Debian-facile

Bienvenue sur Debian-Facile, site d'aide pour les nouveaux utilisateurs de Debian.

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 03-05-2020 10:17:34

exodebian
Membre
Distrib. : Buster mate
Noyau : Linux 4.19.0-9-amd64
(G)UI : Caja
Inscription : 04-10-2018

[Résolu] Le man en Français

Bonjour à tous,


Mon paquet Locale est bien installé
fr_FR.ISO-8859-15@euro est bien défini par défaut et pourtant quasiment toutes les pages sont encore en anglais.

man Lfr man : le résultat sort en Français

par contre

man Lfr date : résultat en Anglais

Est-il possible de changer cela sos.gif?

Merci

Dernière modification par exodebian (04-05-2020 15:41:10)

Hors ligne

#2 03-05-2020 11:07:33

ubub
Membre
Distrib. : debian 10 buster/stable
(G)UI : xfce
Inscription : 14-05-2019

Re : [Résolu] Le man en Français

Salut,
Il n'y a pas de paquet manpages-fr pour l'instant sous buster, l'ancien paquet étant jugé trop obsolète car pas mis à jour depuis tres longtemps.
Mais bonne nouvelle un nouveau paquet (récent) (manpges-fr 4.0.0-3) est sorti, trouvable pour sid et depuis peu descendu en testing.
Si tu tiens vraiment à avoir des pages de man en français tu peux télécharger le .deb pour bullseye et te l'installer avec

dpkg -i nom_du_paquet.deb


https://packages.debian.org/bullseye/manpages-fr
Puis apres, quand ça sera traduit, y'aura la suite qui arrivera.
Par contre je te déconseille d'essayer d'installer le manpages-fr et l'ancien manpages-fr-extra (problème de dépendances ..
Sinon, le temps que ... il sera disponible sous buster

Hors ligne

#3 03-05-2020 11:12:14

exodebian
Membre
Distrib. : Buster mate
Noyau : Linux 4.19.0-9-amd64
(G)UI : Caja
Inscription : 04-10-2018

Re : [Résolu] Le man en Français

Merci Ubub !

Par contre je n'ai pas trop saisi.
Tu me déconseille d'insaller manpages-fr 4.0.0.3 ?

Hors ligne

#4 03-05-2020 11:38:05

ubub
Membre
Distrib. : debian 10 buster/stable
(G)UI : xfce
Inscription : 14-05-2019

Re : [Résolu] Le man en Français

non, au contraire,
y'a deux paquets man pour le français : manpages-fr et manpages-fr-extra (plus celui pour le devellopement)
Les anciens encore trouvable sous stretch étaient la version 3.65... La nouvelle version est la 4.0.0-3 (mais y'a pas encore manpages-fr-extra)
https://packages.debian.org/search?suit … anpages-fr
Je veux juste dire que tu peux pas mettre la nvelle version de manpages-fr et la vieille de manpages-fr-extra ...
Met juste manpages-fr (nvelle version : 4.0.0-3) où y'a déja pas mal de pages ...

Hors ligne

#5 03-05-2020 13:13:03

raleur
Membre
Inscription : 03-10-2014

Re : [Résolu] Le man en Français

ubub a écrit :

Si tu tiens vraiment à avoir des pages de man en français tu peux télécharger le .deb pour bullseye et te l'installer


Avec le risque que les pages de manuel de bullseye ne correspondent pas aux versions des programmes inclus dans buster (nouvelles options, changement de comportement ou de syntaxe...)


Il vaut mieux montrer que raconter.

Hors ligne

#6 03-05-2020 13:20:15

ubub
Membre
Distrib. : debian 10 buster/stable
(G)UI : xfce
Inscription : 14-05-2019

Re : [Résolu] Le man en Français

avec le risque, c'est vrai
je l'ai fait, aucun soucis à déplorer

Hors ligne

#7 03-05-2020 14:31:56

rodrigue7973
Membre
Lieu : beloeil
Distrib. : debian 10.3 buster
Noyau : Linux 5.4.0-0.bpo.3-amd64
(G)UI : kde plasma 5.14.5
Inscription : 19-11-2017
Site Web

Re : [Résolu] Le man en Français

mappage fr n'a pas sous buster je crois

Etant dyslexique, j'ai des problèmes quant à la rédaction de messages en français courant. Je vous prie dès lors d'accepter toutes mes excuses si mes interventions peuvent vous paraître étranges et je vous remercie d'avance pour votre compréhension.

Hors ligne

#8 03-05-2020 20:37:17

exodebian
Membre
Distrib. : Buster mate
Noyau : Linux 4.19.0-9-amd64
(G)UI : Caja
Inscription : 04-10-2018

Re : [Résolu] Le man en Français

C'est parfait.
J'ai suivi les conseils de Ubub.
Mon man est en français en grande partie.
Belle soirée à vous

Hors ligne

#9 04-05-2020 08:15:08

exodebian
Membre
Distrib. : Buster mate
Noyau : Linux 4.19.0-9-amd64
(G)UI : Caja
Inscription : 04-10-2018

Re : [Résolu] Le man en Français

ubub a écrit :

avec le risque, c'est vrai
je l'ai fait, aucun soucis à déplorer




Hello,

Je viens de me rendre compte que du coup j'ai un problème avec les accents sur le Terminal en Français ..J'ai un "?" à la place des caractères avec accents
Rencontres-tu ce probleme Ubub ?

Hors ligne

#10 04-05-2020 08:49:13

ubub
Membre
Distrib. : debian 10 buster/stable
(G)UI : xfce
Inscription : 14-05-2019

Re : [Résolu] Le man en Français

Salut,
Beh non, pas de problèmes : é è à ê ô ù Å Ä Ë Ç ü Â ç ...

apt policy manpages-fr


manpages-fr:
  Installé : 4.0.0-1
  Candidat : 4.0.0-1
 Table de version :
 *** 4.0.0-1 100
        100 /var/lib/dpkg/status


M'apperçois que j'ai la version 4.0.0-1, (installée début mars) et que effectivement, y'a une dépendance:

apt-cache rdepends manpages-fr


manpages-fr
Reverse Depends:
  pppconfig


C'est peut-être ça qui a une version différente entre bullseye et buster  (?)
https://packages.debian.org/search?keyw … lla-search
mais chez moi:

apt policy pppconfig


pppconfig:
  Installé : (aucun)
  Candidat : 2.3.23


Tu peux toujours virer le paquet pour voir si c'est lui la cause ...
quitte à faire une simulation d'abord lors de réinstall avec l'option -s (je crois : apt -s install ..)

Dernière modification par ubub (04-05-2020 08:55:17)

Hors ligne

#11 04-05-2020 09:15:02

MicP
Membre
Inscription : 29-02-2016

Re : [Résolu] Le man en Français

Bonjour

Dans son message #1, exodebian a écrit :

Mon paquet Locale est bien installé
fr_FR.ISO-8859-15@euro est bien défini par défaut …

Entre la ligne de commande suivante :

dpkg-reconfigure locales

décoche la case associée au label fr_FR.ISO-8859-15@euro
et coche la case associée au label fr_FR.UTF-8

=======

Dans son message #7, rodrigue7973 a écrit :

mappage fr n'a pas sous buster je crois

Je confirme : Pour debian 10 (buster),
il n'existe pas de paquetage manpages-fr

lsb_release -d; apt policy manpages-fr

Description:  Debian GNU/Linux 10 (buster)
manpages-fr:
  Installé : (aucun)
  Candidat : (aucun)
 Table de version :



Dernière modification par MicP (04-05-2020 09:30:13)

Hors ligne

#12 04-05-2020 12:14:55

exodebian
Membre
Distrib. : Buster mate
Noyau : Linux 4.19.0-9-amd64
(G)UI : Caja
Inscription : 04-10-2018

Re : [Résolu] Le man en Français

En fait il semblerait qu'il faille choisir ... Soit le man en français avec le problème des accents, sois aucun problème d'accent mais en Anglais.
Je ne parviens pas à concilier les 2.

Hors ligne

#13 04-05-2020 12:16:59

DarKou
Membre
Lieu : Bordeaux
Distrib. : Debian Buster
Noyau : stable de chez kernel.org
(G)UI : GNOME 3.30.2 / i3
Inscription : 06-04-2020
Site Web

Re : [Résolu] Le man en Français

Si ton terminal est correctement configuré (et tes locales correctement configurées aussi) tu ne devrais pas avoir de soucis avec les accents.

Si tu as des problèmes d'accent c'est que tu as un soucis d'encodage sur ta machine.

Hors ligne

#14 04-05-2020 14:36:39

ubub
Membre
Distrib. : debian 10 buster/stable
(G)UI : xfce
Inscription : 14-05-2019

Re : [Résolu] Le man en Français

exodebian a écrit :

En fait il semblerait qu'il faille choisir ... Soit le man en français avec le problème des accents, sois aucun problème d'accent mais en Anglais.


Pourquoi tu dis ça ? t'as viré le paquet et les accents sont revenus ?
T'as le paquet pppconfig installé ?

apt policy pppconfig


Je viens de réessayer avec une autre machine, avec le paquet manpages-fr 4.0.0-3
Toujours ok, toujours les accents sur la machine ...

@ Micp : on sait qu'y a pas de paquets manpages-fr pour Buster cf post #2
Ce que je pige pas c'est pourquoi ça marche sans prob chez moi et pas chez exodebian ...

Le problème est p'tet ailleurs ?

Et si t'essayes avec le manpages-fr pour stretch, toujours le même problème ? (chez moi y'avait toujours les accents ...)(mais il est pas super et obsolète, comme déjà dit)
https://packages.debian.org/fr/stretch/manpages-fr

Hors ligne

#15 04-05-2020 15:40:39

exodebian
Membre
Distrib. : Buster mate
Noyau : Linux 4.19.0-9-amd64
(G)UI : Caja
Inscription : 04-10-2018

Re : [Résolu] Le man en Français

Re,

C'est bon ça marche enfin !
J'ai désinstallé apt policy pppconfig ,  viré fr_FR.ISO-8859-15@euro et redémarré.
Et ca fonctionne.;-)

Hors ligne

Pied de page des forums