Debian-facile

Philou92

Adhérent(e)

Lieu : Hauts de Seine

Distrib. : Debian bookworm

Noyau : Linux 6.1.0-21-amd64

(G)UI : LightDM et Xfce4.18

Inscription : 29-04-2015

[RESOLU] Installer la langue Française avec l'IDE "eric"

Hello,

Je viens d'installer eric l'IDE spécialisé pour le développement de programmes python. Il est très complet voir le site :

http://eric-ide.python-projects.org/

je l'ai installé via le paquet officiel de Debian stable

apt-get install eric

J'ai éprouvé quelques difficultés pour installer les fichiers de traductions dans la langue de Molière et fini par trouver une solution simple en épluchant le script python d'installation (install-18n.py).

Voilà la méthode qui m'a permis de contourner la difficulté:

Premièrement il faut télécharger l'archive eric_5.4.5.orig-transl-fr.tar.gz pour la version stable Jessie sur le site de https://packages.debian.org/jessie/eric (pour les autres versions de Debian il faut télécharger l'archive correspondante).

Ensuite il faut extraire le fichier dans le dossier de votre choix.

A partir de là le fichier README propose de lancer la commande :

python install-i18n.py

Et ça coinçe que ce soit en profil utilisateur ou root; message d'erreur :

The eric5 IDE doesn't seem to be installed. Aborting.
 

Si vous avez le même problème il y a une solution simple:

Repérer le dossier .eric5 dans votre répertoire /home/utilisateur

Y coller les deux fichiers "eric5_fr.qm" et "eric5_fr.ts" de l'archive /eric5-5.4.5/eric/il18/.

Puis démarrer le logiciel "eric". Si votre système est déjà en Français c'est fini, sinon il faudra sélectionner la langue Française dans le menu "setting/interface".

---

Tousse antique Ovide !

pancrace

Membre

Distrib. : Bookworm

Noyau : Linus 6.1.0-25-admd64

(G)UI : cinnamon

Inscription : 04-10-2011

Re : [RESOLU] Installer la langue Française avec l'IDE "eric"

Merci pour ce contournement d'installation
OUF !!

pancrace

---

Celui qui ne sait rien, en sait toujours autant que celui qui n'en sait pas plus.
P.Dac

Philou92

Adhérent(e)

Lieu : Hauts de Seine

Distrib. : Debian bookworm

Noyau : Linux 6.1.0-21-amd64

(G)UI : LightDM et Xfce4.18

Inscription : 29-04-2015

Re : [RESOLU] Installer la langue Française avec l'IDE "eric"

Quand j'aurais le temps j'essayerai de rédiger un tuto.

---

Tousse antique Ovide !

open1024

Membre

Inscription : 23-08-2017

Site Web

Re : [RESOLU] Installer la langue Française avec l'IDE "eric"

Salut Philou92, merci pour le post !
je précise que cela fonctionne aussi pour Eric6.0.8 Xubuntu
avec les fichiers
- eric6_fr.qm
- eric6_fr.ts
à mettre dans votre dossier personnel + .eric6/ (dossier caché)
Lien: https://sourceforge.net/projects/eric-i … ble/17.12/
Zip: eric6-i18n-fr-17.12.zip

Pas de paramétrage particulier, Eric6 démarre directement en Français
Bonne journée !

Philou92

Adhérent(e)

Lieu : Hauts de Seine

Distrib. : Debian bookworm

Noyau : Linux 6.1.0-21-amd64

(G)UI : LightDM et Xfce4.18

Inscription : 29-04-2015

Re : [RESOLU] Installer la langue Française avec l'IDE "eric"

---

Tousse antique Ovide !