Debian-facile

Fall66

Membre

Lieu : Saint Fargeau (Yonne)

Distrib. : Debian Bookworm

Noyau : Linux 6.1.0-13-amd64

(G)UI : Plasma

Inscription : 05-11-2017

Site Web

Uptime en français

Hello !

Est-ce possible d'avoir la sortie de la commande "uptime" en français ? C'est-à-dire au lieu d'avoir "1 day, 4 hours, 36 minutes", avoir "1 jour, 4 heures, 36 minutes" ?

Merci par avance pour vos avis et réponses.

---

Laptop : Thinkpad T430 - i5 3320M - RAM 16 Go DDR3 - SSD Samsung 870 QVO 1TB + SSD MSATA 128 GO - CG Intel HD 4000
Desktop : HP Z230 MT - i7 4770 - RAM 32 Go DDR3 - SSD Samsung 870 QVO 1TB + 2 x HDD 2TB - CG Nvidia Quadro K600
Écran : JVC 27"

cyrille

CA Debian-Facile

Lieu : Nowhere

Distrib. : SID + FreeBSD. Stable sur serveurs.

(G)UI : Xfce/Openbox

Inscription : 21-06-2020

Site Web

Re : Uptime en français

Bonjour
Essaye cette commande :

uptime -p | sed s/'hour'/'heure'/g | sed s/'day'/'jour'/g

Dernière modification par cyrille (29-07-2021 17:17:17)

---

"Ils ne me comprennent point, je ne suis pas la bouche qu’il faut à ces oreilles."

Association Debian-Facile | Les cahiers du débutant | ISO Debian-Facile | Page perso. sur #df

Fall66

Membre

Lieu : Saint Fargeau (Yonne)

Distrib. : Debian Bookworm

Noyau : Linux 6.1.0-13-amd64

(G)UI : Plasma

Inscription : 05-11-2017

Site Web

Re : Uptime en français

Bonjour
Essaye cette commande :

uptime -p | sed s/'hour'/'heure'/g | sed s/'day'/'jour'/g

Cooooooool ! Merci !

J'ai un petit script qui retire le "up" de la sortie de uptime, je vais utiliser ta commande pour le modifier et avoir la sortie francisée. Ce sera tellement plus bô sur mon burô ;-)

Merci encore.

---

Laptop : Thinkpad T430 - i5 3320M - RAM 16 Go DDR3 - SSD Samsung 870 QVO 1TB + SSD MSATA 128 GO - CG Intel HD 4000
Desktop : HP Z230 MT - i7 4770 - RAM 32 Go DDR3 - SSD Samsung 870 QVO 1TB + 2 x HDD 2TB - CG Nvidia Quadro K600
Écran : JVC 27"

Fall66

Membre

Lieu : Saint Fargeau (Yonne)

Distrib. : Debian Bookworm

Noyau : Linux 6.1.0-13-amd64

(G)UI : Plasma

Inscription : 05-11-2017

Site Web

Re : Uptime en français

Bon. J'ai modifié et le résultat correspond parfaitement à mes attentes.

Voici la commande que j'utilise (le but est d'en afficher la sortie dans le panneau du bureau Mate) :

uptime -p | sed s/'up'/'uptime ='/g | sed s/'hour'/'heure'/g | sed s/'day'/'jour'/g

---

Laptop : Thinkpad T430 - i5 3320M - RAM 16 Go DDR3 - SSD Samsung 870 QVO 1TB + SSD MSATA 128 GO - CG Intel HD 4000
Desktop : HP Z230 MT - i7 4770 - RAM 32 Go DDR3 - SSD Samsung 870 QVO 1TB + 2 x HDD 2TB - CG Nvidia Quadro K600
Écran : JVC 27"