[Résolu] Paramétrer une session dans une autre langue

hibou7 · 15-07-2019 00:13:22

Bonsoir

J'ai installé Debian 9-Xfce en français sur ma machine. J'ai défini plusieurs utilisateurs.
Je cherche maintenant à paramétrer une des sessions dans une autre langue que le français.
Est-ce faisable sous Debian?
Tout ce que j'ai trouvé à ce sujet est ceci
Voir le dernier paragraphe :"How can I set global locale for one user?"
Mais ça n'a pas fonctionné chez moi....

Si quelqu'un sait comment faire, je suis très intéressé.

Dernière modification par hibou7 (13-08-2019 10:22:29)

otyugh · 15-07-2019 00:20:42

Normalement ça devrait se faire sans rien de terminal en allant dans la gestion des langues... Mais sinon essaye dans ~/.profile de mettre (exemple)

export LANGUAGE="fr_FR.utf8"

hibou7 · 16-07-2019 09:26:26

Merci de ta réonse otyugh

Normalement ça devrait se faire sans rien de terminal en allant dans la gestion des langues...

Justement, dans le menu Xfce, je ne trouve pas l'option "prise en charge des langues".
Y a-t-il un programme supplémentaire à installer?
Malgré maintes recherches sur plusieurs forums, je n'ai pas trouvé de réponse à cette question.

otyugh · 16-07-2019 12:20:49

"Prise en charge des langues" comme sur ce screen

Maintenant que t'en parles, je l'ai vu que sous Ubuntu, cet icône. Quelqu'un a un Ubuntu sous la main pour dire quel logiciel se trouve derrière "Prise en charge des langues" ? À tous les coups c'est un ajout original de Ubuntu.

hibou7 · 16-07-2019 12:51:38

Merci pour le screen, mais chez moi (Bureau Xfce, Debian 9) il n'y est pas, ni dans les Paramètres, ni ailleurs.

J'ai déjà cherché dans la doc francophone Ubuntu.
Le logiciel correspondant à cette fonction n'y est pas décrit.
J'ai un DVD-Live Ubuntu, j'essaierai de trouver ça par moi-même.
Merci et à dans quelques jours.

fiche · 16-07-2019 14:32:10

Sous Ubuntu Budgie, on trouve dans le menu Préférences :
- Pays et langues : cela correspond à gnome-control-center (https://packages.debian.org/buster/gnome-control-center)
- Prise en charge des langues : cela correspond à gnome-language-selector (qui ne semble pas exister chez Debian)

otyugh · 16-07-2019 14:59:53

fiche a écrit :

(qui ne semble pas exister chez Debian)

Je confirme, je viens de vérifier.

hibou7 · 20-07-2019 23:50:34

Merci de vos réponses.
Donc pas réalisable sur une Debian?
Qu'en est-il sur les autres versions (stable, testing...)

Dernière modification par hibou7 (20-07-2019 23:52:54)

MicP · 21-07-2019 05:58:52

Bonjour

Avec l'environnement de bureau XFCE
pour configurer en espagnol le langage de la session
d'un autre nouveau compte utilisateur

j'ai d'abord ajouté ce langage de façon globale
en lançant la ligne de commande suivante :

dpkg-reconfigure locales

et dans la liste affichée, j'ai coché : es_ES.UTF-8 UTF-8

=======
Ensuite, juste après avoir créé le nouveau compte utilisateur avec adduser

et avant d'ouvrir une première session sous ce compte,

dans le répertoire personnel de ce nouveau compte utilisateur
j'ai crée le fichier .xsessionrc

dans lequel j'ai ajouté une ligne contenant :
export LC_ALL=es_ES.UTF-8

Ce fichier devra être la propriété et dans le groupe du nouveau compte.

=======
Puis je me suis ensuite connecté en ouvrant une session graphique sous ce nouveau compte utilisateur,
et dans le répertoire personnel du compte du compte utilisateur,
les sous-répertoires suivants ont alors été automatiquement créés :

Descargas
Documentos
Escritorio
Imágenes
Música
Plantillas
Público
Vídeos

=======
En plus du clavier,
il faudra aussi adapter à ce langage
firefox et certaines applications

Pour firefox il faudra installer le paquetage firefox-esr-l10n-es-es
⁫

Dernière modification par MicP (21-07-2019 17:39:47)

hibou7 · 21-07-2019 22:11:33

Merci MicP

J'essaierai ça après les vacances.
Qu'en est il des menus?

Dernière modification par hibou7 (21-07-2019 22:11:57)

MicP · 21-07-2019 22:18:24

…Qu'en est il des menus?

Si tu parles des menus de l'interface graphique XFCE
comme tu peux le voir dans la capture d'écran de mon précédent message,
tout est affiché dans le langage choisi.

Les messages d'erreur retournés par l'interpréteur bash
sont aussi affichés dans le langage choisi.

Dernière modification par MicP (21-07-2019 23:02:53)

hibou7 · 13-08-2019 00:41:30

Merci MicP

J'ai lançé la commande.
Là, je suis dans la liste des langues à choix, l'une d'elles a déjà une étoile entre les [ ].
Je ne trouve pas la bonne touche pour en ajouter une ailleurs,
j'ai déjà tenté Enter, Ctrl+Enter, *, x. Je ne trouve pas la bonne...

Merci d'éclairer ma lanterne.

MicP · 13-08-2019 02:01:47

Bonjour

Pour cocher/décocher (mettre une étoile ou l'enlever)
il faut appuyer sur la touche Espace

La touche tab permet de sélectionner séquentiellement
les boutons (Ok Annuler) et de revenir à la liste, etc.
⁫
La touche Entrée valide le bouton sélectionné
ou le bouton Ok si aucun bouton n'est sélectionné

Un appui sur la touche échap
a le même effet qu'un appui sur le Entrée
quand le bouton Annuler est sélectionné.
⁫

Dernière modification par MicP (13-08-2019 12:47:25)

hibou7 · 13-08-2019 10:49:19

Génial MicP, ça a marché

Je n'ai pas eu besoin de recréer la session.
Je me suis plaçé dans la session à modifier, j'ai créé le fichier .xsessionrc dans le dossier personnel.
Aprés déconnexion-reconnexion, le langage souhaité était installé.

Le paquet pour modifier Firefox était déjà présent, donc ça s'est mis en place tout seul

Merci pour tes précieuses indications.

Debian-facile

#1 15-07-2019 00:13:22

[Résolu] Paramétrer une session dans une autre langue

#2 15-07-2019 00:20:42

Re : [Résolu] Paramétrer une session dans une autre langue

#3 16-07-2019 09:26:26

Re : [Résolu] Paramétrer une session dans une autre langue

#4 16-07-2019 12:20:49

Re : [Résolu] Paramétrer une session dans une autre langue

#5 16-07-2019 12:51:38

Re : [Résolu] Paramétrer une session dans une autre langue

#6 16-07-2019 14:32:10

Re : [Résolu] Paramétrer une session dans une autre langue

#7 16-07-2019 14:59:53

Re : [Résolu] Paramétrer une session dans une autre langue

#8 20-07-2019 23:50:34

Re : [Résolu] Paramétrer une session dans une autre langue

#9 21-07-2019 05:58:52

Re : [Résolu] Paramétrer une session dans une autre langue

#10 21-07-2019 22:11:33

Re : [Résolu] Paramétrer une session dans une autre langue

#11 21-07-2019 22:18:24

Re : [Résolu] Paramétrer une session dans une autre langue

#12 13-08-2019 00:41:30

Re : [Résolu] Paramétrer une session dans une autre langue

#13 13-08-2019 02:01:47

Re : [Résolu] Paramétrer une session dans une autre langue

#14 13-08-2019 10:49:19

Re : [Résolu] Paramétrer une session dans une autre langue

Pied de page des forums