Salut,
vu que tu as un accès ssh sur la seedbox
une solution, entre autre, chez toi tu installes
mcet dans une des fenêtres; droite ou gauche, tu te connectes en ssh (lien sftp), et tu peux naviguer d'un coté en local, et de l'autre sur la seedbox
comme ça tu peux récupérer tes mkv, et éventuellement iso
sinon tu peux aussi faire un montage sshfs...
ou encore plus simple filezilla te permet de te connecter en sftp aussi, solution que j'utilise
ps : faire du rsync, alors que tu vas supprimé les fichiers de la seedbox... ce n'est plus de la synchro