Re : Lissage police Libreoffice
Tu as raison, c'est très bizarre...
Je suis sous Lxde, et dans le panneau de réglages, j'ai l'option "activer anticrénelage" cochée. Si je décoche, c'est la cata (ça ressemble à ton exemple du haut).
Ensuite, j'ai une case "activer l'amélioration" avec un menu déroulant. Si je mets sur "léger", c'est nickel, police bien propre (j'ai de la Liberation serif). Si je mets sur "moyen" ou "complet", c'est tout moche (mais moins qu'avec l'anticrénelage off) => c'est aussi naze que sous Xfce !
J'ai aussi une option "géométrie des sous-pixels", c'est en RGB que c'est le plus lisible.
Sous LO, que je mette ou non le lissage des polices (à partir de 8 et j'ai du texte en 12), ça ne change strictement rien de visible.
Sinon, j'ai été dur : avec ma Jessie Lxde, le rendu est propre sous LO, et ça semble en progrès par rapport à Lubuntu 14.04 => je tâcherai de prendre des photos pour voir.
Sinon, i3wm, c'est quand même du spartiate, non, de ce que j'ai vu ? P'têt pas optimisé pour de l'affichage de doc LO ou autre...