[Résolu]Transcode diparu des dépôts et convertir sous-titre DVD en SRT

Slyfox · 20-07-2020 15:43:53

Bonjour les ami(e)s,

Je suis sur Debian Stable Version 10 Buster et j'ai besoin du paquet "transcode" mais apparemment il n'est plus dans les dépôts stable.

Lien: https://packages.debian.org/search?keywords=transcode

Il y a t'il un autre paquet qui le remplace ?

J'ai besoin de ce paquet pour convertir des sous-titre de DVD au format dvd_subtitle en SRT.

Lien: https://doc.ubuntu-fr.org/encodage_dvd_ … ous-titres

Sinon si vous avez une autre méthode pour arriver à ce résultat je suis preneur et sans faire la fine bouche une méthode en ligne de commande serai mieux (c'est pour un script...)

Amicalement Slyfox

Dernière modification par Slyfox (20-07-2020 17:17:11)

vv222 · 20-07-2020 16:02:16

Je ne connais pas particulièrement les formats de sous-titre, mais pour ce genre d'opération je passerais par ffmpeg.

framend · 20-07-2020 16:27:45

Je ne suis pas non plus familier de ces petites bêtes là, mais si ffmpeg n'est pas en mesure de venir à bout de ce problème il existe https://github.com/donmelton/other_video_transcoding une gem ruby facilement installable et qui à première vue fait ce que tu veux. Malheureusement pas dans les dépôts…

Slyfox · 20-07-2020 16:33:35

Salut vv222

Oui et non, FFmpeg fait le job pour les sous-titre qui sont des fichiers du type texte comme SRT, ASS... par contre pour les sous-titre comme ceux des DVD (dvd_subtitle
) ou Blue-ray (hdmv_pgs_subtitle) sont des fichiers de type "image" et pour les convertir en fichier TXT il faut passer par une procédure un peu plus compliqué.

Le problème c'est que de nombreuses solutions proposées sur internet utilisent sur le paquet "transcode"... mais comme transcode n'est plus disponible, ces solutions ne sont plus applicables.

Slyfox · 20-07-2020 17:14:19

Voilà une solution qui fonctionne actuellement : https://doc.ubuntu-fr.org/extraire_sous-titres_video

@ framend

Merci pour ta solution, mais j'évite en principe les softs hors dépôt pour cause de sécurité...

Dernière modification par Slyfox (20-07-2020 17:16:31)

Anonyme · 20-07-2020 18:23:00

Bonjour,

vobsub2srt mais ...... c'est dans les Deb Multimedia.

Je l'ai déjà testé sous Arch, c'est pas trop mal. Mais il faut le retoucher un peu à la main

EDIT : Non, il n'est même pas dans les Deb Multimedia pour Buster

Dernière modification par Anonyme (20-07-2020 18:26:31)

framend · 20-07-2020 19:10:02

Je comprends tout à fait que tu ne souhaite pas utiliser des softs hors dépôts. Le processus d'océrisation (?) est réellement spécifique à la conversion depuis les DVD vers les .srt, alors…

Mais qui à eu la grande idée de normer des sous-titre en bitmap… Faut quand même être drôlement vicieux pour penser que «Du texte ? Ce sera mieux en bitmap !» -_-'

Slyfox · 20-07-2020 20:34:06

framend a écrit :

Je comprends tout à fait que tu ne souhaite pas utiliser des softs hors dépôts. Le processus d'océrisation (?) est réellement spécifique à la conversion depuis les DVD vers les .srt, alors…'

Je vais quand même analyser ce soft...

Anonyme · 20-07-2020 20:43:45

C'est bien le seul truc qui me manque dans mon script.
Faute de solution, je cherche pour ma part une combine pour améliorer la couleur, voir même les passer automatiquement en blanc.

Slyfox · 20-07-2020 21:50:13

Anonyme a écrit :

C'est bien le seul truc qui me manque dans mon script.
Faute de solution, je cherche pour ma part une combine pour améliorer la couleur, voir même les passer automatiquement en blanc.

C'est une information à vérifier le format SRT n'est pas approprié pour ça, par contre regarde du côté du format ASS.

Dernière modification par Slyfox (20-07-2020 21:50:57)

Anonyme · 20-07-2020 22:14:55

Slyfox a écrit :

C'est une information à vérifier le format SRT n'est pas approprié pour ça, par contre regarde du côté du format ASS.

Je parlais des vobsubs (bitmap)

Dernière modification par Anonyme (20-07-2020 22:15:30)

Debian-facile

#1 20-07-2020 15:43:53

[Résolu]Transcode diparu des dépôts et convertir sous-titre DVD en SRT

#2 20-07-2020 16:02:16

Re : [Résolu]Transcode diparu des dépôts et convertir sous-titre DVD en SRT

#3 20-07-2020 16:27:45

Re : [Résolu]Transcode diparu des dépôts et convertir sous-titre DVD en SRT

#4 20-07-2020 16:33:35

Re : [Résolu]Transcode diparu des dépôts et convertir sous-titre DVD en SRT

#5 20-07-2020 17:14:19

Re : [Résolu]Transcode diparu des dépôts et convertir sous-titre DVD en SRT

#6 20-07-2020 18:23:00

Re : [Résolu]Transcode diparu des dépôts et convertir sous-titre DVD en SRT

#7 20-07-2020 19:10:02

Re : [Résolu]Transcode diparu des dépôts et convertir sous-titre DVD en SRT

#8 20-07-2020 20:34:06

Re : [Résolu]Transcode diparu des dépôts et convertir sous-titre DVD en SRT

#9 20-07-2020 20:43:45

Re : [Résolu]Transcode diparu des dépôts et convertir sous-titre DVD en SRT

#10 20-07-2020 21:50:13

Re : [Résolu]Transcode diparu des dépôts et convertir sous-titre DVD en SRT

#11 20-07-2020 22:14:55

Re : [Résolu]Transcode diparu des dépôts et convertir sous-titre DVD en SRT

Pied de page des forums