Debian-facile
Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
#1 01-05-2022 13:39:13
- ubub
- Membre
- Distrib. : Debian
- (G)UI : xfce
- Inscription : 14-05-2019
[fin] man mount en français ?
suite aux posts de jarek, dans un autre fil de discussion,
jarek a écrit :
man mount est en anglais
apt install manpages-fr
il est bien installé, apparemment tout n'est pas traduit !
je suis allé regarder dans mon ordi,
sous Sid, j'ai la version anglaise (avec manpages-fr installé, bien sûr)
Sous Bullseye (avec manpages-fr des backports), j'ai la version française.. intégrale...
Du coup, je voudrais faire un petit sondage pour voir à rectifier ce couac,
C'est dommage, c'est un fichier hyper long qui a été traduit et mis à jour en français l'an dernier,
dommage de ne pas pouvoir en profiter ...;
Du coup, ma question est simple (même si il n'y a aucune raison que mon système sid à jour ne soit différent d'un autre ...)
Suivant votre version de Debian (stable, testing ou unstable), en quelle langue chez vous s'affiche
avec le paquet manpages-fr installé, bien sûr..
aussi @jarek: pas traduit entièrement ? sous bookworm ?
(si possible, c'est quoi les parties non-traduites ?)
merci pour vos réponses, amicalement,
XXXX
Dernière modification par ubub (01-05-2022 19:41:07)
Hors ligne
#2 01-05-2022 15:09:34
- --gilles--
- Membre
- Lieu : Orléans - La Source
- Distrib. : Debian 12
- Noyau : Linux 6.1.0-9-amd64
- (G)UI : Gnome - mutter 43.4-2
- Inscription : 15-02-2016
Re : [fin] man mount en français ?
Installé : 2.36.1-8+deb11u1
Candidat : 2.36.1-8+deb11u1
Table de version :
*** 2.36.1-8+deb11u1 500
500 https://deb.debian.org/debian bullseye/main amd64 Packages
500 https://security.debian.org/debian-security bullseye-security/main amd64 Packages
500 http://security.debian.org bullseye-security/main amd64 Packages
100 /var/lib/dpkg/status
manpages-fr:
Installé : 4.10.0-1
Candidat : 4.10.0-1
Table de version :
*** 4.10.0-1 500
500 https://deb.debian.org/debian bullseye/main amd64 Packages
100 /var/lib/dpkg/status
NOM
mount - Monter un système de fichiers
SYNOPSIS
mount [-h|-V]
La page de manuel de mount est en français. A voté ! 
Si tout le monde pense pareil, c'est qu'aucune personne ne pense beaucoup.
Intel® Core™2 Duo E8500 × 2
4,0 Gio DDR3 - 1333 MHz
Et si vous cherchiez votre solution dans le wiki => https://debian-facile.org/accueil
Hors ligne
#3 01-05-2022 15:31:29
- zaphir
- Membre
- Inscription : 10-09-2010
Re : [fin] man mount en français ?
En stable j'ai le paquet manpages-fr installé en version 4.10.0-1
Beaucoup, mais pas toutes (je ne me souviens plus lesquelles spécifiquement), des pages du man que j'ai consulté étaient en Français dont man mount.
En unstable c'est le paquet manpages-fr 4.13-4 qui est installé.
Idem la plupart des pages sont en Français mais là man mount est en anglais.
Voilà pour le retour.
A+
Dernière modification par zaphir (01-05-2022 15:33:16)
Hors ligne
#4 01-05-2022 15:36:03
- raleur
- Membre
- Inscription : 03-10-2014
Re : [fin] man mount en français ?
Il vaut mieux montrer que raconter.
Hors ligne
#5 01-05-2022 15:46:21
- Tawal
- Membre
- Distrib. : Debian Stable à jour
- Noyau : amd64
- (G)UI : Xfce
- Inscription : 25-02-2021
Re : [fin] man mount en français ?
Comme la science n'est pas infuse, elle se diffuse.
Useless Use of Cat Award
Filenames and Pathnames in Shell: How to do it Correctly
À chaque problème sa solution, à chaque solution son moyen, si pas de moyen, toujours le problème !
Hors ligne
#6 01-05-2022 16:08:02
- zaphir
- Membre
- Inscription : 10-09-2010
Re : [fin] man mount en français ?
Pas besoin de sondage, il suffit de regarder le contenu du paquet manpages-fr. Celui de la version actuelle de testing/sid ne contient plus de page de manuel pour mount.
Oui c'est vrai que la technique est plus rapide, bien vu.
Pour le moment le paquet ne contient que la partie qui concerne NFS
/usr/share/man/fr/man5/nfsmount.conf.5.gz
/usr/share/man/fr/man8/mount.nfs.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mountd.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mountstats.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/showmount.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/umount.nfs.8.gz
Hors ligne
#7 01-05-2022 16:11:38
- ubub
- Membre
- Distrib. : Debian
- (G)UI : xfce
- Inscription : 14-05-2019
Re : [fin] man mount en français ?
merci pour ce retour,
Pas besoin de sondage, il suffit de regarder le contenu du paquet manpages-fr.
question (stupide ?), tu fais comment pour voir le contenu du paquet ?
(**merci zaphir **)
Celui de la version actuelle de testing/sid ne contient plus de page de manuel pour mount.
ok, mais y'a aucune raison ...
voilà la page traduite :
https://manpages.debian.org/bullseye-ba … .8.fr.html
y'a pas de raison qu'elle ne figure pas dans testing ou sid ...
ni qu'elle ne soit que partiellement traduite
Dernière modification par ubub (01-05-2022 17:02:19)
Hors ligne
#8 01-05-2022 19:48:07
- ubub
- Membre
- Distrib. : Debian
- (G)UI : xfce
- Inscription : 14-05-2019
Re : [fin] man mount en français ?
ok, mais y'a aucune raison ...
la raison est que la page n'est pas entièrement traduite,
https://manpages-l10n-team.pages.debian … le-fr.html
mais qui a fait dériver vers mountpoint dont la manpage est absente de sid,
I don't understand why no man pages for section 1 are shown in the
bullseye list, sorry. For other languages it works. But at least
mountpoint(1) is complete in both bullseye and unstable (as of today).
et la page de manuel de mount pour unstable devrait bientôt être dispo ..
Hors ligne