• Objet : Installation et utilisation basique de youtube-dl
• Niveau requis :

  débutant, avisé
• Commentaires : Contexte d'utilisation du sujet du tuto.
• Débutant, à savoir : Utiliser GNU/Linux en ligne de commande, tout commence là !.

Il faut utiliser le dépôts backport pour pouvoir avoir une version suffisamment récente qui donnera de bon résultats

Éditez votre sources.list en conséquent (cf sources.list sur le wiki)

Ne pas oublier de mettre à jour les dépôts:

apt-get update

Puis pour l'installation;

apt-get -t stretch-backports install youtube-dl

Télécharger sans aucune option:

youtube-dl  <url_de_la_vidéo>

télécharger uniquement la bande son:

youtube-dl -x <url_de_la_vidéo>

Lister les formats et qualités disponibles:

youtube-dl -F <url_de_la_vidéo>

Ensuite avec l'option -f, choisir les formats vidéo et audio voulus (Le premier format doit contenir la vidéo) :

youtube-dl -f 137+140 <url_de_la_vidéo>

Connaitre les sous titres dispo:

youtube-dl --list-subs <url_de_la_vidéo>

Pour télécharger la video avec le sous titre en anglais:

youtube-dl --write-sub --sub-lang 'en' <url_de_la_vidéo>