Debian Debian-France Debian-Facile Debian-fr.org Forum-Debian.fr Debian ? Communautés

Debian-facile

Bienvenue sur Debian-Facile, site d'aide pour les nouveaux utilisateurs de Debian.

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 01-05-2022 12:08:03

Philanthrope
Membre
Lieu : Quelques part chez les Ch'tis
Distrib. : Xubuntu 20-04-3 LTS / Debian 10
Noyau : Linux 5.4.0-48-generic / Linux 3.16.0-4-amd64
(G)UI : xfce / xfce
Inscription : 26-05-2016

[Résolu] Traduduction automatique d'une vidéo en français

Bonjour,

J'ai beaucoup de vidéo en Anglais, et je souhaite savoir s'il existe une application qui permet de générer automatiquement des sous-titres en français d'une vidéo en langue anglaise sous linux ?

Un grand merci à vous 

Philanthrope

Dernière modification par Philanthrope (02-05-2022 11:35:39)


La présent est un passé en évolution

Hors ligne

#2 01-05-2022 12:17:05

golgot200
Membre
Distrib. : Archlinux 2018-02-03
Noyau : 5.18.9-arch1-1
(G)UI : Mate (Strict Minimum)
Inscription : 05-08-2007

Re : [Résolu] Traduduction automatique d'une vidéo en français

Bonjour,

peut-être ça :

https://github.com/agermanidis/autosub/

Hors ligne

#3 01-05-2022 12:21:38

Philanthrope
Membre
Lieu : Quelques part chez les Ch'tis
Distrib. : Xubuntu 20-04-3 LTS / Debian 10
Noyau : Linux 5.4.0-48-generic / Linux 3.16.0-4-amd64
(G)UI : xfce / xfce
Inscription : 26-05-2016

Re : [Résolu] Traduduction automatique d'une vidéo en français

Comment cela se télécharge-t-il et s'installe-t-il ?
je suis sur Xubuntu 20.04

Un grand merci à vous pour votre aide

La présent est un passé en évolution

Hors ligne

#4 01-05-2022 12:32:34

golgot200
Membre
Distrib. : Archlinux 2018-02-03
Noyau : 5.18.9-arch1-1
(G)UI : Mate (Strict Minimum)
Inscription : 05-08-2007

Re : [Résolu] Traduduction automatique d'une vidéo en français

Apparemment plus maintenu mais il y aurait un fork en GUI :

https://pytranscriber.github.io/

Sources :
https://askubuntu.com/questions/24059/p … ch-to-text

EDIT:

à voir pour installation. Il y a aussi une version portable wink
https://askubuntu.com/questions/1357720 … rom-github

Dernière modification par golgot200 (01-05-2022 12:47:07)

Hors ligne

#5 01-05-2022 12:50:47

golgot200
Membre
Distrib. : Archlinux 2018-02-03
Noyau : 5.18.9-arch1-1
(G)UI : Mate (Strict Minimum)
Inscription : 05-08-2007

Re : [Résolu] Traduduction automatique d'une vidéo en français

wget -c https://github.com/raryelcostasouza/pyT … rtable.zip
Dézipper
Dans le dossier dézippé, lancer la commande :


./pyTranscriber
 



et ça roule smile

pyTranscriber-v15-linux-portable.png

Dernière modification par golgot200 (01-05-2022 12:52:49)

Hors ligne

#6 02-05-2022 11:35:13

Philanthrope
Membre
Lieu : Quelques part chez les Ch'tis
Distrib. : Xubuntu 20-04-3 LTS / Debian 10
Noyau : Linux 5.4.0-48-generic / Linux 3.16.0-4-amd64
(G)UI : xfce / xfce
Inscription : 26-05-2016

Re : [Résolu] Traduduction automatique d'une vidéo en français

Application vraiment génial

merci.gif

La présent est un passé en évolution

Hors ligne

#7 06-05-2022 22:04:24

cledefa49
Membre
Lieu : Anjou
Distrib. : Debian Buster
Noyau : Linux 4.19.0-12-amd64
(G)UI : Gnome
Inscription : 08-11-2017

Re : [Résolu] Traduduction automatique d'une vidéo en français

Bonjour.

Voila bien une application qui pourrait me rendre service mais quand je la démarre, j'ai le message suivant:

[31804] Error loading Python lib '/tmp/_MEI7yUjnI/libpython3.8.so.1.0': dlopen: /lib/x86_64-linux-gnu/libm.so.6: version `GLIBC_2.29' not found (required by /tmp/_MEI7yUjnI/libpython3.8.so.1.0)



Je suppose qu'il me manque une dépendance, mais laquelle ?

Merci d'avance pour vos conseils


Bon, eh bien je vais partir en Théorie, parce que "en théorie, tout se passe bien"
(Mais je ne sais pas de qui est cette citation ...)

Hors ligne

#8 07-05-2022 08:55:39

Philanthrope
Membre
Lieu : Quelques part chez les Ch'tis
Distrib. : Xubuntu 20-04-3 LTS / Debian 10
Noyau : Linux 5.4.0-48-generic / Linux 3.16.0-4-amd64
(G)UI : xfce / xfce
Inscription : 26-05-2016

Re : [Résolu] Traduduction automatique d'une vidéo en français

Bonjour,

1/ Tout d'abord, il faut mettre le fichier zip dans un répertoire
Personnellement, je l'ai téléchargé dans le répertoire téléchargement "pyTranscriber-v1.5-linux-portable.zip"

2/ Puis le dézipper tu auras le dossier "pyTranscriber-v1.5-linux-portable"

3/ Dans ce dossier, tu auras 2 fichiers "ffmpeg" et "pyTranscriber"

4/ Pour l'ouvrir, dan un terminal, tu tapes

~/Téléchargements/pyTranscriber-v1.5-linux-portable/pyTranscriber



5/ tu sélectionnes le fichier dans "files", et le dossier de destination des sous titres dans "Out Location"

6/ Puis, tu cliques sur "Transcribe"

Et le tours est joué


La présent est un passé en évolution

Hors ligne

#9 07-05-2022 17:29:36

cledefa49
Membre
Lieu : Anjou
Distrib. : Debian Buster
Noyau : Linux 4.19.0-12-amd64
(G)UI : Gnome
Inscription : 08-11-2017

Re : [Résolu] Traduduction automatique d'une vidéo en français

Bonjour.
C'est bien comme cela que je fais, mais mon blocage est bien réel ....

Bon, eh bien je vais partir en Théorie, parce que "en théorie, tout se passe bien"
(Mais je ne sais pas de qui est cette citation ...)

Hors ligne

#10 07-05-2022 19:28:00

Roland05
Membre
Distrib. : Debian Bullseye
Noyau : Linux 5.10.0-14-amd64
(G)UI : Xfce
Inscription : 06-01-2020

Re : [Résolu] Traduduction automatique d'une vidéo en français

Bonsoir.
Après un problème avec la version portable, j'ai installé la version installable.
La vidéo est traduite par un fichier texte assez "curieux" ... C'est pas probant, pas du tout même (vidéo de Paul Sellers sur le bois).
Quel résultat avez-vous de votre côté ?
Merci.
Roland.

Dernière modification par Roland05 (07-05-2022 21:14:49)

Hors ligne

#11 08-05-2022 13:04:53

Philanthrope
Membre
Lieu : Quelques part chez les Ch'tis
Distrib. : Xubuntu 20-04-3 LTS / Debian 10
Noyau : Linux 5.4.0-48-generic / Linux 3.16.0-4-amd64
(G)UI : xfce / xfce
Inscription : 26-05-2016

Re : [Résolu] Traduduction automatique d'une vidéo en français

IL serait sans doute plus judicieux de poser la question dans un autre sujet que le mien qui correspondrait le mieux à votre problème bien spécifique

Mon sujet étant mit en résolu, vous auriez sans doute plus de réponse pour répondre à votre problème en postant le votre

C'est pour cela que l'on poste un sujet par problème

La présent est un passé en évolution

Hors ligne

Pied de page des forums