Re : Qui veut essayer Blender ?
ca m'"énerve! je viens de faire une longue réponse, et au moment de valider, j'ai en retour le message " vousn'êtes pas autorisé à ..."
Ma réponse était en substance oui on peut passer Blender en Français mais je ne te le conseille pas.
Parce que la plupart des termes sont très proches du Français comme Add, Material,,Render... pour les autres comme "Weight " tu devras apprendre ce que "poids" veut dire, je l'ai vu, il y a peu, traduit par chaleur par un débutant sur Blender qui avait cherché une traduction de cette commande.
On peut le comprendre parce que le poids peut être peint avec une couleur allant du bleu au rouge , qui implique l'influence de ce poids sur ce que ti lui demande de contrôler, comme la longueur, la taille, la densité ou la couleur des poils d'une fourrure par exemple, mais aussi de bien d'autres choses selon le contexte.
Le bleu indique une influence 0 de ce poids alors que le rouge indiqueras 100%. Il y a beaucoup de termes qui même traduit en français prennent un sens propre au jargon de la 3D et à Blender.
Il te faudra donc apprendre leur signification, que ce soit à partir du terme français ou du terme anglais. Comme cuire une texture (Bake), je ne pense pas que cuire soit très explicite tant que tu ne sais pas à quoi cela correspond
Comme le rapport n'est pas toujours évident autant appréhender en Anglais, parce que dans tous les forums tu rencontreras les termes anglais.
Je n'ai jamais vu de tutos ou de forums ou l'on utilisais les termes français. La commande est toujours donné en anglais, même si on explique son action en français.
Donc autant tout apprendre dès le début avec les termes anglais, puisque ce sont eux que tu trouveras dans les tutos et les forums, cela t’éviteras de chercher une correspondance pas du tout évidente entre la traduction française et son équivalent anglais. Au début c'est un peu compliqué, mais au bout d'un an tu ne t'apercevras même plus que Blender n'est pas en français.
Ensuite il y a un autre argument, Blender possède des raccourcis clavier bien plus pratiques et rapides que d'aller cliquouiller un peu partout pour la majorité de ces commandes.
Pour ma part je combine le clavier et ma tablette.
Guppy