques de demander à relire et reformer tes ajouts en utilisant le lien vers le forum en entête de la page et quelqu'un s'en chargera.

Force et courage garçon !
...

Dernière modification par smolski (15-01-2017 08:41:59)

raleur · 15-01-2017 11:43:13

Patrick Debian a écrit :

Le manpages-fr-dev qui est pour le développement, de quel développement il est question ?

Du développement logiciel, pour les développeurs (programmeurs). Ces pages décrivent l'interface de programmation du noyau et les fonctions des bibliothèques du système.

Dernière modification par raleur (15-01-2017 13:35:18)

Patrick Debian · 15-01-2017 13:31:24

Bon, ben, le développement c'est pas encore pour moi!
Merci pour l'info, je note que quand on parle de développement, on veut le travail des programmeurs.

Debian-facile

#1 14-01-2017 16:44:33

presque tous mes man sont en anglais [résolu]

#2 14-01-2017 17:53:23

Re : presque tous mes man sont en anglais [résolu]

#3 14-01-2017 17:55:41

Re : presque tous mes man sont en anglais [résolu]

#4 14-01-2017 18:01:32

Re : presque tous mes man sont en anglais [résolu]

#5 14-01-2017 19:56:03

Re : presque tous mes man sont en anglais [résolu]

#6 14-01-2017 20:05:38

Re : presque tous mes man sont en anglais [résolu]

#7 15-01-2017 08:33:13

Re : presque tous mes man sont en anglais [résolu]

#8 15-01-2017 08:39:51

Re : presque tous mes man sont en anglais [résolu]

#9 15-01-2017 11:43:13

Re : presque tous mes man sont en anglais [résolu]

#10 15-01-2017 13:31:24

Re : presque tous mes man sont en anglais [résolu]

Pied de page des forums