Debian-facile

Batmood

Membre

Distrib. : Debian Bullseye

Noyau : 5.10.0-19-amd64

(G)UI : KDE

Inscription : 31-08-2017

recherche logiciel vidéo avec sous-titres dans les bandes noires

Bonjour à tous!

Je viens à nouveau vers vous pour une petite question. Je cherche un player libre qui afficherait les sous-titres dans les bandes noires des vidéos (au lieu dans la vidéo même). Ce serait pratique pour les documentaires ou autres qui contiennent déjà du texte incrusté dans le bas. J'ai trouvé l'option pour décaler les sous-titres dans vlc mais je ne trouve pas ça pratique. Avez-vous connaissance de programmes qui permettent l'incrustation de sous-titres dans les bandes noires?

Merci!

Tristan07

Membre

Distrib. : Debian 12, Bookworm

Noyau : Linux 6.1.0-11-amd64

(G)UI : Cinnamon / Gnome

Inscription : 21-05-2016

Site Web

Re : recherche logiciel vidéo avec sous-titres dans les bandes noires

Salut,

Voir peut-être du côté de smplayer ? Il gère bien les sous-titre et possède de nombreuses options ... Sans garantie je n'ai jamais essayé ...

bonne journée

---

Debian Stable est ce qui rend la vie plus intéressante que l'informatique ( voir Robert Filliou pour l'origine de cette citation
Debian c'est pas difficile !
https://lescahiersdudebutant.fr/
Pour une aide efficace sur le forum : https://debian-facile.org/viewtopic.php?id=13352

Croutons

Membre

Distrib. : Debian12

Noyau : Linux 6.1.0-13-amd64

(G)UI : Fluxbox(NakeDeb)

Inscription : 16-12-2016

Re : recherche logiciel vidéo avec sous-titres dans les bandes noires

Bonjour
Petite recherche dans synaptic

apt-cache show gaupol

Package: gaupol
Version: 1.0-1
Installed-Size: 998
Maintainer: Piotr Ożarowski <piotr@debian.org>
Architecture: all
Depends: python3:any (>= 3.3.2-2~), python3-aeidon (>= 1.0), python3-gi, python3-gi-cairo, gir1.2-gtk-3.0, gir1.2-glib-2.0, gir1.2-gstreamer-1.0, gir1.2-gst-plugins-base-1.0, gstreamer1.0-plugins-good
Recommends: python3-enchant, python3-chardet, gir1.2-gtkspell3-3.0, gstreamer1.0-plugins-bad, gstreamer1.0-plugins-ugly, gstreamer1.0-libav
Suggests: mpv | vlc | mplayer
Description-fr: Éditeur de sous-titres pour les fichiers de sous-titres au format texte
 Des sous-titres sous forme de texte sont communément utilisés dans les
 vidéos DivX. Gaupol prend en charge plusieurs formats de fichier de sous-
 titres et fournit des moyens de corriger le texte et de manipuler la
 synchronisation. L'interface utilisateur de gaupol a été conçue en portant
 une attention particulière au traitement par lots de plusieurs documents
 et à la commodité de traduction.
 .
 Les formats pris en charge sont⋅:
  — Advanced Sub Station Alpha (.ssa) ;
  — MicroDVD (.sub) ;
  — MPL2 (.txt) ;
  — SubRip (.srt) ;
  — Sub Station Alpha (.ssa) ;
  — SubViewer2 (.sub) ;
  — TMPlayer (.txt).
 .
 Les VobSubs (sous-titres au format image utilisés dans les DVD) ne sont
 PAS
 gérés.
Description-md5: cc7a23011862f3776d478085982806b9
Homepage: http://otsaloma.io/gaupol/
Tag: implemented-in::python, interface::graphical, interface::x11,
 role::program, scope::application, uitoolkit::gtk, use::editing,
 works-with::text, x11::application
Section: gnome
Priority: optional
Filename: pool/main/g/gaupol/gaupol_1.0-1_all.deb
Size: 120310
MD5sum: a6f614a8c2791326d8291a27a26f7b91
SHA256: b349e8d9fb4836b1fd9a08b59c4236f09f231751d02e8dcf39580f9f2a824fdf
 

---

-->les cahiers du debutant<--      WikiDF-->Découvrir les principales commandes Linux<-- 
L' expérience, c'est le nom que chacun donne à ses erreurs. Oscar Wilde

Mugen

Membre

Distrib. : Debian Bookworm

Noyau : Linux 6.1.0-9-amd64

(G)UI : Mate

Inscription : 04-02-2014

Re : recherche logiciel vidéo avec sous-titres dans les bandes noires

Bonjour
J'utilise mpv et les sous-titres s'affichent dans les bandes noires par défaut.

---

mon ancien pseudo : bartaba