[resolu] Pas possible de modifier la langue dans Audacity

jcj33 · 29-10-2020 21:43:45

Bonsoir.
Après installation de dflinux-stretch-rev2-i386 sur une machine de test, je ne parviens pas à avoir l'interface de Audacity 2.2.2 en Français. Dans préférences/interface, la localisation est sur System, et un nombre important de langues est éventuellement proposé à l'exception du Français. J'ai l'habitude sur d'autres distributions d'avoir le logiciel dans ma langue, mais là, je sèche, même si perso, j'arrive à l'utiliser malgré un niveau d'Anglais bien bas, cette machine est destinée à une personne qui comprend encore moins cette langue que moi. Tout le reste de la distribution est bien en FR.
Si quelqu'un a une idée, je suis preneur.

Dernière modification par jcj33 (02-11-2020 11:19:25)

otyugh · 29-10-2020 23:34:45

Pour ma part je serai bien en peine de tester des bugs Stretch parce que je n'ai plus rien sous stretch sous la main.

Stretch va encore recevoir des MàJ de sécurité 2. jusqu'en ~202. Cependant, si c'est une nouvelle installation, j'opterai pour réinstaller avec Buster qui est la version officielle.
Ce bug a peut être été réglé depuis, qui sait ? Tu peux obtenir l'iso DF ici : https://dflinux.debian-facile.org/isos/

Désolé, ça ne répond pas vraiment à ta question ^^'

Dernière modification par otyugh (29-10-2020 23:37:15)

Tristan07 · 31-10-2020 12:22:31

Bonjour,
La proposition d'installer Buster est peut être judicieuse jcj33 ... à moins que celle-ci ne fonctionne pas sur ce PC ?
Sinon, tu peux essayer la version de Flatpak pour voir si cela fonctionne.
https://debian-facile.org/doc:systeme:flatpak

sudo apt install flatpak 

flatpak search audacity

flatpak install audacity

je suis sous Buster également. Audacity via flatpak fonctionne bien en français ...

bon courage

smolski · 31-10-2020 15:52:29

Sous Buster avec les backports, c'est en fr.
https://debian-facile.org/doc:system:ap … -backports

èfpé · 31-10-2020 21:36:42

Bonsoir jcj33,

jcj33 a écrit :

Après installation de dflinux-stretch-rev2-i386 [...], je ne parviens pas à avoir l'interface de Audacity 2.2.2 en français. Dans préférences/interface, la localisation est sur « System », et un nombre important de langues est éventuellement proposé à l'exception du français.

Ce que tu décris est très étrange, la version candidate, sous stretch, est la 2.1.2-2 ; que retourne :

apt-cache policy audacity audacity-data

La traduction est incomplète, en version 2.1.2, mais il y a bien une entrée « Francais » (avec un c).
La traduction est fournie par le paquet audacity-data ; un choix explicite est stocké dans ce fichier :

nano ~/.audacity-data/audacity.cfg

[Locale]

Language=fr

Mais je n'ai pas vu ce problème, que ce soit sous dflinux-stretch-rev1 ou sous debian-facile-10.6-1.

jcj33 · 02-11-2020 11:14:39

Bonjour.
Merci èfpé, j'ai rajouté :

[Locale]
Language=fr

à la fin du fichier audacity.cfg, et au lancement d'Audacity, voila enfin la langue de Molière à la place de celle de Shakespeare! Et un ancien Thinkpad Z61m qui tourne comme une horloge.

Dernière modification par jcj33 (02-11-2020 11:27:31)

smolski · 02-11-2020 15:03:58

jcj33 a écrit :

à la fin du fichier audacity.cfg

vim ~/.audacity-data/audacity.cfg

Debian-facile

#1 29-10-2020 21:43:45

[resolu] Pas possible de modifier la langue dans Audacity

#2 29-10-2020 23:34:45

Re : [resolu] Pas possible de modifier la langue dans Audacity

#3 31-10-2020 12:22:31

Re : [resolu] Pas possible de modifier la langue dans Audacity

#4 31-10-2020 15:52:29

Re : [resolu] Pas possible de modifier la langue dans Audacity

#5 31-10-2020 21:36:42

Re : [resolu] Pas possible de modifier la langue dans Audacity

#6 02-11-2020 11:14:39

Re : [resolu] Pas possible de modifier la langue dans Audacity

#7 02-11-2020 15:03:58

Re : [resolu] Pas possible de modifier la langue dans Audacity

Pied de page des forums