[RÉACTIVÉ] Les cahiers du débutant: 14 améliorations

arpinux · 28-06-2022 23:52:38

re

debian-11.4 est prévue pour le 9 juillet, les cahiers seront mis à jour en même temps ainsi que la doc DFiso. je travaille dessus cette semaine.
merci encore pour vos retours et suggestions.

++
arp

arpinux · 07-07-2022 01:16:31

re

mise à jour en cours ... les cahiers en version 11.4 prévus pour vendredi

arpinux · 07-07-2022 23:10:29

re les courageux contributeurs du Libre

les cahiers du débutant passent en version 11.4 (debian-11.4 est prévue pour samedi, DFiso-11.4 dans la foulée)
j'ai pris en compte la quasi totalité de vos retours, et mis à jour les shots/desc de firefox, merci encore

la dernière version est dispo sur mon serveur et bientôt sur le serveur debian-facile (merci les admins

)

gtalbot · 08-07-2022 14:10:29

arpinux,

7.2.1 Root-User / su-sudo

"Mais si vous ne créez pas de compte “root”"

Suggestion:
"Mais si vous n'avez pas créé de compte “root”"

Tout le paragraphe est au passé composé.

- - - - -

6.3.2 dans la barre de tâches KDE

Notification de mise à jour dans la barre de tâches KDE

Suggestion:
Notification de mise à jour dans la boîte à miniatures de KDE

Dans le tableau de bord de KDE, il n'y a pas de barre de tâches.

- - - - -

8.1.4 Modification des dépôts

sauvegardez le fichier ([Ctrl]+‘x’ sous nano

Suggestion (texte un peu plus précis):
sauvegardez le fichier ([Ctrl]+‘O’ sous nano puis quitter nano avec [Ctrl]+'x')

- - - - -

8.5.1 Synaptic : interface principale

Synaptic : recahrger les informations sur les paquets

Suggestion:
Synaptic : recharger les informations sur les paquets

- - - - -

13.3.19 Curseur

Le curseur peut aussi désigner l'invite de commande clignotant dans un
terminal ou par ex., dans LibreOffice Writer, l'invite d'insertion de texte.
Sa forme (bloc rectangulaire, rayon, souligné) est configurable. Dans les
captures d'écran de tes exemples, c'est un bloc rectangulaire bleu marine.

- - - - -

4.2.4 Mate

Plus de détails sur le wiki de Debian : https://wiki.debian.org/Mate

Suggestion (lien en français):
Plus de détails sur le wiki de Debian : https://wiki.debian.org/fr/MATE

Gérard

Dernière modification par gtalbot (08-07-2022 14:13:40)

arpinux · 08-07-2022 15:20:44

salut

ah, ce sera pour la prochaine mise à jour

merci encore

infothema · 08-07-2022 18:42:04

Quelle énergie créative arpinux ! Merci pour tout ce travail pédagogique !

TyZef · 09-07-2022 02:58:55

+1 infothema !

gtalbot · 09-07-2022 17:16:31

arpinux

13.3.15 Cookie(s)

retrouver des données que vous aviez précédemment entré.

Suggestion:
retrouver des données que vous aviez précédemment entrées.

- - - - -

13.3.8.3 Clic-milieu

"
Le clic-milieu (ou central) s’applique avec les souris possédant
une molette/roulette entre les deux autres boutons.
"

Ceux/celles (rares mais quand même) qui ont une souris sans
roulette/molette peuvent émuler le clic-milieu en cliquant les
2 boutons simultanément (clic-gauche et clic-droit ensemble).
Certains sites disent qu'on peut aussi faire un double-clic
du bouton droit. Ça reste à vérifier et à confirmer.

- - - - -

13.3.7.4 Raccourci clavier

"
Dans un terminal :
On sélectionne de même avec la souris, mais pour l’enregistrer en copie,
le clavier ne convient pas.
"

On peut faire [Ctrl]+[Maj]+C. Je trouve ça même
plus rapide qu'avec la souris.

- - - - -

Gnome versus Gnome-Shell

Un débutant ou un lecteur attentif aurait
beaucoup de difficulté à connaître la
différence entre ces mots. Je ne sais
pas si ça vaut la peine d'expliquer quelle
est cette différence et si elle est importante.

- - - - -

6.2 Configurer votre imprimante

"Si vous avez opté pour une installation exotique"

Un débutant ou un lecteur attentif ne saurait
comprendre ce bout de phrase. Lors de l'installation
sous Stretch et sous Buster, on pouvait choisir "serveur d'impression":

https://lescahiersdudebutant.arpinux.or … all-23.png

https://lescahiersdudebutant.arpinux.or … -choix.jpg

Plus maintenant sous Bullseye:

https://debian-facile.org/projets/lesca … -choix.jpg

- - - - -

10.1.2 Mise à jour

"
Les mises à jour de sécurité ne doivent pas être considérées
comme optionnelles, il faut les installer le plus tôt possible.
"

Sous Logiciels, on peut configurer l'installation automatique
des mises à jour de sécurité, et ce, sans confirmation:
Menu de 3 courtes barres horizontales > Dépôts de logiciels > Onglet
Updates

When there are security updates: Download and install automatically

Sous Synaptic, on peut configurer l'installation automatique
des mises à jour de sécurité, et ce, sans confirmation:
Menu Configuration > Dépôts

When there are security updates: Download and install automatically

Je ne sais pas si cette possibilité de configuration existe sous
Discover (version 5.20.5) mais elle existe sous le gestionnaire de
paquets Muon et sous Apper (version 1.0.0).

Suggestion: refaire l'image
https://debian-facile.org/projets/lesca … pots-2.jpg
en conséquence (elle est pour buster, pas bullseye en plus).
Peut-être créer une section 8.3.5.1. Puis ajuster la section 10.1.2
en conséquence.

- - - - -

13.3.10 Cloud computing

Je vois 2 raisons pour la popularité du "cloud computing".
Les compagnies évitent le piratage de logiciels et donc
réduisent leurs pertes de revenu. Le "cloud computing"
assure et garanti le déploiement de la plus récente/toute
dernière version disponible d'un logiciel pour tous les usagers.

Gérard

Dernière modification par gtalbot (10-07-2022 14:26:40)

ubub · 09-07-2022 23:45:29

Bonjour,
deux p'tit trucs au passage ( au début):

Pour cela, il est nécessaire que l’auteur distribue le code source, et autorise l’utilisateur à exercer ces droits grâce à une licence libre.

.../ses droits /..?
mais en fait, p'tet pour essayer d'avoir une réponse;

Les droits administrateur et utilisateur sont clairement séparés

arpi, y'en a un qui va t'apeller chéri ....
p'têt il est mieux de dire les droits d'administration et utilisateur ...?
https://debian-facile.org/viewtopic.php … 15#p324915
Voilà, je laisse le débat s'installer,
je vais continuer à lire ...

Dernière modification par ubub (10-07-2022 00:25:03)

gtalbot · 10-07-2022 14:07:23

ubub a écrit :

Bonjour,
deux p'tit trucs au passage ( au début):
Pour cela, il est nécessaire que l’auteur distribue le code source, et autorise l’utilisateur à exercer ces droits grâce à une licence libre.

.../ses droits /..?

En relisant tout le paragraphe, on peut, je crois, écrire ces droits.
Mais si on écrivait ses droits, alors la phrase ne perdrait aucun
sens: le débutant-lecteur-attentif comprendrait de quels droits on parle.

ubub a écrit :

mais en fait, p'tet pour essayer d'avoir une réponse;
Les droits administrateur et utilisateur sont clairement séparés

arpi, y'en a un qui va t'apeller chéri ....
p'têt il est mieux de dire les droits d'administration et utilisateur ...?

Même chose ici. L'ajout de "d'" n'enlève ni n'ajoute plus de précision
ou de signification au texte.

Pour moi, l'important c'est que le débutant puisse comprendre le texte
et augmenter sa capacité d'interagir avec son ordinateur et Linux.

arpinux utilise certains conventions éditoriales que je n'utilise pas et
qui n'ont pas d'impacts importants ou significatifs sur la compréhension
du texte. Et donc, je ne lui en parle pas.

En France, merveilleux pays que j'ai visité pendant 45 jours
en 1991, il existe une certaine fascination ou propension à
utiliser des diminutifs et certains termes anglais. On en retrouve
énormément dans les messages des forums de Debian Facile.

"Les Cahiers du débutant" s'adresse principalement aux Français
de France mais rien n'empêcherait qu'il s'adresse à toutes les
communautés francophones (Québec, Gabon, Sénégal, Congo,
Suisse, Haïti, Luxembourg, Belgique, Madagascar, etc).

Gérard

Dernière modification par gtalbot (10-07-2022 14:34:29)

ubub · 10-07-2022 14:49:02

Bonjour,

En relisant tout le paragraphe, on peut, je crois, écrire ces droits.
Mais si on écrivait ses droits, alors la phrase ne perdrait aucun
sens: le débutant-lecteur-attentif comprendrait de quels droits on parle.

j'imagine que tout le monde comprend, moi j'ai hésité sur le sens ..

Même chose ici. L'ajout de "d'" n'enlève ni n'ajoute plus de précision
ou de signification au texte.

j'ai pas parlé du " d' "....

Pour moi, l'important c'est que le débutant puisse comprendre le texte
et augmenter sa capacité d'interagir avec son ordinateur et Linux.

oui, mais si quelqu'un poste une question sur l'administrateur linux, il risque se retrouver avec des réponses du style : « il n'y a pas d'administrateur sous linux » ... Avec ça, il sera bien avancé...
Si je cherche sur le forum, je peux retrouver des posts et des réponses robotiques de ce genre .. là, j'ai la flemme...
Il est d'usage de dire « superutilisateur », « administrateur » semble porter à polémique...
Même si moi, perso, ça me fait pas grand chose; ....
cf le lien que j'ai mis pour quelques explications...
Autant utiliser les termes "corrects" je trouve...

gtalbot · 10-07-2022 15:23:53

ubub a écrit :

si quelqu'un poste une question sur l'administrateur linux, il risque se retrouver avec des réponses du style : « il n'y a pas d'administrateur sous linux » ... Avec ça, il sera bien avancé...
Si je cherche sur le forum, je peux retrouver des posts et des réponses robotiques de ce genre .. là, j'ai la flemme...
Il est d'usage de dire « superutilisateur », « administrateur » semble porter à polémique...
Même si moi, perso, ça me fait pas grand chose; ....

Si quelqu'un dit « administrateur » plutôt que « superutilisateur »,
je n'y vois pas de problème important ou significatif.

ubub a écrit :

cf le lien que j'ai mis pour quelques explications...
Autant utiliser les termes "corrects" je trouve...

Je suis pour que "Les Cahiers du Débutant" utilise les
meilleurs termes dans les contextes appropriés de façon
systématique. Mais il ne faut pas exagérer non plus.
"Les Cahiers du Débutant" vise les débutants qui veulent
de l'aide pour migrer/passer à Linux et non pas les universitaires
en science informatique obnubilés par la rectitude sémantique
et terminologique.

Gérard

gtalbot · 10-07-2022 19:51:49

arpinux,

7.2.3.3 Configuration d’une carte ATI/AMD

https://wiki.debian.org/AtiHowTo

Suggestion (URI en français):
https://wiki.debian.org/fr/AtiHowTo

- - - - -

6.8.2 Exemple de lecteur audio : Rhythmbox

Au premier lancement, Rhythmbox scanne votre dossier “Musique”
(...)
une bibliothèque musicale scannée par l’application

Suggestion:
Au premier lancement, Rhythmbox analyse votre dossier “Musique”
(...)
une bibliothèque musicale analysée par l’application

ou

Au premier lancement, Rhythmbox examine votre dossier “Musique”
(...)
une bibliothèque musicale examinée par l’application

ou même

Au premier lancement, Rhythmbox recense votre dossier “Musique”
(...)
une bibliothèque musicale recensée par l’application

Gérard

arpinux · 12-09-2022 21:43:31

salutations

il n'y aura pas de mise à jour en version 11.5 pour l es cahiers du débutant. je réserve les modifications pour plus tard. elles seront intégrées à la version 11.6 qui sortira avec Debian-11.6

merci encore pour vos relectures et remarques
++
arp

arpinux · 08-06-2023 15:42:43

juste pour clore ce fil de discussion, la suite avec bookworm, c'est par ici : https://debian-facile.org/viewtopic.php?id=33405

un immense merci pour ce fil, vos retours, remarques et suggestions

BigUP@Gérard

Debian-facile

#76 28-06-2022 23:52:38

Re : [RÉACTIVÉ] Les cahiers du débutant: 14 améliorations

#77 07-07-2022 01:16:31

Re : [RÉACTIVÉ] Les cahiers du débutant: 14 améliorations

#78 07-07-2022 23:10:29

Re : [RÉACTIVÉ] Les cahiers du débutant: 14 améliorations

#79 08-07-2022 14:10:29

Re : [RÉACTIVÉ] Les cahiers du débutant: 14 améliorations

#80 08-07-2022 15:20:44

Re : [RÉACTIVÉ] Les cahiers du débutant: 14 améliorations

#81 08-07-2022 18:42:04

Re : [RÉACTIVÉ] Les cahiers du débutant: 14 améliorations

#82 09-07-2022 02:58:55

Re : [RÉACTIVÉ] Les cahiers du débutant: 14 améliorations

#83 09-07-2022 17:16:31

Re : [RÉACTIVÉ] Les cahiers du débutant: 14 améliorations

#84 09-07-2022 23:45:29

Re : [RÉACTIVÉ] Les cahiers du débutant: 14 améliorations

#85 10-07-2022 14:07:23

Re : [RÉACTIVÉ] Les cahiers du débutant: 14 améliorations

#86 10-07-2022 14:49:02

Re : [RÉACTIVÉ] Les cahiers du débutant: 14 améliorations

#87 10-07-2022 15:23:53

Re : [RÉACTIVÉ] Les cahiers du débutant: 14 améliorations

#88 10-07-2022 19:51:49

Re : [RÉACTIVÉ] Les cahiers du débutant: 14 améliorations

#89 12-09-2022 21:43:31

Re : [RÉACTIVÉ] Les cahiers du débutant: 14 améliorations

#90 08-06-2023 15:42:43

Re : [RÉACTIVÉ] Les cahiers du débutant: 14 améliorations

Pied de page des forums