[Résolu]thunderbird en Français ?

gargamel79 · 16-01-2020 17:39:03

Lorsque j'installe Thunderbird, en anglais par défaut, tout paraît normal.
Je suis sur Buster ( Debian 10). Bureau Xfce.
Dès que je demande de passer en français, j'obtiens (en rouge) des lignes "key id = ....". C'est vraiment horrible !!!
Quelqu'un a-t-il constaté quelque chose de semblable ? Merci pour vos réponses

Dernière modification par gargamel79 (17-01-2020 18:09:19)

otyugh · 16-01-2020 18:15:44

Dès que je demande de passer en français

En faisant quoi ? Normalement suffit d'installer le paquet thunderbird-l10n-fr, c'est ce que tu as fait ?

gargamel79 · 16-01-2020 18:24:54

Non, je viens de m'apercevoir que tout est normal quand on le fait !
Merci pour ta réponse.

otyugh · 16-01-2020 19:39:09

Un p'tit [résolu] dans le titre du sujet pour ceux qui utiliseront un moteur de recherche ; savoir que c'est effectivement résolu aidera

gargamel79 · 17-01-2020 18:10:43

C'est fait.
Mille excuse pour ce dérangement intempestif !

tinéry · 28-08-2021 10:46:37

Bonjour,

apparemment, le problème de gargamel79 est résolu ... le mien relève de même nature à savoir que j'ai essayé d'installer Thunderbird depuis les applications sur le bureau gnome Debian buster et l'appli est en anglais. Après avoir suivi les conseils qui consiste à installer les paquets en français, le message du terminal c'est conclus par l'indication que ceux-ci sont introuvables.

La question est de savoir comment installer la messagerie Thunderbird en français comme l'intitulé de ce post ?

Merci

gargamel79 · 28-08-2021 17:21:56

Je vois 2 pistes:
- installer synaptic, si ce n'est pas déjà fait.
- voir du côté des dépôts si tout est OK
/etc/apt/sources.list

tinéry · 31-08-2021 18:47:52

Bonjour,
comment installer synaptic, quelles sont les lignes de commande pour vérifier sa présence et/ou l'installer. Désolé de te demander de détailler les réponses pour que je puisse les mettre en application, ma pratique étant celle d'un débutant ou presque...
Merci pour cette première piste

jarek · 01-09-2021 08:55:27

Synaptic n'est pas indispensable, et il est peut-être déjà installé.
Que répondent

$ apt policy thunderbird-l10n-fr

et

$ apt policy synaptic

tinéry · 01-09-2021 09:12:32

thierry@debian:~$ apt policy thunderbird-l10-fr
N: Impossible de trouver le paquet thunderbird-l10-fr
thierry@debian:~$ apt policy synaptic
synaptic:
Installé : (aucun)
Candidat : 0.84.6
Table de version :
0.84.6 500
500 http://ftp.fr.debian.org/debian buster/main amd64 Packages
thierry@debian:~$

Lancelin · 01-09-2021 09:30:17

Salut !

C'est curieux que tu n’aies pas Synaptic, normalement il est installé d'office. Bref...

apt install thunderbird-l10n-fr

et ça doit être bon.

Ceci dit Bullseye est sortie et une nouvelle installation bien propre...

tinéry · 01-09-2021 13:50:25

Lancelin,

Voici la réponse après avoir entré la ligne de commande que tu m'a suggérée :

root@debian:/home/thierry# apt install thunderbird-l10-fr
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état... Fait
E: Impossible de trouver le paquet thunderbird-l10-fr
root@debian:/home/thierry#

Je viens de muter sur Debian 10 buster avec moultes difficultés, n'étant pas un utilisateur aguerri. Il n'est pas dans mes priorités immédiates de changer de configuration vers une version qui sans nul doute est plus actualisée en l’occurrence Debian 11 Bullseye.

J'aimerais m'installer dans celle-ci et si possible l'optimiser ou la personnaliser, par exemple en installant Thunderbird en français. Au passage, je ne comprend pas pourquoi cette dernière ne figure pas dans la version d'origine. A la place, il y a "évolution", que je trouve compliquée d'utilisation.

Merci de ton aide

Lancelin · 01-09-2021 15:04:03

Je veux bien essayer mais mes compétences sont limitées.
Je peux au moins te dire que l'équipe Debian décide souverainement des logiciels inclus dans la distribution et que moi aussi je préfère Thunderbird. Mais...

On dirait qu'il te manque beaucoup de choses je cherche sur ma page perso la commande qui fournit la liste des paquets installés et je reviens :
Dans un Terminal entre

dpkg --get-selections >liste

et un fichier texte nommé liste sera créé dans ton /home

Tu essaies de le copier ici et on essaiera de voir plus loin...

À toi,

Je vois que tu n'es plus en ligne. Fais-moi signe quand tu seras de retour et tiens, tu peux aussi copier ici ton fichier sources.list

cat /etc/apt/sources.list

Ça nous fera peut-être gagner du temps.

@+

Dernière modification par Lancelin (01-09-2021 15:58:44)

yap22 · 01-09-2021 18:45:10

Bonjour,

tinéry a écrit :

Lancelin,

Voici la réponse après avoir entré la ligne de commande que tu m'a suggérée :

root@debian:/home/thierry# apt install thunderbird-l10-fr
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état... Fait
E: Impossible de trouver le paquet thunderbird-l10-fr
root@debian:/home/thierry#

Il y a une erreur dans le nom du paquet, c'est thunderbird-l10n-fr et pas thunderbird-l10-fr

Lancelin · 02-09-2021 09:07:32

Salut Yap22 !

Je n'avais pas vérifié ce que tinéry avait écrit. Un simple copier/coller aurait été plus efficace

Espérons qu'il va entrer le bon code et qu'on aura une réponse satisfaisante...

tinéry · 03-09-2021 12:08:18

Bonjour,

Merci de votre patience...aprés correction de lalignede commande, voici ce que cela a donné ;

root@debian:/home/thierry# apt install thunderbird-l10n-fr
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état... Fait
Les NOUVEAUX paquets suivants seront installés :
thunderbird-l10n-fr
0 mis à jour, 1 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
Il est nécessaire de prendre 722 ko dans les archives.
Après cette opération, 909 ko d'espace disque supplémentaires seront utilisés.
Réception de :1 http://security.debian.org/debian-security buster/updates/main amd64 thunderbird-l10n-fr all 1:78.13.0-1~deb10u1 [722 kB]
722 ko réceptionnés en 1s (1180 ko/s)
Sélection du paquet thunderbird-l10n-fr précédemment désélectionné.
(Lecture de la base de données... 143071 fichiers et répertoires déjà installés.)
Préparation du dépaquetage de .../thunderbird-l10n-fr_1%3a78.13.0-1~deb10u1_all.deb ...
Dépaquetage de thunderbird-l10n-fr (1:78.13.0-1~deb10u1) ...
Paramétrage de thunderbird-l10n-fr (1:78.13.0-1~deb10u1) ...

Pour la suite, que puis-je faire pour l'installation ou trouver cette nouvelle version en français, dans quel catalogue ??

Merci

tinéry · 03-09-2021 12:23:52

Enfin ! c'est avec grand plaisir que j'ai retrouver la version de Thunderbird en français !!

Le problèmes est à présent résolu et je vais le marqué comme tel. Mais avant, je voudrais remercier chaleureusement chacun des membres de ce forum qui ont participer activement à la résolution de ce problème.
Merci encore à Lancelin, qui malgré ses dires,semble à l'aise avec le terminal, merci à yap22 pour son sens de l'observation et ses conseils avisés qui ont été déterminants dans le cas présent.

Debian-facile

#1 16-01-2020 17:39:03

[Résolu]thunderbird en Français ?

#2 16-01-2020 18:15:44

Re : [Résolu]thunderbird en Français ?

#3 16-01-2020 18:24:54

Re : [Résolu]thunderbird en Français ?

#4 16-01-2020 19:39:09

Re : [Résolu]thunderbird en Français ?

#5 17-01-2020 18:10:43

Re : [Résolu]thunderbird en Français ?

#6 28-08-2021 10:46:37

Re : [Résolu]thunderbird en Français ?

#7 28-08-2021 17:21:56

Re : [Résolu]thunderbird en Français ?

#8 31-08-2021 18:47:52

Re : [Résolu]thunderbird en Français ?

#9 01-09-2021 08:55:27

Re : [Résolu]thunderbird en Français ?

#10 01-09-2021 09:12:32

Re : [Résolu]thunderbird en Français ?

#11 01-09-2021 09:30:17

Re : [Résolu]thunderbird en Français ?

#12 01-09-2021 13:50:25

Re : [Résolu]thunderbird en Français ?

#13 01-09-2021 15:04:03

Re : [Résolu]thunderbird en Français ?

#14 01-09-2021 18:45:10

Re : [Résolu]thunderbird en Français ?

#15 02-09-2021 09:07:32

Re : [Résolu]thunderbird en Français ?

#16 03-09-2021 12:08:18

Re : [Résolu]thunderbird en Français ?

#17 03-09-2021 12:23:52

Re : [Résolu]thunderbird en Français ?

Pied de page des forums