Debian Debian-France Debian-Facile Debian-fr.org Debian-fr.xyz Debian ? Communautés

Debian-facile

Bienvenue sur Debian-Facile, site d'aide pour les nouveaux utilisateurs de Debian.

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 30-01-2021 15:52:34

bendia
Chadministrateur
Distrib. : openSUSE Tumbleweed, Buster
Noyau : Linux 5.9.1-2-default + Linux 4.19.0-12-amd64
(G)UI : Gnome + Console et un peu Fluxbox
Inscription : 20-03-2012
Site Web

[TRADUCTION] Artice Perl du wiki Debian officiel

Salut smile

Suite à une question de Pedr0 là, je suis tombé sur une petite page du wiki officiel Debian non traduite en Français. Comme c'est court et à mon niveau en anglais (et peut-être aussi en informatique tongue ) je l'ai traduite sur l'etherpad là https://debian-facile.org/collab/p/Trad … ebian_Perl

N'hésitez pas à corriger ou modifier et je l'intégrerais au wiki Debian demain smile

Ben
___________________
La seule question bête, c'est celle qu'on ne pose pas.

Hors ligne

#2 30-01-2021 19:03:34

phreg
Membre
Distrib. : MX Manjaro Ubuntu
Noyau : 4.9 à 5.10
(G)UI : Xfce
Inscription : 02-04-2011

Re : [TRADUCTION] Artice Perl du wiki Debian officiel

Bonjour,
Retouches mineures faites.

Hors ligne

#3 30-01-2021 20:35:28

David5647
Membre
Distrib. : Debian Bullseye/Sid
Noyau : 5.7.0-2-amd64
(G)UI : KDE/i3wm
Inscription : 27-08-2017

Re : [TRADUCTION] Artice Perl du wiki Debian officiel

Concordance? Pluriel?

'orienté-objet''', '''procédural''' et/ou '''fonctionnel'''.


ou

''orienté-objets''', '''procéduraux''' et/ou '''fonctionnels'''.



Formulation :

Beaucoup => De nombreux ?

Hors ligne

#4 30-01-2021 20:46:51

bendia
Chadministrateur
Distrib. : openSUSE Tumbleweed, Buster
Noyau : Linux 5.9.1-2-default + Linux 4.19.0-12-amd64
(G)UI : Gnome + Console et un peu Fluxbox
Inscription : 20-03-2012
Site Web

Re : [TRADUCTION] Artice Perl du wiki Debian officiel

David5647 a écrit :

Concordance? Pluriel?

'orienté-objet''', '''procédural''' et/ou '''fonctionnel'''.


ou

''orienté-objets''', '''procéduraux''' et/ou '''fonctionnels'''.


Ben  je me suis posé la question, et même s'il y a trois paradigmes, il n'y en a qu'un seul de chaque, mais bon scratchhead.gif

David5647 a écrit :

Formulation :

    Beaucoup => De nombreux ?



Ouais, fait smile


Ben
___________________
La seule question bête, c'est celle qu'on ne pose pas.

Hors ligne

#5 30-01-2021 22:37:02

Philou92
Adhérent(e)
Lieu : Hauts de Seine
Distrib. : Debian bullseye (testing)
Noyau : Linux 5.10.0-5-amd64
(G)UI : LightDM et Xfce4.16
Inscription : 29-04-2015

Re : [TRADUCTION] Artice Perl du wiki Debian officiel

bendia a écrit :

David5647 a écrit :

Concordance? Pluriel?

'orienté-objet''', '''procédural''' et/ou '''fonctionnel'''.


ou

''orienté-objets''', '''procéduraux''' et/ou '''fonctionnels'''.


Ben  je me suis posé la question, et même s'il y a trois paradigmes, il n'y en a qu'un seul de chaque, mais bon https://debian-facile.org/img/smilies/x … chhead.gif



…Perl]] est un langage de programmation de haut niveau [[ProgrammingLanguage|programming language]] qui supporte la programmation "orientée objets", "procédurale" et/ou "fonctionnelle"


Tousse antique Ovide !

Hors ligne

#6 31-01-2021 19:26:05

bendia
Chadministrateur
Distrib. : openSUSE Tumbleweed, Buster
Noyau : Linux 5.9.1-2-default + Linux 4.19.0-12-amd64
(G)UI : Gnome + Console et un peu Fluxbox
Inscription : 20-03-2012
Site Web

Re : [TRADUCTION] Artice Perl du wiki Debian officiel

Merci à tous pour votre relecture et vos corrections smile

La page est intégrée dans le wiki officiel Debian là https://wiki.debian.org/fr/Perl cool

Ben
___________________
La seule question bête, c'est celle qu'on ne pose pas.

Hors ligne

#7 15-06-2021 22:46:50

ubub
Membre
Distrib. : debian sid && stable
(G)UI : xfce
Inscription : 14-05-2019

Re : [TRADUCTION] Artice Perl du wiki Debian officiel

Bonsoir,
  me baladant en surf ( c'est la saison ...)sur les différents forums, je viens de tomber sur ce post (vachement bien), et que j'ai voulu rectifier 2 petites erreurs. Me suis fait disconnected direct entant qu'illégal.. soit.
Là où que je voulais faire une retouche (enfin deux) était cette phrase :

Si vous aves seulement installé perl-base, et que vous prévoyez de développer du code Perl, assurer vous de lancer cette commande en root


Y'a pas photo, y'a des accords de verbes qui laissent plus qu'à désirer...
Vu que je me suis fait jeté  du PAD par le robot, je laisse quelqu'un de DF rectifier ou vaut mieux que je vois avec l'équipe de traduction ?
NB : de même, je trouve préférable le mot administrateur ou superadministrateur à root (aarh, les gouts et les couleurs...)

Vous pouvez installer la version de Perl adéquate en tant que root


amicalement,
bubu
ps : c'est le titre « artice» qui m'a donné envie de relire.. ah! ah!

Dernière modification par ubub (15-06-2021 23:24:23)

Hors ligne

#8 19-06-2021 11:57:57

ubub
Membre
Distrib. : debian sid && stable
(G)UI : xfce
Inscription : 14-05-2019

Re : [TRADUCTION] Artice Perl du wiki Debian officiel

avé tutti

En l'absence de réponses, et vu que qui ne dit mot consent, je vais lancer un cycle de relectures avec l'équipe de traducs pour cette page du wiki debian ... Ok ?

amicalement

Hors ligne

#9 19-06-2021 12:50:12

bendia
Chadministrateur
Distrib. : openSUSE Tumbleweed, Buster
Noyau : Linux 5.9.1-2-default + Linux 4.19.0-12-amd64
(G)UI : Gnome + Console et un peu Fluxbox
Inscription : 20-03-2012
Site Web

Re : [TRADUCTION] Artice Perl du wiki Debian officiel

Salut ubub smile

Ce qui est déjà fait est là pour être amélioré, corrige donc comme tu le sens cool N'hésites surtout pas à te créer un compte sur le wiki Debian officiel, c'est très simple et ça permet ensuite d'y insérer ce genre de traduction wink

Ben
___________________
La seule question bête, c'est celle qu'on ne pose pas.

Hors ligne

#10 19-06-2021 13:01:06

ubub
Membre
Distrib. : debian sid && stable
(G)UI : xfce
Inscription : 14-05-2019

Re : [TRADUCTION] Artice Perl du wiki Debian officiel

salut bendia,

Je me rends pas bien compte si, en créant un compte sur le wiki-debian, c'est possible de faire des retouches sur une page existante (ou si c'est réservé au créateur de la page)... Je vais essayer et voir ...

N.B: bizarre, j'ai pas été notifié (par mail de ta réponse ... ah beh si,  juste maintenant  pendant que je tapais la phrase... Pire que des gosses ces ordis ... big_smile

Dernière modification par ubub (19-06-2021 13:04:06)

Hors ligne

#11 19-06-2021 14:56:28

vv222
Administrateur
Lieu : Bretagne
Distrib. : GNU/Linux Debian « Sid »
Noyau : Linux ≥ 5.10 (amd64)
(G)UI : Openbox
Inscription : 18-11-2013
Site Web

Re : [TRADUCTION] Artice Perl du wiki Debian officiel

N’importe qui peut éditer n’importe quelle page du wiki Debian wink

Jouer sous Debian ? Facile !

Hors ligne

#12 19-06-2021 22:09:01

ubub
Membre
Distrib. : debian sid && stable
(G)UI : xfce
Inscription : 14-05-2019

Re : [TRADUCTION] Artice Perl du wiki Debian officiel

On verra, c'est pas encore gagné ...

Account creation failed: Automatic account creation disabled to stop spammers signing up. Please contact wiki@debian.org and describe what you want to do in the wiki. Please contact us in English,


je viens de les mailer, suspense ...

Hors ligne

#13 21-06-2021 13:25:50

ubub
Membre
Distrib. : debian sid && stable
(G)UI : xfce
Inscription : 14-05-2019

Re : [TRADUCTION] Artice Perl du wiki Debian officiel

a y est, correction des ptites fautes de verbes  faites...

Hors ligne

#14 21-06-2021 13:34:47

bendia
Chadministrateur
Distrib. : openSUSE Tumbleweed, Buster
Noyau : Linux 5.9.1-2-default + Linux 4.19.0-12-amd64
(G)UI : Gnome + Console et un peu Fluxbox
Inscription : 20-03-2012
Site Web

Re : [TRADUCTION] Artice Perl du wiki Debian officiel

Merci ubub smile

Ben
___________________
La seule question bête, c'est celle qu'on ne pose pas.

Hors ligne

#15 21-06-2021 13:36:17

ubub
Membre
Distrib. : debian sid && stable
(G)UI : xfce
Inscription : 14-05-2019

Re : [TRADUCTION] Artice Perl du wiki Debian officiel

mouais, merci à toi, c'est ti qui a fait tout le boulot ....

Hors ligne

Pied de page des forums