[Résolu] MKV décallage audio / vidéo

Slyfox · 22-12-2013 12:04:32

Bonjour

J'ai une vidéo vob que j'ai converti en MKV sans compression ni encodage... Le problème c'est que j'ai un décalage progressive entre l'audio et la vidéo.

La vidéo a été créée via MKVmerge-gui (un autre essai a été fait avec OGMrip avec les mêmes résultats)

Voici ce que m'informe le Terminal via FFmpeg

Vidéo Vob originale

Input #0, mpeg, from 'Tout_ce_qui_brille-Titre-01.vob':

  Duration: 00:03:11.15, start: 0.287267, bitrate: 178744 kb/s

    Stream #0:0[0x1e0]: Video: mpeg2video (Main), yuv420p, 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], 6000 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 90k tbn, 50 tbc

    Stream #0:1[0x81]: Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, s16, 192 kb/s

    Stream #0:2[0x82]: Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, s16, 192 kb/s

    Stream #0:3[0x80]: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), s16, 448 kb/s

Vidéo MKV nouvelle vidéo

Input #0, matroska,webm, from 'Tout_ce_qui_brille-Titre-01.mkv':

  Metadata:

    creation_time   : 2013-12-22 10:48:10

  Duration: 01:36:02.26, start: 0.000000, bitrate: 5409 kb/s

    Stream #0:0: Video: mpeg2video (Main), yuv420p, 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], 6000 kb/s, 50 fps, 50 tbr, 1k tbn, 50 tbc (default)

    Stream #0:1: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), s16, 448 kb/s (default)

En allant sur Google j'ai trouver une piste qui concerne le tbn qui est différant entre les 2 vidéos mais comment résoudre ce problème... c'est la que j'ai besoin de vous.

tbn = the time base in AVStream that has come from the container

????? (moi pas comprendre ça... moi pas parler anglais)

Amicalement Sly

Dernière modification par Slyfox (11-03-2014 19:31:04)

paskal · 23-12-2013 08:51:03

Bonjour,

Je n'y connais rien mais, au départ, ton fichier vob était bien exempt de tout problème ?

Slyfox · 25-12-2013 09:04:07

paskal a écrit :

Bonjour,

Je n'y connais rien mais, au départ, ton fichier vob était bien exempt de tout problème ?

Du coté de la vidéo VOB il y a aucun problème de décalage entre l'audio et la vidéo, c'est quand j'utilise la vidéo VOB pour la création de la vidéo MKV via MKVmerge que j'ai ce décalage au final... une option que j'ai sans doute négligé ???

Petit bémol avec la vidéo VOB, en réalité elle fait 1:36:02 hors après ripage du DVD sur l'ordinateur (en VOB) j'ai bien le film en entier mais il ne fait plus que 00:03:11.15 ????

Duration: 00:03:11.15, start: 0.287267, bitrate: 178744 kb/s

Pour info voici la ligne de commande que j'utilise pour riper mes DVD

mplayer -dvd-device /dev/sr0 -dumpstream dvdnav://1 -dumpfile nomVideo.vob

Commande qui fonctionne très bien avec la majorité des DVD.

A+ Sly

Dernière modification par Slyfox (25-12-2013 09:29:02)

Slyfox · 26-12-2013 11:17:46

Autre test...

Avec le même fichier VOB je suis allé sur Win XP et j'ai installé MKVmerge (version windows) résultat du test, tout est OK pas de décalage... là mon ego en prends un coups, bref il faut trouver ce qui cloche avec la version linuxienne !

A+ Sly

paskal · 26-12-2013 17:49:26

Est-ce que la manip est possible en ligne de commande, avec une option verbose ?

D'autre part, il ne faut pas écarter non plus la possibilité d'un bug.

paskal · 27-12-2013 13:02:50

Peut-être peux-tu essayer des trucs du genre :

mkvmerge ...... --verbose --sync ... 

en tâtonnant.

Mais vu la longueur du man. http://linux.die.net/man/1/mkvmerge
Bon courage.

kao · 28-12-2013 18:56:11

Le décalage de son provient d'une erreur dans l'interprétation de l'échantillonnage.
Typiquement quand on lit un fichier à 44,1kHz alors qu'il est échantillonné à 48Khz: le son sera en retard vers la fin du film. Le décalage est plus prononcé au fur et à mesure que l'on avance dans sa lecture. Je lis 44100 échantillons par seconde, il en reste 7900 que je reporte sur la seconde suivante, et ainsi de suite.
Le problème peut aussi s'appliquer à la vidéo avec un film en 24i/s lu à 25i/s.

Dans ton cas, la valeur d'échantillonnage semble rester là même par contre ton nombre d'image par seconde (fps) est doublé après la conversion.
Il faut que tu creuses de ce côté là et que tu forces la vitesse de lecture pour la vidéo et éventuellement pour le son.

Slyfox · 28-12-2013 22:01:21

@ kao

Merci ! Voilà d'autres pistes à analyser...

Amicalement Sly

Dernière modification par Slyfox (28-12-2013 22:01:56)

Slyfox · 26-02-2014 18:18:21

J'ai un peu laissé de côté ce problème... mais il n'est toujours pas résolu bien que j'ai trouvé une solution provisoire.
Depuis le DVD j'extrais la piste vidéo et la piste audio (sans encodage pour les 2 pistes, format copie).

Via FFMPEG je fais pour chaque piste audio et video :

ffmpeg -i nom_de_la_piste

qui me retourne plein d'info, en particulier ça pour la vidéo :

Duration: 02:41:43.08, start: 0.280000, bitrate: 4710 kb/s
Stream #0:0[0x1e0]: Video: mpeg2video (Main), yuv420p, 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], 8000 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 90k tbn, 50 tbc

et ça pour l'audio :

Duration: 02:41:35.36, start: 0.000000, bitrate: 448 kb/s
Stream #0:0: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), s16, 448 kb/s

qui me permet de calculer la différence de durée de chaque piste dans mon exemple j'ai pour la vidéo 02:41:43.08 et l'audio 02:41:35.36 d'où un décalage de : 7720 ms

Direction MKVmerge-gui je glisse mes 2 pistes, puis je sectionne la piste vidéo et j'applique le paramètre de décalage de temps comme si dessous :

et reste plus qu'a lancer le multiplexage.

Voilà pour une solution provisoire... mais j'aimerais le faire directement depuis mon fichier VOB qui contient la vidéo et l'audio dans un seul fichier. Autre chose que je ne comprends pas c'est pourquoi certains fichier VOB peuvent être directement converti en MKV sans décalage de l'audio et d'autres non ???

Ah oui ! j'ai bien essayé la solution proposé par l'ami kao mais aucun résultat concluant...

Si nécessaire voilà ce que me retourne FFMPEG via la commande ci-dessus pour le fichier VOB suite au ripe du DVD :

slyfox@debian:~/Bureau$ ffmpeg -i PI30EFW1-Titre-08.vob 

ffmpeg version 1.0.8 Copyright (c) 2000-2013 the FFmpeg developers

  built on Sep 12 2013 11:57:09 with gcc 4.7 (Debian 4.7.2-5)

  configuration: --prefix=/usr --extra-cflags='-g -O2 -fstack-protector --param=ssp-buffer-size=4 -Wformat -Werror=format-security ' --extra-ldflags='-Wl,-z,relro' --cc='ccache cc' --enable-shared --enable-libmp3lame --enable-gpl --enable-nonfree --enable-libvorbis --enable-pthreads --enable-libfaac --enable-libxvid --enable-postproc --enable-x11grab --enable-libgsm --enable-libtheora --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libx264 --enable-libspeex --enable-nonfree --disable-stripping --enable-libvpx --enable-libschroedinger --disable-encoder=libschroedinger --enable-version3 --enable-libopenjpeg --enable-librtmp --enable-avfilter --enable-libfreetype --enable-libvo-aacenc --disable-decoder=amrnb --enable-libvo-amrwbenc --enable-libaacplus --libdir=/usr/lib/x86_64-linux-gnu --disable-vda --enable-libbluray --enable-libcdio --enable-gnutls --enable-frei0r --enable-openssl --enable-libass --enable-libopus --enable-fontconfig --enable-libfdk-aac --enable-libdc1394 --disable-altivec --dis  libavutil      51. 73.101 / 51. 73.101

  libavcodec     54. 59.100 / 54. 59.100

  libavformat    54. 29.104 / 54. 29.104

  libavdevice    54.  2.101 / 54.  2.101

  libavfilter     3. 17.100 /  3. 17.100

  libswscale      2.  1.101 /  2.  1.101

  libswresample   0. 15.100 /  0. 15.100

  libpostproc    52.  0.100 / 52.  0.100

[mpeg @ 0xa40ca0] max_analyze_duration 5000000 reached at 5000000

Input #0, mpeg, from 'PI30EFW1-Titre-08.vob':

  Duration: 02:41:35.36, start: 0.287267, bitrate: 5637 kb/s

    Stream #0:0[0x1e0]: Video: mpeg2video (Main), yuv420p, 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], 9800 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 90k tbn, 50 tbc

    Stream #0:1[0x80]: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), s16, 448 kb/s

    Stream #0:2[0x81]: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), s16, 448 kb/s

At least one output file must be specified

Commande pour obtenir le fichier VOB depuis le DVD :

mplayer -dvd-device "/dev/sr0" -dumpstream dvdnav://$i -dumpfile "/home/$USER/video.vob"

Amicalement Slyfox

Dernière modification par Slyfox (26-02-2014 18:23:08)

kao · 26-02-2014 18:39:59

Normalement, t'as pas de retard à appliquer.
Ton fichier a une durée plus courte parce qu'il est lu plus vite. Si tu lis un fichier encodé à 44,1Khz à une fréquence de 48hz, tu arriveras à la fin plus rapidement que si tu l'avais lu à sa vitesse d'encodage originale (44,1Khz).
Il faut donc forcer l’échantillonnage du fichier 44,1Kz pour retrouver la bonne vitesse.
Peux être que cette commande peut être suffisante pour rétablir la durée de l'audio:

ffmpeg -i audiosource -ar 44100  audiodestination

Slyfox · 26-02-2014 22:58:05

@ kao

Bien joué !!! Si je convertis mon fichier audio selon ta commande ça marche.

Je ne comprends pas pourquoi je dois réencoder à 44100 alors que dans le fichier VOB il est à 48000 (vitesse d’origine).
Quand je lis le fichier via VLC je n'ai pas de décalage mais si j'utilise le VOB pour faire un MKV la piste audio finale du MKV qui est aussi du 48000 et cette fois décalée...

Il se passe quoi dans MKVmerge pour que cela ne fonctionne pas ????

En résumé je cherche à trouver l'information qui me dis en quelle échantillonnage est fait la piste audio d'origine...

Merci te m’éclairer encore à ce sujet bien que tu as déjà essayé de me l'expliquer.

Amicalement Slyfox

Dernière modification par Slyfox (26-02-2014 23:12:14)

kao · 26-02-2014 23:10:34

Slyfox a écrit :

pourquoi je dois réencoder à 44100 alors que dans le fichier VOB il est à 48000 (vitesse d’origine)

Parce que l'info de 48000 est sûrement érronné.
Soit la commande mplayer à modifié l'information de fréquence, soit elle était fausse dés le départ.
Le contenu était à lire en 44,1Khz mais elle était affichait comme du 48Khz.
Je l'ai déduit à cause du décalage de durée. Quand on mélange Audio et Vidéo cette erreur est assez courante.

Slyfox · 26-02-2014 23:17:27

Bon en tout cas merci de ton aide !!! tu m'as bien fais avancer.

Il me reste plus qu'à trouver une commande qui me donne la vrai valeur... c'est pour mon programme DVD6clone que j'en ai besoin car je ne peux me permettre de faire un programme qui ne donne pas de bon résultat !

Amicalement Slyfox

Dernière modification par Slyfox (26-02-2014 23:25:14)

kao · 26-02-2014 23:27:41

Moi je connais plus ffmpeg, j'ai rédigé la page du wiki sur le sujet:
https://debian-facile.org/doc:media:ffmpeg

Au chapitre "changer de format", j'explique comment copier un flux sans le ré-encoder grâce à l'option -c
https://debian-facile.org/doc:media:ffm … -de-format

Dans tout les cas, si tu dois faire une vérification:
Durée de l'audio plus important que celle de la vidéo= 48Khz lu à la vitesse 44,1Khz
Durée de l'audio moins important que celle de la vidéo= 44,1Khz lu à la vitesse 48Khz
Durée de l'audio égale durée de la vidéo= pas de problème.

captnfab · 26-02-2014 23:29:01

C'est peut-être la faute au programme qui a créé le flux audio ? et qui se serait trompé ? ou n'aurait pas indiqué le taux d'échantillonage ?

kao · 26-02-2014 23:42:37

Si c'était à l'origine, le flux serait aussi décalé à la fin pour la lecture depuis un DVD de salon.
Avec ffmpeg, si on ne précise pas de faire une copie exacte du flux, il ré-encode. Mplayer fait peut être la même chose.

Slyfox · 26-02-2014 23:47:15

kao a écrit :

Dans tout les cas, si tu dois faire une vérification:
Durée de l'audio plus important que celle de la vidéo= 48Khz lu à la vitesse 44,1Khz
Durée de l'audio moins important que celle de la vidéo= 44,1Khz lu à la vitesse 48Khz
Durée de l'audio égale durée de la vidéo= pas de problème.

Ce qui veux dire que dans ce cas là je dois avoir plusieurs fichiers (audio + vidéo) et donc je ne peux plus me contenter d'un seul fichier VOB pour faire mon MKV finale ?

Sinon j'ai essayé ta commande FFMPEG mais...

ffmpeg -i video.vob -c copy videofinale.avi

ou même

ffmpeg -i video.vob -c copy videofinale.mp4

C'est OK pas de décalage, parcontre

ffmpeg -i video.vob -c copy videofinale.mkv

Ne fonctionne pas, il me crée un fichier MKV mais rien de plus (il plante après même pas une seconde).

En passant super le wiki !!!!

Amicalement Slyfox

Dernière modification par Slyfox (26-02-2014 23:49:38)

kao · 27-02-2014 00:05:19

Attention tout les mariages codecs avec format ne sont pas possible, certains refuserons de ce faire.
Si tu veux une copie parfaite du flux, tu fais:

ffmpeg -i video.vob -c copy videofinale.avi

Si tu veux le rentrer dans un mkv, il vaut peut être mieux réencoder le flux vidéo mpeg2 en mpeg4. Ça prends plus de temps mais moins de place au final.
Regarde le passage sur l'encodage mpeg4:
https://debian-facile.org/doc:media:ffm … h264-mpeg4

Ici je ré-encode la vidéo en mpeg4 et fait une copie des fluxs audios:

ffmpeg -i video.vob -c:v:0 libx264 -preset slow -crf 22 -c:a copy videofinale.mkv

Slyfox · 27-02-2014 19:44:28

@ kao

Je profite de ton savoir en matière de FFMPEG...

Voici un extrait d'info d'un fichier VOB :

Duration: 02:41:35.36, start: 0.287267, bitrate: 5637 kb/s
Stream #0:0[0x1e0]: Video: mpeg2video (Main), yuv420p, 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], 9800 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 90k tbn, 50 tbc
Stream #0:1[0x80]: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), s16, 448 kb/s
Stream #0:2[0x81]: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), s16, 448 kb/s

le "90k tbn" c'est quoi et peut-on influencer cette valeur ??? (j'ai remarqué que les vidéos MKV que je crée avec MKVmerge sont généralement à 1k tbn)

Après je fais quand même essayer de refaire des essais sans toucher l'audio mais voir le problème différemment et supposer que c'est la vidéo qui va pas assez vite... (tu avais soulevé cette éventualité dans un des postes précédents... )

Ah oui... si je dois réencoder je le ferais mais je cherche un moyen de créer un MKV depuis mon gros fichier VOB (gain de temps... j'ai plus de 300 DVD à sauvegarder sur un disque dur externe)

Amicalement Slyfox

Dernière modification par Slyfox (27-02-2014 19:48:51)

kao · 27-02-2014 22:20:56

Le mkv n'est pas obligatoire, le avi fonctionne très bien. Ça dépends de ce que tu veux faire.

Sinon, j'ai trouvé ça:

    tbn = the time base in AVStream that has come from the container

    tbc = the time base in AVCodecContext for the codec used for a particular stream

    tbr = tbr is guessed from the video stream and is the value users want to see when they look for the video frame rate

http://stackoverflow.com/questions/3199 … bc-tbn-tbr
Le tbn semble être le nombre Image par seconde lu dans le container.
Le tbc (pas trop compris)
Le tbr est le nombre d'image par seconde deviné en décodant le flux vidéo. Il est à 50 parce qu'il compte les trames (1 trame = 1/2 images).
Je ne suis pas sûr de l'utilité de ces infos, j'avais jamais fait attention.

Slyfox · 28-02-2014 19:52:30

kao a écrit :

Le mkv n'est pas obligatoire, le avi fonctionne très bien. Ça dépends de ce que tu veux faire.

J'ai opté pour le format pour le MKV par rapport à d'autres conteneurs sont multiples :

Il supporte quasiment tous les formats vidéo (DivX, XviD, MPEG, RealVideo, VP6, H264...)
Il supporte quasiment tous les formats audio (Ogg, RealAudio, Aac, Mp3...)
Il peut inclure plusieurs bande-sons (l'AVI ne peut en contenir que deux)
Il peut inclure plusieurs pistes de sous-titres de différents formats (Srt, VobSub, SSA...)
Il supporte le chapitrage
Il permet le tag des pistes audio et de sous-titres
Il permet d'intégrer des pièces jointes (ex : affiche du film, Cover DVD, bande-annonce...)
Il résiste mieux aux erreurs que les autres conteneurs
Il est open-source

Slyfox

Dernière modification par Slyfox (28-02-2014 19:53:21)

nifseg · 28-02-2014 20:53:14

En tout cas si j'ai un blem mutlimedia, je sais à qui faire appel.
Merci kao pour ces explications précises!

Slyfox · 05-03-2014 19:54:09

Bon je galère toujours !

Mais je suis têtu (hélas) et je dois trouvé une solution pour que mon programme DVD6clone fonctionne

Bien que j'aurais voulu créé des sauvegardes de DVD sans compression et les encapsuler en MKV je pense que je vais devoir me résigner à passer par un transcodage comme par exemple passer ma vidéo VOB (mpeg + ac3) en x264 + ac3.
Le problème c'est qu'une telle opération implique plus de temps pour obtenir mon fichier MKV final.

J'ai réessayé certaines choses parmi les solutions données par vos réponses, mais cela ne marche pas sur certains DVD.

Ce qui est dommage c'est que j'arrive à sauvegarder une grande majorité des DVD dans un fichier MKV sans compression, seul quelques uns me prennent la tête (les DVD Disney en particulier) et m'oblige à tout revoir...

Dernière modification par Slyfox (05-03-2014 19:57:17)

kao · 05-03-2014 21:27:46

Slyfox a écrit :

Bon je galère toujours ! Mais je suis têtu (hélas) et je dois trouvé une solution pour que mon programme DVD6clone fonctionne

Bien que j'aurais voulu créé des sauvegardes de DVD sans compression et les encapsuler en MKV je pense que je vais devoir me résigner à passer par un transcodage comme par exemple passer ma vidéo VOB (mpeg + ac3) en x264 + ac3.
Le problème c'est qu'une telle opération implique plus de temps pour obtenir mon fichier MKV final.

J'ai réessayé certaines choses parmi les solutions données par vos réponses, mais cela ne marche pas sur certains DVD.

Ce qui est dommage c'est que j'arrive à sauvegarder une grande majorité des DVD dans un fichier MKV sans compression, seul quelques uns me prennent la tête (les DVD Disney en particulier) et m'oblige à tout revoir...

La conversion en mpeg4 permet de gagner de la place par rapport au mpeg2 mais il demande souvent un temps de calcul plus long, compression oblige.

Je sais que pour Youtube, afin de ne pas prendre de risque Google reconvertie automatiquement toutes les vidéos même celle dont le format est identique au leur, juste par sécurité.

Souvent dans les logiciels de conversion, on laisse le choix à l'utilisateur...

Slyfox · 11-03-2014 19:30:38

Ça y est j'ai réussi... pour ceux que ça intéresse voilà comme j'ai fait. (grâce à vous mes amis qui m'avaient aidé dans ce fils !!!

)

Première chose que j'ai compris après de nombreux test c'est de ne pas encoder séparément la vidéo et les pistes audio séparément (en ce concerne mon fichier vidéo avec d'autre ça peut marché)

Comme je voulais pas trop perdre de temps en compression j'ai simplement réenconder mon fichier vob en fichier mpeg pour la video et ac3 pour l'audio, qui sont en passant les formats du vob... bizarre ?? mais ça marche.

Voilà la ligne de commande :

avconv -y -i "/home/$USER/video.vob" -target pal-dvd -map 0:0 -map 0:1 -map 0:2 /home/$USER/video.mpg

A noter que map 0:0 c'est la piste video et que map 0:1 et 0:2 c'est la piste audio français et anglais si j'aurais voulu avoir que la piste française dans mon cas j'aurais dû faire :

avconv -y -i "/home/$USER/video.vob" -target pal-dvd -map 0:0 -map 0:1 /home/$USER/video.mpg

Autre chose Avconv, qui s'utilise en ligne de commande, est un fork de FFmpeg dont il est encore très proche donc il est certainement possible de faire la même chose avec FFmpeg.

Ensuite pour obtenir ma video en mkv, il suffit de faire :

mkvmerge -o /home/$USER/video.mpg /home/$USER/video.vob

Et voilà !!!

Merci à vous tous pour votre aide.

Slyfox

Debian-facile

#1 22-12-2013 12:04:32

[Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#2 23-12-2013 08:51:03

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#3 25-12-2013 09:04:07

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#4 26-12-2013 11:17:46

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#5 26-12-2013 17:49:26

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#6 27-12-2013 13:02:50

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#7 28-12-2013 18:56:11

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#8 28-12-2013 22:01:21

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#9 26-02-2014 18:18:21

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#10 26-02-2014 18:39:59

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#11 26-02-2014 22:58:05

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#12 26-02-2014 23:10:34

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#13 26-02-2014 23:17:27

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#14 26-02-2014 23:27:41

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#15 26-02-2014 23:29:01

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#16 26-02-2014 23:42:37

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#17 26-02-2014 23:47:15

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#18 27-02-2014 00:05:19

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#19 27-02-2014 19:44:28

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#20 27-02-2014 22:20:56

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#21 28-02-2014 19:52:30

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#22 28-02-2014 20:53:14

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#23 05-03-2014 19:54:09

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#24 05-03-2014 21:27:46

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

#25 11-03-2014 19:30:38

Re : [Résolu] MKV décallage audio / vidéo

Pied de page des forums