Certain programme passe en anglais

luluberlu · 14-07-2017 21:33:58

Bonjour à tous
J'ai un petit souci certain programme passe parfois en anglais en cours d'utilisation comme ici:
https://framapic.org/9BwZP4Mkalnp/7D5mVyaJzcRd.png
Je suis sous Debian 9 Gnome, mais je ne trouve pas ce qui fait changer la langue. Gedit est aussi concerné, mais ça n'affecte pas tous le système.

Edit: Quand je lance nautilus en terminal il est en francais, et par le dash il est en anglais.

Dernière modification par luluberlu (14-07-2017 21:39:44)

otyugh · 14-07-2017 22:14:26

C'est probablement dû aux locales.
Tapes "locale" dans dash pour les voir.

luluberlu · 15-07-2017 21:39:58

Alors voici ce que me donne locale dans un terminal:

lulu@luluberlu:~$ locale

LANG=fr_FR.UTF-8

LANGUAGE=

LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"

LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8

LC_TIME=fr_FR.UTF-8

LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"

LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8

LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"

LC_PAPER=fr_FR.UTF-8

LC_NAME="fr_FR.UTF-8"

LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"

LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"

LC_MEASUREMENT=fr_FR.UTF-8

LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"

LC_ALL=

lulu@luluberlu:~$

luluberlu · 21-07-2017 20:05:31

Personne a une idée du probleme? Car ca me le fait de temps en temps et je ne trouve pas de probleme similaire.

otyugh · 22-07-2017 15:11:22

luluberlu a écrit :

Edit: Quand je lance nautilus en terminal il est en francais, et par le dash il est en anglais.

J'ai ptéte pas été clair, je voulais comparer les deux.

S'il te plaît :

sh -c locale

echo ""

bash -c locale

Et vérifie donc si le problème arrive toujours.

Dernière modification par otyugh (22-07-2017 15:12:39)

luluberlu · 23-07-2017 08:42:05

lulu@luluberlu:~$

sh -c locale

LANG=fr_FR.UTF-8

LANGUAGE=

LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"

LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8

LC_TIME=fr_FR.UTF-8

LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"

LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8

LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"

LC_PAPER=fr_FR.UTF-8

LC_NAME="fr_FR.UTF-8"

LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"

LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"

LC_MEASUREMENT=fr_FR.UTF-8

LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"

LC_ALL=

lulu@luluberlu:~$ echo ""

lulu@luluberlu:~$

bash -c locale

LANG=fr_FR.UTF-8

LANGUAGE=

LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"

LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8

LC_TIME=fr_FR.UTF-8

LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"

LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8

LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"

LC_PAPER=fr_FR.UTF-8

LC_NAME="fr_FR.UTF-8"

LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"

LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"

LC_MEASUREMENT=fr_FR.UTF-8

LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"

LC_ALL=

lulu@luluberl

Si le problème ne reviens pas je passerais en résolu.

Edit à toto :

Séparé la ligne de commande user de son retour pour la lisibilité du post.

Dernière modification par luluberlu (23-07-2017 08:42:33)

otyugh · 23-07-2017 09:17:58

D'acc.
Du coup ce que je voulais mettre en évidence n'est pas là. Ça serait bien de savoir sous quel contexte ça arrive, vu que je ne vois pas en quoi lancer les logiciels de dash ou bash y changerai quelque chose...

Si tu veux lancer un logiciel en anglais du terminal par exemple, il suffirai de taper "export LANG=C" ; tous les logiciels lancés dans cette session le seraient en anglais.

Dernière modification par otyugh (23-07-2017 09:18:43)

luluberlu · 23-07-2017 09:57:11

otyugh a écrit :

D'acc.
Du coup ce que je voulais mettre en évidence n'est pas là. Ça serait bien de savoir sous quel contexte ça arrive, vu que je ne vois pas en quoi lancer les logiciels de dash ou bash y changerai quelque chose...

C'est aussi ça le problème je n'arrive pas à voir ce qui cause ce soucis.

luluberlu · 27-07-2017 22:12:05

Je viens de réinstaller le systeme et le bug est toujours présent. Je suis a cours d'idée la.

otyugh · 27-07-2017 23:08:54

Sans précision de quel logiciels sont impactés ou de quelle manière tu les as lancé, je ne peux rien pour toi. Va falloir être plus précis ou aller voir des gens "dans la vraie vie" diagnostiquer pour toi

Certains paquets nécessitent des compléments pour être traduits correctement, cependant si tu as des changements aléatoire, ce n'est pas ça. Tu pourrais aussi être en train de lancer des applications en tant que différents utilisateur avec des locales différentes.
Mais ça reste des devinettes au pif.

Dernière modification par otyugh (27-07-2017 23:17:38)

Croutons · 28-07-2017 11:16:31

Bonjour
Je pensais peut etre un soucis de raccourci clavier

luluberlu · 28-07-2017 20:50:02

@Croutons Je viens de ragrder je n'ai pas de raccourci clavier pour changer de langue

@otyugh Quand ca arrivera je viendrais noté ce que j'ai fais et posterais les logs

Debian-facile

#1 14-07-2017 21:33:58

Certain programme passe en anglais

#2 14-07-2017 22:14:26

Re : Certain programme passe en anglais

#3 15-07-2017 21:39:58

Re : Certain programme passe en anglais

#4 21-07-2017 20:05:31

Re : Certain programme passe en anglais

#5 22-07-2017 15:11:22

Re : Certain programme passe en anglais

#6 23-07-2017 08:42:05

Re : Certain programme passe en anglais

#7 23-07-2017 09:17:58

Re : Certain programme passe en anglais

#8 23-07-2017 09:57:11

Re : Certain programme passe en anglais

#9 27-07-2017 22:12:05

Re : Certain programme passe en anglais

#10 27-07-2017 23:08:54

Re : Certain programme passe en anglais

#11 28-07-2017 11:16:31

Re : Certain programme passe en anglais

#12 28-07-2017 20:50:02

Re : Certain programme passe en anglais

Pied de page des forums